Tradução de "representa uma ameaça" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A extração ilegal de madeira e a abertura de clareiras representa uma ameaça contínua. | Illegal extraction of timber and land clearances present a continuing threat. |
| Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor. | Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume. |
| Eu qualificaria de dissuasão em razão da ameaça que ele representa. | I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses. |
| Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional. | We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security. |
| Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia. | She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine. |
| Pôncio Pilatos (David Bowie) confronta Jesus e lhe diz que ele deve ser condenado à morte porque representa uma ameaça ao Império Romano. | Pontius Pilate confronts Jesus and tells him that he must be put to death because he represents a threat to the Roman Empire. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Mas, enquanto a Alemanha de hoje não representa uma ameaça para os seus vizinhos ou para a ordem europeia, isto, obviamente, não foi sempre assim. | But, while Germany today poses no threat to its neighbors or the European order, this obviously was not always so. |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a threat. |
| A crescente utilização de computadores pessoais e de software de digitalização de imagens para a contrafacção de notas de banco representa uma ameaça para o papel moeda . | The increasing use of personal computers and digital imaging software in counterfeiting banknotes poses a threat to the paper currency . |
| Essa é uma ameaça potencial. | This is a potential threat. |
| Esta é uma ameaça iniludível. | Infallible is this promise. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a threat of a storm. |
| Elas não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Eles não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Tom não é uma ameaça. | Tom isn't a threat. |
| Isto não é uma ameaça. | This is not a threat. |
| Se a análise sugere que a perturbação identificada representa de facto uma ameaça para a estabilidade de preços , a política monetária responderá da forma adequada para contrariar este risco . | If this analysis suggests that the disturbance identified indeed points to a threat to price stability , monetary policy would respond in a manner appropriate to counter this risk . |
| Eles temiam uma ameaça à democracia. | They feared a threat to democracy. |
| Uma armação representa uma toca nas matas. | A frame represents a hut in the woods. |
| O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição. | The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members. |
| Os extremistas queriam silenciar a maioria que estava a acordar para a realidade da ameaça existencial que o islamismo radical representa para o seu país. | The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country. |
| Isto aqui representa uma célula bacteriana. | This is now supposed to be my bacterial cell. |
| Um xevá representa uma vogal neutra. | A schwa represents a neutral vowel. |
| O átomo codice_6 representa o valor nulo e ao mesmo tempo representa uma lista vazia. | A variable which refers to a given list is simply a pointer to the first cons in the list. |
| Nós somos uma ameaça à ordem do governo. | We pose a threat to the order of the government. |
| A violência nas ruas é uma ameaça constante. | Street violence is a constant threat. |
| Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira. | We thought his threat was only a joke. |
| Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça. | Diane never regarded Catherine as a threat. |
| Do mesmo modo, a análise de grandes volumes de informação(big data, no original NdT) oferece benefícios incalculáveis a empresas e consumidores, mas representa uma ameaça real à privacidade e à liberdade pessoal. | Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. |
| TEL AVIV É notável que um aviso firme, relativo à dimensão da ameaça que a guerra civil Síria representa para os Estados Unidos, tenha passado praticamente despercebido. | TEL AVIV It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria s civil war has gone practically unnoticed. |
| A escola fechou devido a uma ameaça de bomba. | The school closed due to a bomb threat. |
| A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade. | The atomic bomb is a great threat to humanity. |
| E a resposta, claro, que continuam nos dando é a seguinte. Dizem que fomos ao Afeganistão por causa de 11 09, e que permanecemos lá porque o Taliban representa uma ameaça existencial à segurança mundial. | And the answer, of course, that we keep being given is as follows we're told that we went into Afghanistan because of 9 11, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security. |
| Não representa uma grande força econômica no estado. | Today, the State has a differentiated economic profile. |
| Cada linha aqui representa uma dessas 11 zonas. | Every row across here represents one of those 11 zones. |
| E assim, novamente, cada ponto representa uma pessoa. | So, again, every dot is a person. |
| A presente directiva representa uma contributo nesse sentido. | This directive is a contribution to this. |
| Adicione uma ameaça pandêmica, e você terá um grande problema. | Add on pandemic threat, you're in big trouble. |
| A violência doméstica é uma ameaça encontrada no mundo inteiro. | Domestic violence is a menace that is found all over the world. |
| Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. | This kind of bomb is a serious menace to mankind. |
| A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade. | The atomic bomb is a grave threat to mankind. |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| Além disso, existem divergências reais no seio da burocracia norte americana quando se trata de avaliar a ameaça que a Al Qaeda representa no Mali para os interesses dos EUA. | Moreover, there are real disagreements within the US bureaucracy when it comes to assessing the threat that Al Qaeda in Mali poses for US interests. |
| Porque isto representa uma fração bem clara do céu. | Because this represents a very clean fraction of the sky. |
Pesquisas relacionadas : Não Representa Uma Ameaça - Uma Ameaça - Representa Uma Oportunidade - Representa Uma Melhoria - Representa Uma Mudança - Representa Uma Oportunidade - Representa Uma Gota - Representa - Representa - Emitir Uma Ameaça - Percebem Uma Ameaça - Uma Séria Ameaça - Mais Uma Ameaça - Uma Grande Ameaça