Tradução de "não ter sido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queria não ter sido canadense. | I wish I weren't Canadian. |
| Não poderia ter sido fácil. | It couldn't have been easy. |
| Não poderia ter sido pior. | It couldn't have been worse. |
| Eu queria não ter sido canadense. | I wish I weren't Canadian. |
| Eu não deveria ter sido tão rude. | I shouldn't have been so rude. |
| Lamento não ter sido honesto com você. | I regret not having been honest with you. |
| Suas descobertas podem ter sido independentes ou não. | Their discoveries may or may not have been independent. |
| Inclusive porque não é heroico, ter sido presa e ter sido torturada isso não te faz herói, não te torna heroica, não é uma experiência heroica. | Partly because it is not heroic to have been arrested and tortured does not make you a hero, does not make you heroic, it is not a heroic experience. |
| Eu lamento não ter sido capaz de fazer isso. | I regret that I wasn't able to do that. |
| O Tom não pode ter sido um bom aluno. | Tom can't have been a good student. |
| Eu não tenho muita certeza isso pode ter sido photoshopado. | I'm actually not even sure if this is this might be Photoshopped. |
| Pode ter sido 50 anos atrás, mas não é mais. | Might have been 50 years ago, but it isn't anymore. |
| Vocês está sugerindo que pode não ter sido um acidente? | Are you suggesting it might not have been an accident? |
| O resultado para os romanos não poderia ter sido pior. | The Romans were enclosed in a pocket with no means of escape. |
| Ela não foi projetada por um artista, mas poderia ter sido. | It's not designed by an artist, but it could be. |
| Eu não tenho certeza do que foi. Pode ter sido gases. | I'm not sure what it was. Might have been gas. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Parece ter sido ontem. | It seems like yesterday. |
| Porém, poderia ter sido outra pessoa, ou um grupo ou poderia não ter sido alguém em particular (quem lidera de facto o Tea Party?). | Yet it could be someone else, or a group or it could be no one in particular (who really leads the Tea Party?). |
| Esse filme não era sobre Internet, mas não poderia ter sido feito sem ela. | This film was not about the Internet, but it could not have been made without it. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca. | Not only has that been weak. it's getting weaker. |
| Pode não ter sido tão fácil quanto o Tom disse que foi. | It may not have been as easy as Tom said it was. |
| Já na televisão, sua primeira aparição não poderia ter sido mais discreta. | In the television, her first appearance could not have been more discreet. |
| Lamento ter sido tão grosseiro. | I'm sorry I was so rude. |
| Ela parece ter sido feliz. | She seems to have been happy. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could've been killed. |
| Você poderia ter sido morto. | You could've been killed. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been much worse. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been a lot worse. |
| Aquilo devia ter sido esperado. | That should've been expected. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could have been much worse. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must've been surprising. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must have been surprising. |
| Isso deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Você deveria ter sido expulso. | You should have been expelled. |
| Deve ter sido extremamente doloroso. | It must have been extremely painful. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could have been killed. |
| Ele é um dos médicos permanentes e não poderia ter sido mais grosso. | He is the in house doctor there and couldn t be more rude. |
| Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá. | Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. |
Pesquisas relacionadas : Não Pode Ter Sido - Poderia-ter-sido - Ter Sido Surpreendido - Ter Sido Montado - Ter Sido Arquivado - Deveria Ter Sido - Ter Sido Com - Ter Sido Recusado - Ter Sido Envolvente - Ter Sido Enganado - Ter Sido Isentos - Foram Ter Sido - Ter Sido Obtida
