não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes.	Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells.
Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.	And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Atores externos tirando a China não têm influência real.	External actors excluding China have no real levers.
Os seus pensamentos não têm qualquer importância.	Your thoughts are of no significance at all.
Vocês têm mais influência do que nós Democratas.	You have more influence than some of us who are Democrats do.
Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade?	Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society?
que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias	Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions
Será que os europeus de Leste não têm qualquer sentimento de vergonha?	Have Eastern Europeans no sense of shame?
Então, eu tive que dizer, OK, eu usaria qualquer afluência e qualquer influência que tivesse para ajudar aqueles que não tinham essas duas coisas.	So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those.
e talvez mais importante, eles têm grande influência nas outras empresas.	And maybe most important, they have a big effect on other companies.
Fica excluída qualquer influência na administração da justiça nos Estados Membros.	There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States.
Qualquer um que manda, tem força, e muitos que têm autoridade, não mandam nada.	One that rules has power, and many who have the authority rule nothing.
Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .	Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .
Os BCN não participantes não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .	distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513
As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política.	The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality.
E enquanto eu lia aquilo, eu olhei o texto e pensei, bem, o que isto está dizendo é que o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.	And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Elas têm tremenda influência nas pessoas que vivem com os efeitos do vírus.	They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus.
Eles não têm de estar no escritório em um horário específico ou a qualquer hora.	They don't have to be in the office at a certain time, or any time.
Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico.	But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.	Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.
Neurotecnologia é qualquer tecnologia que exerce influência na compreensão que as pessoas têm do cérebro e dos vários aspectos da consciência, do pensamento e demais atividades cerebrais de alto nível.	Neurotechnology is any technology that has a fundamental influence on how people understand the brain and various aspects of consciousness, thought, and higher order activities in the brain.
É de salientar que o processo de ratificação não tem qualquer influência sobre o funcionamento da União Monetária e não afecta a estabilidade do euro .	It should be stressed that the ratification process has no bearing on the functioning of Monetary Union and does not affect the stability of the euro .
Mas esta perspectiva não consegue captar a verdadeira natureza da influência que os EUA têm na América Latina, ou em outros locais.	But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.
Através de tudo isso, os produtores têm tido uma forte influência, não apenas em carreiras individuais, mas no curso da música popular.	As a result of these changes, record producers began to exert a strong influence, not only on individual careers, but on the course of popular music.
Esses vírus ruins realmente não têm qualquer intenção de aparecer primeiro em Inglês, Espanhol ou Francês.	These bad viruses really don't have any intention of showing up first in English or Spanish or French.
Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos.	No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed.
Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas .	This further shields it from any influence exercised by public authorities .
Harold Bloom, em A Angústia da Influência , escreveu que Milton é o problema central em qualquer teoria e história da influência poética em Inglês ... .	Harold Bloom, in The Anxiety of Influence , wrote that Milton is the central problem in any theory and history of poetic influence in English ... .
Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .	In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
E é claro que, às vezes, eles têm mais influência sobre como eles são vistos.	And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.
Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional.	Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.
Apesar de que não chegar a ser campeão do mundo, suas partidas se estudam ainda hoje e têm grande influência no xadrez atual.	Boris Gelfand has named Rubinstein as his favourite player, and once said, what I like in chess ... comes from Akiba.
Linguagem não é quer dizer, as coisas não têm qualquer valor mutável por si só nós atribuímos valor a elas.	Language is not I mean, things don't have any mutable value by themselves we ascribe them a value.
Nem todas as notícias têm que vender qualquer coisa.	Every story does not have to sell something.
Os ficheiros de extensão .COM não têm qualquer relação com os domínios de Internet .com (para comercial ).	The codice_1 file name extension has no relation to the .com (for commercial ) top level Internet domain name.
Não dirija sob influência do álcool.	Don't drive under the influence of drink.
Ele tem matéria escura, ele tem matéria normal, ele tem fótons e ele tem neutrinos, que não têm muita influência mais tarde no universo.	It's got dark matter, it's got ordinary matter, it's got photons and it's got neutrinos, which don't play much role in the later part of the universe.
PARIS Os estereótipos nacionais não desaparecem facilmente, especialmente se aqueles que têm maior influência parecem estar a dar o seu melhor para justificá los.	PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them.
O Ocidente em geral, e os Estados Unidos em particular, têm pouca influência ou importância real.	The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage.
Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE .	Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit .
Infelizmente os economistas e outros sociólogos não têm qualquer formação sobre a forma de escolher entre modelos alternativos.	Unfortunately, economists and other social scientists get virtually no training in how to choose among alternative models.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.	Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
No mundo real, não podem sacudir tão facilmente a responsabilidade pelas más ideias que tão frequentemente têm gerado. A influência deve vir acompanhada da responsabilização.	In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
As reservas de petróleo nigerianas têm desempenhado um papel importante na crescente riqueza e influência do país.	The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence.

Pesquisas relacionadas : Têm Influência - Têm Influência - Qualquer Influência - Qualquer Influência - Não Tem Qualquer Influência - Não Têm Qualquer Risco - Quase Não Têm Qualquer - Não Têm Qualquer Semelhança - Não Têm Qualquer Custo - Têm Grande Influência - Ter Qualquer Influência - Qualquer Influência Sobre - Têm Qualquer Meio - Têm Qualquer Feedback

Display this page in English