Tradução de "mais uma ameaça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a threat. |
| Essa é uma ameaça potencial. | This is a potential threat. |
| Esta é uma ameaça iniludível. | Infallible is this promise. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a threat of a storm. |
| Elas não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Eles não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Tom não é uma ameaça. | Tom isn't a threat. |
| Isto não é uma ameaça. | This is not a threat. |
| Eles temiam uma ameaça à democracia. | They feared a threat to democracy. |
| A missão de Sub Zero foi um sucesso, e Shinnok não era mais uma ameaça iminente. | Sub Zero's mission into the Netherealm was a success and Shinnok was, for a time, no longer a threat. |
| Nós somos uma ameaça à ordem do governo. | We pose a threat to the order of the government. |
| A violência nas ruas é uma ameaça constante. | Street violence is a constant threat. |
| Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira. | We thought his threat was only a joke. |
| Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça. | Diane never regarded Catherine as a threat. |
| A ausência de tais políticas constitui a mais grave ameaça ao euro. | The continuing absence of such policies is the gravest threat to the euro. |
| A escola fechou devido a uma ameaça de bomba. | The school closed due to a bomb threat. |
| A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade. | The atomic bomb is a great threat to humanity. |
| A contrafacção de moedas em euros é uma ameaça significativa , em especial para as moedas de valores faciais mais elevados . | Counterfeiting of euro coins is a significant threat , particularly for the highest coin denominations . |
| Como o tipo de Fairbanks era mais machão, Valentino acabou sendo visto como uma ameaça a todo o homem americano. | With the Fairbanks type being the epitome of manhood, Valentino was seen as a threat to the All American man. |
| Na série , Magneto aparece na primeira temporada como um manipulador nas sombras, e na segunda como uma ameaça mais direta. | Michael Pointer and Magneto are freed as a result, though Magneto is arrested and loaded into a S.H.I.E.L.D. |
| Adicione uma ameaça pandêmica, e você terá um grande problema. | Add on pandemic threat, you're in big trouble. |
| A violência doméstica é uma ameaça encontrada no mundo inteiro. | Domestic violence is a menace that is found all over the world. |
| Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. | This kind of bomb is a serious menace to mankind. |
| A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade. | The atomic bomb is a grave threat to mankind. |
| Isto constitui uma ameaça muito mais séria e duradoura para a democratização do Egipto, do que os decretos temporários de Morsi. | This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees. |
| Após isso, o comércio do povo tibetano de peles de tigre tornou se uma ameaça relativamente mais importante para os tigres. | After this, the Tibetan people's trade in tiger skins became a relatively more important threat to tigers. |
| Ela chamou Joana, cuja decisão de se rebelar representava uma ameaça dinástica aos Valois, a mulher mais sem vergonha do mundo . | Catherine called Jeanne, whose decision to rebel posed a dynastic threat to the Valois, the most shameless woman in the world . |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| Mais recentemente, o mesmo problema ameaça impedir a adopção da vacina contra o HPV. | More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. |
| Carlos queria explorar as diferenças de opinião e aparentemente viu as ações de Joyce mais como uma oportunidade do que como ameaça. | Charles was eager to exploit the widening divisions, and apparently viewed Joyce's actions as an opportunity rather than a threat. |
| A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada. | Diplomacy without a credible threat of force is empty talk. |
| Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça. | This power was effective when held in reserve as a threat. |
| O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça. | The state, anti capitalist though it was, also posed a threat. |
| Porém, a destruição de seu habitat é também uma grande ameaça. | However, habitat loss is likely a greater threat than aquarium collecting. |
| Durante a negociação do tratado, os franceses tinham uma frota de navios fora da costa, que usaram como uma ameaça para negociar mais terra para si. | During the treaty's negotiation, the French had a fleet of naval ships off shore, which they used as a threat to bargain more land for themselves. |
| A ameaça subjacente mais preocupante reside no aumento dos confrontos entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas. | The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims. |
| É a razão pela qual mostrarei a vocês uma ameaça, e uma resposta arquitetônica. | Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Por exemplo, diferem nas políticas climáticas, vendo nelas uma ameaça ao desenvolvimento. | For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
| Você acha que qualquer uma nós, apesar da ameaça, recebe alguma proteção? | Do you think that any of us, despite the threat, receives any protection? |
| Perigosos animais selvagens como crocodilos e hipopótamos também foram uma ameaça comum. | Dangerous wildlife such as crocodiles and hippos were also a common threat. |
| Recebido sem nenhum entusiasmo por sua mãe, Reflexões soou como uma ameaça à sua autoridade e aumentou ainda mais a suspeita de uma conspiração interna contra ela. | Unenthusiastically received by his mother, Reflections appeared a threat to her authority and added weight to her suspicion of an internal conspiracy with Paul at its center. |
| Enredo Uma onda gigante, criada por uma explosão distante, ameaça destruir a ilha de Atlantis. | Plot A large tidal wave, triggered by a distant explosion, threatens to drown the island of Atlantis. |
Pesquisas relacionadas : Uma Ameaça - Mais Séria Ameaça - Emitir Uma Ameaça - Percebem Uma Ameaça - Uma Séria Ameaça - Uma Grande Ameaça - Uma Ameaça Vazia - Como Uma Ameaça - Causar Uma Ameaça - Enfrentar Uma Ameaça - Representa Uma Ameaça - Uma Ameaça Para - Uma Ameaça Para - Enfrentam Uma Ameaça
