Tradução de "nós conceder lhe" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conceder - tradução : Conceder - tradução : Conceder - tradução : Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós lhe dissemos.
We told her.
Nós lhe contamos.
We told her.
Nós lhe informaremos.
We'll let you know.
Nós lhe apresentamos um relógio.
We presented a watch to him.
Nós lhe desejamos isso Paz.
Peace is what we wish you.
Nós deveríamos lhe dar flores.
We should give her flowers.
Nós não lhe devemos nada.
We owe you nothing.
Florestan pede lhe que procure por Leonore em Sevilha, mas Rocco afirma que não pode lhe conceder o seu desejo, pois seria sua perdição, limitando se a oferecer lhe um pouco de vinho.
When Florestan learns at last that he is in Pizarro's prison, he asks that a message be sent to his wife, Leonore Florestan, but Rocco says it is impossible.
Nós lhe damos páginas brancas. Inventem.
We give you white pages. Invent.
Em tal caso o BCE dará as suas instruções ao BCN em causa e conceder lhe á os necessários poderes .
In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney .
Nós lhe mostramos algumas fotos dos Alpes.
We showed him some pictures of the Alps.
Nós lhe permitimos ficar com o cachorro.
We let him keep the dog.
Nós lhe mandamos flores no seu aniversário.
We send her some flower on her birthday.
Mas nenhuma mulher tinha sido anteriormente nomeada com tamanha distinção e o imperador Franz Joseph recusou se a conceder lhe o prémio.
But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one.
Darwin sabia das dificuldades financeiras de Wallace e lutou para conceder lhe uma pensão do governo por suas contribuições para a ciência.
Darwin was very aware of Wallace's financial difficulties and lobbied long and hard to get Wallace awarded a government pension for his lifetime contributions to science.
Em virtude do volume da legislação comunitária e das limitadas capacidades administrativas de São Marinho , há que lhe conceder o período transitório de cinco anos .
Due to the volume of the Community legislation and limited administrative capacities of San Marino , the transitional period of 5 years should be granted to San Marino .
E todos eles lhe dizem Sim, nós ganhamos na loteria.
And they all tell you, Yes, we have won the lottery.
Disseram lhe as razões pelas quais nós não o contratamos?
Have you been told the reasons why we didn't hire you?
Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada.
Don't misunderstand me, we aren't promising you anything.
O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .
The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.
But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.
E para isso, nós lhe devemos um grande voto de agradecimento.
And for that, we owe him a great vote of thanks.
O objectivo principal deste capital é conceder um fundo de reserva ao BCE , que lhe deverá disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .
The principal purpose of the capital is to endow the ECB with a reserve fund which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
2 . Podem conceder se derrogações aos FMM .
small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .
O banco recusou a conceder me empréstimo.
The bank refused to grant me the loan.
Somente o monarca pode conceder a adesão.
The monarch alone can grant membership.
Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam.
We give you the best tools, the best tools, and now, do it.
Advertindo que ninguém lhe pode falar bocalmente nem por escrito nem conceder lhe nenhum favor, nem debaixo do mesmo teto estar com ele, nem a uma distância de menos de quatro côvados, nem ler Papel algum feito ou escrito por ele.
We order that no one should communicate with him orally or in writing, or show him any favour, or stay with him under the same roof, or within four ells of him, or read anything composed or written by him.
Se não, nós provavelmente iremos lhe colocar em um programa especial de leitura.
If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program.
Os que o TED se ofereceu para conceder.
The ones that TED has offered to grant.
Responderam lhe É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos.
They were only confused dreams, they said we do not know how to interpret them.
E quando lhe falou, disse Doravante gozarás, entre nós, de estabilidade e de confiança.
When he had talked to him, he said Today you are established in a rank of trust with us.
Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados.
They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners.
Spielberg não se importou com a ideia do Graal que ele achou muito esotérica, mesmo depois que Lucas sugeriu dar lhe poderes de cura e a capacidade de conceder a imortalidade.
Spielberg did not care for the Grail idea, which he found too esoteric, even after Lucas suggested giving it healing powers and the ability to grant immortality.
E ele nunca tinha visto um computador antes Nós fizemos este filme. Nós lhe ensinamos o Photoshop e Sim, podemos passa lo.
And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it.
E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos.
And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.
E aqui está seu segundo conselho Nós adoraríamos lhe dar apoio, se isto for sustentável.
And here's his second bit of advice.
Com isto, nós lhe damos as boas vindas à seção The Bridge , do Global Voices.
With that, we welcome you to Global Voices' The Bridge.
Ela ajuda você prosseguir, e lhe dá um temporizador assim nós terminamos um pouco na hora.
It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit.
Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário.
In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers.
Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista.
Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.
Então lhe responderam Raquel e Léia Temos nós ainda parte ou herança na casa de nosso pai?
Rachel and Leah answered him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
Nós não temos a memória curta , disse me um taxista quando lhe perguntei se votaria em Shafiq.
We don t have that short a memory, a taxi driver told me when I asked whether he would vote for Shafiq.
Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail.
She was kind enough to agree to this interview over email.
E eu sempre deixava esse momento, e nós lhe perguntávamos, Então você pode me dizer quem é quem?
And I would always leave that moment, and we would ask them, So can you tell me who is who?

 

Pesquisas relacionadas : Nós Conceder-lhe - Conceder-lhe - Conceder-lhe Permissão - Irá Conceder-lhe - Conceder-lhe Com - Conceder Permissão Nós - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Nós Lhe Demos - Nós Responder-lhe - Nós Prometemos-lhe - Nós Enviar-lhe - Nós Enviar-lhe - Nós Damos-lhe