A ventilação era tão má que o interior fedia, e quando foi tomada a decisão de instalar lâmpadas de gás, houve uma séria preocupação com a acomulação de gás nos pisos mais baixos.	Ventilation was so bad that the interior smelled, and when a decision was taken to install gas lamps, there was a serious worry about the build up of gas on the lower floors.
A crise está certamente ficando mais séria ao nosso redor.	The crisis is almost certainly deepening around us.
Tome mais chá, disse a Lebre de Março, muito séria.	'Take some more tea,' the March Hare said to Alice, very earnestly.
BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.	BERLIN Europe s situation is serious very serious.
Fique séria.	Be serious.
Fica séria.	Be serious.
A Comissão Europeia publicou um relatório de acompanhamento em Outubro de 2005 , segundo o qual , apesar dos progressos realizados , ainda existem algumas áreas que suscitam séria preocupação .	The European Commission published a monitoring report in October 2005 which indicated that , despite the progress made , there remained a certain number of areas of serious concern .
Você parece séria.	You look serious.
Você parece séria.	You look grave.
Mais de 70 dos entrevistados considera a doença perigosa, contagiosa, séria e mortal .	More than 72 of the people interviewed consider the disease to be dangerous, contagious, serious and deadly .
Nova Iorque é séria.	New York is serious.
Tivemos uma conversa séria.	We had a heart to heart talk with each other.
Arte é coisa séria.	Art is a serious thing.
Você está muito séria.	You're so serious.
A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito.	This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.
Mas esta observação parece ser baseada mais em anedotas do que numa investigação séria.	But this point appears to be based more on anecdotes than serious research.
A repressão é muito séria.	So the crackdown is very serious.
Estou fazendo uma coisa séria.	I'm doing something serious.
A Internet é coisa séria.	The Internet is serious business.
É uma afirmação muito séria.	It's a very serious allegation.
Esta é uma situação séria.	This is a serious situation.
Quero dizer, de um modo que fosse a coisa mais séria possível em uma exposição.	I mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo.
Em uma nota mais séria, o jornalista sírio Faisal Alkasim, com mais de 1,5 milhões de seguidores, se pergunta	On a more serious note, Al Jazeera anchor Syrian Faisal Alkasim, with more than 1.5 million followers, wonders
O aparecimento do MiG 25 despertou uma séria preocupação nos países do Oeste, e motivaram um aumento dramático de desempenho para o McDonnell Douglas F 15 Eagle no final dos anos 60.	The appearance of the MiG 25 sparked serious concern in the West and prompted dramatic increases in performance for the McDonnell Douglas F 15 Eagle then under development in late 1960s.
Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott.	Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Eu sofri uma queimadura muito séria.	I was burned very badly.
Mentira é, na verdade, coisa séria.	Deception is actually serious business.
Casar se é uma coisa séria.	Getting married is a serious matter.
Ela é uma pessoa muito séria.	She's a very earnest person.
Ele não é uma pessoa séria.	He's not serious.
A arte é uma coisa séria.	Art is a serious thing.
Isso é uma acusação muito séria.	That's a very serious accusation.
Como indicador do grau de preocupação, uma das hashtags mais recentes é save_fukushima.	As an indicator of worry, one of the latest new hashtags is save_fukushima.
Ele é mais conhecido pela séria de ficção Left Behind que co escreveu com Jerry B. Jenkins.	He is best known for the Left Behind series of apocalyptic fiction, which he co wrote with Jerry B. Jenkins.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Design sério, brincadeira séria, é outra coisa.	Serious design, serious play, is something else.
Ela é uma artista suiça muito séria.	She's a very serious Swiss artist.
Você está com uma doença muito séria.	You are seriously ill.
Essa é uma grande e séria tempestade.	This is a serious and big storm.
Tom está sofrendo de uma doença séria.	Tom is suffering from a serious disease.
A situação do Tom não é séria.	Tom's condition isn't serious.
O Tom é uma pessoa muito séria.	Tom is a very serious person.
Mas isto não é uma dificuldade séria.	But this is not a serious difficulty.
Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.	But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.
De uma maneira mais séria em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria.	On a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.

Pesquisas relacionadas : Uma Preocupação Séria - De Séria Preocupação - Mais Séria Ameaça - Preocupação Mais Profunda - Preocupação Mais Recente - Preocupação Mais Imediata - Consideração Séria - Música Séria - Disputa Séria - Coisa Séria - Conversa Séria - Vantagem Séria - Crítica Séria - Cirurgia Séria

Display this page in English