Tradução de "uma séria ameaça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. | This kind of bomb is a serious menace to mankind. |
| A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade. | The atomic bomb is a grave threat to mankind. |
| Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria. | Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. |
| Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional. | We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security. |
| Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell. | Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government. |
| Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico. | But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development. |
| Alguém acredita realmente que um filme de arte Francês represente uma ameaça séria a uma grande produção cinematográfica para o verão de Hollywood? | Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster? |
| Isto constitui uma ameaça muito mais séria e duradoura para a democratização do Egipto, do que os decretos temporários de Morsi. | This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees. |
| A combinação de crescimento dos ideais republicanos e positivistas entre oficiais do exército, no entanto, começou a se formar uma séria ameaça à monarquia. | A growing combination of republican and Positivist ideals among the army's junior and mid level officer ranks, however, began to form a serious threat to the monarchy. |
| Tivemos uma conversa séria. | We had a heart to heart talk with each other. |
| Estou fazendo uma coisa séria. | I'm doing something serious. |
| É uma afirmação muito séria. | It's a very serious allegation. |
| Esta é uma situação séria. | This is a serious situation. |
| A ameaça é ainda mais séria para websites porque o governo utilizaria o código penal em vez da lei de imprensa. | The threat is even more severe for websites because the government would use the penal code instead of the press law. |
| Eu sofri uma queimadura muito séria. | I was burned very badly. |
| Casar se é uma coisa séria. | Getting married is a serious matter. |
| Ela é uma pessoa muito séria. | She's a very earnest person. |
| Ele não é uma pessoa séria. | He's not serious. |
| A arte é uma coisa séria. | Art is a serious thing. |
| Isso é uma acusação muito séria. | That's a very serious accusation. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Ela é uma artista suiça muito séria. | She's a very serious Swiss artist. |
| Você está com uma doença muito séria. | You are seriously ill. |
| Essa é uma grande e séria tempestade. | This is a serious and big storm. |
| Tom está sofrendo de uma doença séria. | Tom is suffering from a serious disease. |
| O Tom é uma pessoa muito séria. | Tom is a very serious person. |
| Mas isto não é uma dificuldade séria. | But this is not a serious difficulty. |
| Sua missão era terminar o conflito com o Uruguai para que o Brasil pudesse concentrar sua atenção na ameaça mais séria imposta pelo Paraguai. | His mission was to end the conflict with Uruguay so that Brazil could focus on the far more serious threat posed by Paraguay. |
| BERLIM A situação da Europa é séria muito séria. | BERLIN Europe s situation is serious very serious. |
| O país apresenta uma séria carência de médicos. | The country presents a serious shortage of doctors. |
| Vincent era uma criança séria, quieta e introspectiva. | As a child, Vincent was serious, silent, and thoughtful. |
| Fique séria. | Be serious. |
| Fica séria. | Be serious. |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a threat. |
| É uma pergunta séria quem está realmente no comando? | It's a serious question who is really in charge? |
| Então vocês veem que essa é uma solução séria. | So you know, this is a serious solution. |
| Acho que um deles queria começar uma discussão séria. | One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument. |
| Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro. | Let's have a serious talk about your future. |
| E ele trapaceava de uma forma muito, muito séria. | And they clearly cheated in a very, very serious way. |
| Problemas ambientais Apesar de não existir presentemente actividade industrial na ilha e nas sua vizinhança imediata, a poluição por materiais tóxicos e radioactivos é uma séria ameaça para o ambiente intocado de Bjørnøya. | Environmental concerns Although there are currently no industrial activities on Bjørnøya or in its immediate vicinity, pollution by toxic and radioactive substances remains a threat to the island's virtually untouched nature. |
| E esta é uma sitação maravilhosa para criar uma jogada séria. | And that is a wonderful position to be in to create some serious play. |
| Essa é uma ameaça potencial. | This is a potential threat. |
| Esta é uma ameaça iniludível. | Infallible is this promise. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a threat of a storm. |
| Elas não são uma ameaça. | They're not a threat. |
Pesquisas relacionadas : Séria Ameaça - Mais Séria Ameaça - Representar Séria Ameaça - Séria Ameaça à Saúde - Uma Ameaça - Uma Alternativa Séria - Uma Forma Séria - Uma Preocupação Séria - Uma Proposta Séria - Uma Pessoa Séria - Uma Conversa Séria - Uma Reflexão Séria - Uma Pergunta Séria - Emitir Uma Ameaça
