Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.	This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.	We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
Noel Bairey Merz A maior ameaça isolada à saúde das mulheres	Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.	The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria.	Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.
A combinação de crescimento dos ideais republicanos e positivistas entre oficiais do exército, no entanto, começou a se formar uma séria ameaça à monarquia.	A growing combination of republican and Positivist ideals among the army's junior and mid level officer ranks, however, began to form a serious threat to the monarchy.
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.	Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
Experiências pessoais com o crime também podem fazer isso, ameaças à saúde das pessoas, uma ameaça nos noticiários.	Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news.
Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global?	Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico.	But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development.
Por esta razão, a OMS considera a poluição um fator de risco uma ameaça à saúde humana semelhante à obesidade, ao tabagismo, à má nutrição ou à falta de exercício físico.	For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.
Isto constitui uma ameaça muito mais séria e duradoura para a democratização do Egipto, do que os decretos temporários de Morsi.	This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees.
A ameaça é ainda mais séria para websites porque o governo utilizaria o código penal em vez da lei de imprensa.	The threat is even more severe for websites because the government would use the penal code instead of the press law.
Para qualquer outra doença infecciosa ou ameaça global à saúde, seria quase miraculoso atingir este tipo de redução nas taxas de incidência e mortalidade.	For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous.
Eles temiam uma ameaça à democracia.	They feared a threat to democracy.
No entanto, é uma pandemia global, uma ameaça à saúde e à segurança pública mundial, contra a qual mulheres têm se mobilizado sem cessar por décadas local e globalmente.	Yet it is a global pandemic, a threat to world public health and security, that women have tirelessly mobilised against for decades locally and globally.
Alguém acredita realmente que um filme de arte Francês represente uma ameaça séria a uma grande produção cinematográfica para o verão de Hollywood?	Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster?
Redes sociais A maior ameaça à sociedade	Social Media The Worst Menace to Society
Sua missão era terminar o conflito com o Uruguai para que o Brasil pudesse concentrar sua atenção na ameaça mais séria imposta pelo Paraguai.	His mission was to end the conflict with Uruguay so that Brazil could focus on the far more serious threat posed by Paraguay.
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.	She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.	BERLIN Europe s situation is serious very serious.
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.	We pose a threat to the order of the government.
Fique séria.	Be serious.
Fica séria.	Be serious.
Bem, ele também viu que quando os serviços de saúde recorrem aos serviços médicos por causa de uma doença mais séria, o fator chave que nos detém é o acesso à informação.	Well he also saw that when health care turns to medical care because of a more serious disease, the key thing that holds us back is access to information.
Fumar faz mal à saúde.	Smoking is harmful to your health.
Fumar é perigoso à saúde.	Smoking is dangerous to health.
Nadar faz bem à saúde.	Swimming is good for your health.
Correr faz bem à saúde.	Running is good for your health.
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.	The atomic bomb is a great threat to humanity.
Você parece séria.	You look serious.
Você parece séria.	You look grave.
Sem assistência à saúde, só paracetamol	No health services, just paracetamol
Comer demais faz mal à saúde.	Eating too much is bad for the health.
O sono é essencial à saúde.	Sleep is essential to health.
Comer demais faz mal à saúde.	Eating too much is bad for your health.
Fumar é terrível à sua saúde.	Smoking is terrible for your health.
Fumar não faz bem à saúde.	Smoking is not good for one's health.
O álcool é prejudicial à saúde.	Alcohol is harmful to health.
Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.	As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal .	Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health .
Sendo uma doença incurável e uma constante ameaça à vida, sofrida apenas por herdeiros masculinos, tomou se a decisão de manter o estado de saúde de Alexei escondido do povo russo.	As an incurable and life threatening illness suffered by the sole male heir to the Russian throne, the decision was made to keep his condition secret from the Russian people.
Nova Iorque é séria.	New York is serious.
Tivemos uma conversa séria.	We had a heart to heart talk with each other.
Arte é coisa séria.	Art is a serious thing.

Pesquisas relacionadas : Séria Ameaça - Ameaça à Saúde - Ameaça à Saúde - Uma Séria Ameaça - Mais Séria Ameaça - Representar Séria Ameaça - Ameaça à Saúde Pública - Ameaça à Segurança - Ameaça à Paz - Ameaça à Propriedade - Ameaça à Vida - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Segurança

Display this page in English