Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.	This kind of bomb is a serious menace to mankind.
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.	The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.	We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
Isto constitui uma ameaça muito mais séria e duradoura para a democratização do Egipto, do que os decretos temporários de Morsi.	This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees.
A ameaça é ainda mais séria para websites porque o governo utilizaria o código penal em vez da lei de imprensa.	The threat is even more severe for websites because the government would use the penal code instead of the press law.
Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria.	Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.	Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
Sua missão era terminar o conflito com o Uruguai para que o Brasil pudesse concentrar sua atenção na ameaça mais séria imposta pelo Paraguai.	His mission was to end the conflict with Uruguay so that Brazil could focus on the far more serious threat posed by Paraguay.
Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico.	But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development.
Alguém acredita realmente que um filme de arte Francês represente uma ameaça séria a uma grande produção cinematográfica para o verão de Hollywood?	Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster?
A crise está certamente ficando mais séria ao nosso redor.	The crisis is almost certainly deepening around us.
Tome mais chá, disse a Lebre de Março, muito séria.	'Take some more tea,' the March Hare said to Alice, very earnestly.
A combinação de crescimento dos ideais republicanos e positivistas entre oficiais do exército, no entanto, começou a se formar uma séria ameaça à monarquia.	A growing combination of republican and Positivist ideals among the army's junior and mid level officer ranks, however, began to form a serious threat to the monarchy.
BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.	BERLIN Europe s situation is serious very serious.
Fique séria.	Be serious.
Fica séria.	Be serious.
Você parece séria.	You look serious.
Você parece séria.	You look grave.
Mais de 70 dos entrevistados considera a doença perigosa, contagiosa, séria e mortal .	More than 72 of the people interviewed consider the disease to be dangerous, contagious, serious and deadly .
Nova Iorque é séria.	New York is serious.
Tivemos uma conversa séria.	We had a heart to heart talk with each other.
Arte é coisa séria.	Art is a serious thing.
Você está muito séria.	You're so serious.
Mas esta observação parece ser baseada mais em anedotas do que numa investigação séria.	But this point appears to be based more on anecdotes than serious research.
A repressão é muito séria.	So the crackdown is very serious.
Estou fazendo uma coisa séria.	I'm doing something serious.
A Internet é coisa séria.	The Internet is serious business.
É uma afirmação muito séria.	It's a very serious allegation.
Esta é uma situação séria.	This is a serious situation.
Quero dizer, de um modo que fosse a coisa mais séria possível em uma exposição.	I mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo.
Em uma nota mais séria, o jornalista sírio Faisal Alkasim, com mais de 1,5 milhões de seguidores, se pergunta	On a more serious note, Al Jazeera anchor Syrian Faisal Alkasim, with more than 1.5 million followers, wonders
Eu sofri uma queimadura muito séria.	I was burned very badly.
Mentira é, na verdade, coisa séria.	Deception is actually serious business.
Casar se é uma coisa séria.	Getting married is a serious matter.
Ela é uma pessoa muito séria.	She's a very earnest person.
Ele não é uma pessoa séria.	He's not serious.
A arte é uma coisa séria.	Art is a serious thing.
Isso é uma acusação muito séria.	That's a very serious accusation.
Problemas ambientais Apesar de não existir presentemente actividade industrial na ilha e nas sua vizinhança imediata, a poluição por materiais tóxicos e radioactivos é uma séria ameaça para o ambiente intocado de Bjørnøya.	Environmental concerns Although there are currently no industrial activities on Bjørnøya or in its immediate vicinity, pollution by toxic and radioactive substances remains a threat to the island's virtually untouched nature.
A ausência de tais políticas constitui a mais grave ameaça ao euro.	The continuing absence of such policies is the gravest threat to the euro.
Ele é mais conhecido pela séria de ficção Left Behind que co escreveu com Jerry B. Jenkins.	He is best known for the Left Behind series of apocalyptic fiction, which he co wrote with Jerry B. Jenkins.
Design sério, brincadeira séria, é outra coisa.	Serious design, serious play, is something else.
Ela é uma artista suiça muito séria.	She's a very serious Swiss artist.
Você está com uma doença muito séria.	You are seriously ill.
Essa é uma grande e séria tempestade.	This is a serious and big storm.

Pesquisas relacionadas : Séria Ameaça - Uma Séria Ameaça - Representar Séria Ameaça - Séria Ameaça à Saúde - Mais Séria Preocupação - Mais Uma Ameaça - Ameaça - Ameaça - Consideração Séria - Música Séria - Disputa Séria - Coisa Séria

Display this page in English