Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .	Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .
Este site não é adequado para estudar árabe.	This website is not suitable to study Arabic.
Em 30 de junho ele havia produzido um roteiro que acreditava ser adequado, porém os executivos da Paramount não concordaram.	By June 30, he had produced what he considered an acceptable script, but studio executives disagreed.
Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar.	If you don't put the proper fuels, it aint gonna work.
No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir.	However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves.
E eu só tinha 11 anos, então isso não era adequado.	And we were only 11 years old, so it was not appropriate.
As experiências não necessitam de ser do tipo EAC a China certamente aprendeu com as experiências das suas políticas, sem um grupo de controlo adequado.	Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo.	Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
Os dons são livremente dados pelo Espírito Santo, não podem ser ganhos ou merecidos, eles não são um critério adequado para a avaliar a vida ou maturidade espiritual de alguém.	As gifts freely given by the Holy Spirit, they cannot be earned or merited, and they are not appropriate criteria with which to evaluate one's spiritual life or maturity.
se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia	if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic
Esta estimativa deve ser válida no momento em que o BCE decidir quanto ao procedimento de contratação adequado .	The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure .
A equipe de produção fez diversas tentativas, porém não conseeguiram obter um resultado adequado.	The production team made several attempts, but were unable to create an adequate result.
O primeiro é que seria adequado que Maria fosse tão pura que nenhum outro ser mais puro pudesse ser imaginado, com exceção de Deus.	The first is that it was proper that Mary should be so pure that no purer being could be imagined, aside from God.
Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 .	With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 .
Ele considerou o quagga (agora extinto) bem adequado à domesticação por ser fácil de treinar com sela e arreios.	He considered the quagga (now extinct) well suited to domestication due to being easy to train to saddle and harness.
Usos O lápis lazúli, com um polimento adequado, pode ser usado em jóias, caixas, mosaicos, ornamentos, canetas e vasos.	Uses Lapis takes an excellent polish and can be made into jewelry, carvings, boxes, mosaics, ornaments, and vases.
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie o novamente em outro formato.	Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Estas correntes de pensamento passaram a defender a tese de que a arte não era uma ciência, não podia descrever com exatidão a realidade, e por isso não poderia ser um veículo adequado para o conhecimento verdadeiro.	For some scholars, such as Kant, the sciences and the arts could be distinguished by taking science as representing the domain of knowledge and the arts as representing the domain of the freedom of artistic expression.
Os modelos (templates) também podem ser verificados para a conformidade XHTML, para que possam ser razoavelmente seguros de que irão se expandir automaticamente em XHTML adequado.	Templates can also be checked for XHTML compliance so you can be fairly confident that they will automatically expand into proper XHTML.
Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado?	How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?
O nível mínimo de cobertura de 20 000 euros não foi objecto de qualquer ajustamento desde 1994 e , atendendo à distribuição das poupanças , deixou de ser adequado em diversos países .	The minimum coverage level of Euros 20.000 has not been adjusted since 1994 and is no longer adequate in a number of countries given the distribution of savings .
Ambos, Ahmed Ziauddin e Ziaul Haque Nasim, sugeriram que os julgamentos não deviam transcorrer com pressa, como pedido pelo governo, e sim que deveria lhes ser dispensado o tempo adequado.	Both Ahmed Ziauddin and Ziaul Haque Nasim suggested that the trial should not proceed hastily as per government's request, proper time should be given.
Sempre que adequado , podem ser convidados outros organismos competentes , como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária .	Where appropriate , other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos .	Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista.	His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic.
Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto.	Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
Na opinião de ambos, não seria adequado chamá la de rainha Vitória, então ela optou por Maria.	They both thought she should not be called Queen Victoria, and so she became Queen Mary.
Sempre que adequado , podem também ser convidados outros organismos competentes , como autoridades de supervisão nacionais no caso do Comité de Supervisão Bancária .	Where appropriate , other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee , may also be invited .
Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o	It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies .
Tamara Lukšić Orlandić, vice ombudsman da Sérvia pelos direitos das crianças, afirmou ao Danas que as crianças não devem ser treinadas para usar armas porque não é adequado à sua faixa etária o comportamento do tipo guerrilha .	Tamara Lukšić Orlandić, Serbia's Deputy Ombudsman for children's rights, said to Danas that children should not be trained to use weapons because it is not adequate for their ages to behave like guerrillas.
Isso realmente me pareceu ser o ponto crítico, por eles não terem sido capazes de desenvolver um vocabulário sobre fuga, viagens e modernidade neste trailer, o que seria adequado à sua carcaça.	That seemed really like a crisis to me, that they had never been able to develop a vocabulary about escape, and about travel, and modernity in this trailer that was consistent with the shell.
ref Raças maiores são geralmente utilizadas para a detecção de explosivos, muitas vezes envolvem subir na bagagem e em grandes correias transportadoras, trabalho que o beagle, por ser menor, não é adequado.	ref Larger breeds are generally used for detection of explosives as this often involves climbing over luggage and on large conveyor belts, work for which the smaller Beagle is not suited.
Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade .	This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail .

Pesquisas relacionadas : Ser Adequado - Não Adequado - Não Adequado - Deve Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Deve Ser Adequado - Para Ser Adequado - Deve Ser Adequado - Provavelmente Ser Adequado - Deve Ser Adequado - Não é Adequado

Display this page in English