Tradução de "não se faz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você não faz parte da solução, você faz parte do problema. | If you are not part of the solution you may be part of the problem. |
| Se algo não faz sentido, provavelmente não é lógico. | If something doesn't make sense, it probably isn't logical. |
| Se nós vendemos, não faz diferença alguma | Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever. |
| Não se faz necessário irmos à reunião. | It is not necessary for us to attend the meeting. |
| Não importa se chove ou faz sol. | It doesn't matter whether it rains or shines. |
| Esse tipo de pergunta não se faz! | One does not ask such questions! |
| Não faz diferença se você quer fazer isso ou não. | It makes no difference whether you want to do it or not. |
| Não faz diferença para mim se ele vem ou não. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Mas e se Deus não age? E se Deus não faz coisa alguma? | But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all? |
| Tom não se importa se Mary faz ou não seu dever de casa. | Tom doesn't care whether Mary does her homework or not. |
| Não faz sentido, se a gente pensa nisso. | It makes no sense, if you think about it. |
| Isso não faz você se sentir mais seguro? | Doesn't that make you feel safer? |
| Negociável querendo dizer que faz uma diferença se você faz alguma coisa ou não. | Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not. |
| Mas se o metal não faz o seu género, não desespere. | But if metal isn't your thing, don't despair. |
| Não faz diferença, para mim, se ela é rica ou não. | It makes no difference to me whether she is rich or not. |
| Mas ele não faz milagres apenas para se exibir. | But He doesn't do miracles just to show off. |
| A ajuda do Tom não se faz mais necessária. | Tom's help isn't needed anymore. |
| Diga me se o Tom faz isso ou não. | Tell me whether Tom does that or not. |
| E a resposta, é claro, é Isso não se faz. | And, of course the answer is, You don't. |
| Não se faz necessário escrever mais do que 400 palavras. | It's not necessary to write more than 400 words. |
| Não se levem tão a sério. Ninguém mais faz isso. | Don't take yourselves so seriously. No one else does. |
| Penso que você não pode ser humano se você não faz essas perguntas. | I think you couldn't be human if you didn't ask those questions. |
| Respondeu Labão Não se faz assim em nossa terra não se dá a menor antes da primogênita. | Laban said, It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn. |
| Se você é velho ou jovem isso realmente não faz diferença. | If you're old or young it doesn't really make a difference. |
| Não fique obcecado com a música eletrônica se você faz física . | Don't get caught up in electronic music if you're doing physics. |
| Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre. | It makes no difference to me whether you are rich or poor. |
| Não faz muito tempo que o rio Tietê se tornou poluído. | The pollution of the Tietê River did not start long ago. |
| Durante o sexto livro não se faz menção alguma a Rabastan. | He and the rest of his family are reunited at the end of the book. |
| Se isso não faz você se arrepiar, leia novamente até que faça. É importante. | If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
| Mesmo quando não erra, como faz muitos erros, você não sabe se deve confiar ou não. | Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not. |
| Isso faz uma grande diferença, não faz? | That makes a big difference, doesn't it? |
| Tom faz isso, mas Mary não faz. | Tom does that, but Mary doesn't. |
| Se você é feio ou se você é muito, muito bonito não faz qualquer diferença. | If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever. |
| Faz diferença se guerreiros vão à batalha mudando suas aparências ou não? | Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not? |
| Então, esta máquina não faz nada além de banhar se em óleo. | So, this machine does nothing but just bathe itself in oil. |
| Não faz sentido. | It's meaningless. |
| Não faz sentido. | Just doesn't make sense. |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Faz tempo, não? | It's been a while, hasn't it? |
| Não faz diferença. | It makes no difference. |
| Não faz sentido. | It doesn't make sense. |
| Se você não tem uma representação cerebral dos sons das palavras esta tradução não faz sentido | If you don't have a brain representation of word sounds that translation makes no sense. |
| Por que você não faz assim, e porque não faz de outro jeito? | What don't you do this, and why don't you do that? |
| Ou faz se necessário resolver um grande número de problemas completamente não relacionados? | I.e., can it solve all the problems the humans solve by using intelligence? |
| Aqui se faz, aqui se paga. | Actions have consequences. |
Pesquisas relacionadas : Não Faz - Faz-se - Não Faz Diferença - Não Faz Sentido - Não Faz Mais - Não Faz Referência - Geralmente Não Faz - Portanto, Não Faz - Faz Não Importa - Não Faz Prisioneiros - Faz Melhor, Não - Faz Ainda Não - Não Faz Mais - Não Faz Diferença
