Tradução de "nós prometemos lhe" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós prometemos. | We promised. |
| Nós prometemos a você que nunca faremos isso novamente. | We promise you that we'll never do it again. |
| Prometemos. | We promise. |
| Prometemos. | We promised. |
| Nós prometemos usar menos drogas ilícitas e México prometeu exportar menos jardineiros. | We promised to use less illicit drugs and Mexico promised to export less gardeners. |
| Nós lhe dissemos. | We told her. |
| Nós lhe contamos. | We told her. |
| Nós lhe informaremos. | We'll let you know. |
| Afinal de contas, prometemos a Sophie que pensaríamos no assunto. | After all, we promised Sophie we would look into it. |
| Ainda que te mostremos algo do que lhes prometemos, ou mesmo que te recolhamos até Nós (antes disso), seu retornoserá para Nós. Deus é Testemunha de tudo quanto fazem. | Whether We show you some of the promise (of punishment in wait) for them, or take you to Ourself, their returning is to Us in the end and God is a witness to all they do. |
| Nós lhe apresentamos um relógio. | We presented a watch to him. |
| Nós lhe desejamos isso Paz. | Peace is what we wish you. |
| Nós deveríamos lhe dar flores. | We should give her flowers. |
| Nós não lhe devemos nada. | We owe you nothing. |
| Nós prometemos algo grandioso, nós o evangelizamos. nós vamos mudar o mundo,a coisa não funciona muito bem, e então nós voltamos à fonte e começamos tudo de novo. enquanto as pessoas em Nova Iorque e Los Angeles. olham com absoluto espanto mórbido. | We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world. It doesn't work out too well, and so we actually go back to the well and start all over again, as the people in New York and L.A. look on in absolute, morbid astonishment. |
| Nós lhe damos páginas brancas. Inventem. | We give you white pages. Invent. |
| Nós lhe mostramos algumas fotos dos Alpes. | We showed him some pictures of the Alps. |
| Nós lhe permitimos ficar com o cachorro. | We let him keep the dog. |
| Nós lhe mandamos flores no seu aniversário. | We send her some flower on her birthday. |
| Prometemos a eles que a região do Rio Powder seria então fechada para todos os brancos. | We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites. |
| Como prometemos no artigo anterior, vamos nos aprofundar mais na história da misteriosa Loira do Banheiro. | As we promised in the first article of the series, we will delve deeper into the macabre story of the mysterious Loira do Banheiro. |
| E todos eles lhe dizem Sim, nós ganhamos na loteria. | And they all tell you, Yes, we have won the lottery. |
| Disseram lhe as razões pelas quais nós não o contratamos? | Have you been told the reasons why we didn't hire you? |
| Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada. | Don't misunderstand me, we aren't promising you anything. |
| E para isso, nós lhe devemos um grande voto de agradecimento. | And for that, we owe him a great vote of thanks. |
| Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
| Se não, nós provavelmente iremos lhe colocar em um programa especial de leitura. | If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. |
| Responderam lhe É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos. | They were only confused dreams, they said we do not know how to interpret them. |
| E quando lhe falou, disse Doravante gozarás, entre nós, de estabilidade e de confiança. | When he had talked to him, he said Today you are established in a rank of trust with us. |
| Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados. | They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners. |
| E ele nunca tinha visto um computador antes Nós fizemos este filme. Nós lhe ensinamos o Photoshop e Sim, podemos passa lo. | And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it. |
| E aqui está seu segundo conselho Nós adoraríamos lhe dar apoio, se isto for sustentável. | And here's his second bit of advice. |
| Com isto, nós lhe damos as boas vindas à seção The Bridge , do Global Voices. | With that, we welcome you to Global Voices' The Bridge. |
| Ela ajuda você prosseguir, e lhe dá um temporizador assim nós terminamos um pouco na hora. | It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. |
| A Constituição Aquarian (1986) A fim de cumprir essa missão nós, impelidos pelo amor, consagramo nos a Deus com um voto especial, em virtude do qual nós prometemos dar a nossa vida, como Cristo deu a sua vida por nós, caso seja necessário, a fim de salvar os cristãos que se encontram em extremo perigo de perder a sua fé por meio de novas formas de cativeiro . | The Aquarian Constitutions (1986) In order to fulfill this mission we, impelled by love, consecrate ourselves to God with a special vow, by virtue of which we promise to give up our lives, as Christ gave his life for us, should it be necessary, in order to save those Christians who find themselves in extreme danger of losing their faith by new forms of captivity. |
| Então lhe responderam Raquel e Léia Temos nós ainda parte ou herança na casa de nosso pai? | Rachel and Leah answered him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? |
| Nós não temos a memória curta , disse me um taxista quando lhe perguntei se votaria em Shafiq. | We don t have that short a memory, a taxi driver told me when I asked whether he would vote for Shafiq. |
| E eu sempre deixava esse momento, e nós lhe perguntávamos, Então você pode me dizer quem é quem? | And I would always leave that moment, and we would ask them, So can you tell me who is who? |
| Então perguntou Faraó a esses irmãos de José Que ocupação é a vossa Responderam lhe Nós, teus servos, somos pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais. | Pharaoh said to his brothers, What is your occupation? They said to Pharaoh, Your servants are shepherds, both we, and our fathers. |
| Esse é o objeto. Para nós, eram dois projetos. Um, projetar a interface para que ela não lhe atrapalhasse. | For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. |
| As pessoas na França se interessam pela inter religiosidade e pela dimensão internacional e social que nós lhe damos. | People in France are interested in inter religious topics and the international component that we provided. |
| Estou aqui para lhe dizer que nós temos um problema com os meninos, e que isso é um problema sério. | So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys. |
| Responderam lhe Ó Sáleh, eras para nós a esperança antes disto. Pretendes impedir nos de adorar o que nossos paisadoravam? | They said O Saleh, we had placed our hopes in you, but you forbid us from worshipping that which our fathers worshipped, and we are suspicious of what you are calling us to. |
| Responderam lhe seus irmãos Tu pois, deveras reinarás sobre nós? Tu deveras terás domínio sobre nós? Por isso ainda mais o odiavam por causa dos seus sonhos e das suas palavras. | His brothers said to him, Will you indeed reign over us? Or will you indeed have dominion over us? They hated him all the more for his dreams and for his words. |
| Mahmoud, o seu filho de onze anos, ajoelha se ao lado dela e, enquanto nós lhe desapertamos o véu, embala a e tenta tranquilizá la dizendo lhe que estão a salvo e que a ama. | Mahmoud, her eleven year old son, kneels and cradles her as we loosen her head scarf, calming her with reassurances that that they re all safe and that he loves her. |
Pesquisas relacionadas : Nós Prometemos-lhe - Nós Prometemos - Como Prometemos - Nós Lhe Demos - Nós Responder-lhe - Nós Enviar-lhe - Nós Conceder-lhe - Nós Enviar-lhe - Nós Damos-lhe - Nós Entregar-lhe - Nós Transmitir-lhe - Nós Fornecemos-lhe - O Que Prometemos
