Tradução de "nós convidamos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós os convidamos para jantar. | We invited them for dinner. |
| Nós o convidamos a vir para nossa casa. | We invited him to our house. |
| Ao mesmo tempo nós os convidamos para vir e explorar nossa parte do mundo. | At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world. |
| Nós convidamos um monte de crianças para esse espaço, elas acham que ele é bem legal. | We've invited a lot of kids into this space, and they think it's pretty cool. |
| Então nós convidamos 80 jovens de toda parte do mundo para vir e resolver o mesmo problema. | So we actually invited 80 young people from all over the world to come and solve the same problem. |
| Se você respondeu sim para as três perguntas, nós convidamos você a participar do Projeto Rising Voices Amazônia. | If you answer yes to all three questions, then we invite you to take part in the 2014 Rising Voices Amazonia Project. |
| Convidamos dez casais para a festa. | We invited ten couples to the party. |
| Nós os convidamos a poupar três pontos percentuais mais toda a vez que eles tivessem um aumento no pagamento. | We invited them to save three percentage points more every time they get a pay raise. |
| E convidamos vocês para participarem. Muitíssimo obrigado. | And we invite you to participate. Thank you very much. |
| Convidamos nossas leitoras a fazer o mesmo. | We invited our readers to do the same. |
| E convidamos todo mundo, e não apareceu ninguém da imprensa. | And we invited everybody, and no press showed up. |
| 50 anos atrás, não havia nada, só campos de arroz, e como nós o convidamos para vir para cá, ele sentia que tinha uma responsabilidade. | In 30, 50 years back, it was nothing, only paddy fields, and since we invited him here, he felt that he has got a responsibility. |
| Uma dona de casa com sessenta e poucos anos disse, 'Nós convidamos as usinas nucleares para nossa comunidade (quarenta anos atrás) para estimular nossa economia. | A housewife in her sixties said, We invited the nuclear power plants to our community (forty years ago) to revitalize our economy. |
| E depois convidamos pessoas do mundo inteiro para construir e experimentar conosco. | And then we invited people all over the world to build them and experiment with us. |
| Assim, convidamos a entrar em nossas vidas vozes de pessoas que não estão conosco. | So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us. |
| Convidamos também tradutores profissionais que nos ajudariam com contribuições esporádicas a contactarem nos directamente. | We also invite professional translators who would like to help beyond sporadic contributions to contact us directly. |
| Convidamos o leitor a conhecer um pouco mais sobre esses brasileiros e suas causas. | We invite you to learn a little more about these Brazilians and their causes. |
| E na verdade, deixe voltar àquele slide, porque quando a lançamos em 1999 esta ideia de criar o primeiro dia de cessar fogo e não violência nós convidamos milhares de pessoas. | And actually, let me go back to that slide, because when we launched it in 1999 this idea to create the first ever day of ceasefire and non violence we invited thousands of people. |
| Convidamos 10 dos maiores especialistas em Marte para o Centro de Pesquisas Langley por dois dias. | We invited 10 of the top Mars scientists to the Langley Research Center for two days. |
| Quando a proposta for publicada online, convidamos a divulgarem suas propostas em suas redes, para que recebam comentários e sugestões. | Once the proposal has been published online, we invite applicants to share their proposal with their networks, to solicit comments and receive input from others. |
| Quando apresentamos Brain Opera , convidamos o público para testar esses instrumentos e colaborar conosco ajudando a criar cada performance da Brain Opera | And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera. |
| Convidamos Tom Ford. A conferência foi chamada de Pronto para dividir moda e a propriedade da criatividade. E o perguntamos exatamente isso. | We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share Fashion and the Ownership of Creativity and we asked him exactly this question. |
| Por último, convidamos a Comissão a assegurar que as verbas despendidas a título dos Fundos Estruturais o sejam de uma forma transparente. | Finally, we ask that the Commission ensures that Structural Fund monies are spent in a way which is transparent. |
| E no verão de 2009, convidamos dúzias de jovens cegos de todo o país e lhes demos a chance de entrar nele e dar uma volta. | And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin. |
| Por essa razão, convidamos todos os defensores da paz independentemente de raça, religião ou ideologia a irem além daqueles que sonham com um país em guerra. | That is why we call on all the defenders of peace regardless of race, religion or ideology to rise above those who dream of a country at war. |
| Assim especificações de chip, Interface de Aplicação de Programa, descrição de projeto, ferramentas de software, simuladores de hardware, emuladores de CPU, pilhas de centenas de slides, palestras nós colocamos tudo na Web e convidamos o mundo para vir, pegar o que precisar, e fazer o que quiser com aquilo. | So chip specifications, APIs, project descriptions, software tools, hardware simulators, CPU emulators, stacks of hundreds of slides, lectures we laid out everything on the Web and invited the world to come over, take whatever they need, and do whatever they want with it. |
| Nós os convidamos por um momento para conhecer as histórias de dez latino americanas que construíram suas carreiras no campo das ciências naturais, da medicina, da engenharia, da tecnologia e da matemática. Este é um convite para refletirmos em como seria o mundo sem a contribuição das mulheres nas mais diversas áreas profissionais no mundo. | We invite you to pause for a moment and get to know the stories of 10 Latin American women who have built their careers in the field of natural sciences, medicine, engineering, technology and mathematics, as an invitation to question what would happen without the contribution of women to the different professions in the world. |
| Convidamos a todos, também, a visitar a página do Office of High Commissioner for Human Rights , a qual pode ser acessada através do link , onde poderão ser obtidas informações oficiais sobre o assunto. | We also invite you to visit the Office of High Commission for Human Rights page, which you can access with this link, for some more official information on the topic. |
| Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos. | We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it. |
| Em Novembro, a 11 11 11, convidamos os cidadãos e as cidadãs do mundo a ajudarem a criar um retrato colaborativo da humanidade, com fotografias, vídeos, áudio e textos nos seus blogues, sobre a vida nesse dia. | In November, on 11 11 11 we invite world citizens to help create a collaborative portrait of humanity with photos, films, audio, and blog posts about this day. |
| Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos. | We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Nós dizemos sim, nós triunfaremos. | We say yes, we will prevail. |
| Quando nós acreditamos, nós alcançamos. | When we believe, We Achieve. |
| Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| Nós somos anônimos. Nós somos legião. | We are anonymous. We are legion. |
| Nós não perdoamos. Nós não esquecemos. | We do not forgive. We do not forget. |
| Nós somos eles. Eles são nós. | We are them. They are us. |
| Nós contamos a nós mesmos estórias. | We tell ourselves stories. |
| Se nós podemos, nós vamos fazer? | If we could, would we? |
| Em coro Nós podemos. Nós podemos. | Chanting We can do it! We can do it! |
| Nós não nascemos para nós mesmos. | We are not born for ourselves. |
| Nós sabemos o que nós queremos. | We know what we want. |
| Nós deveríamos fazer tudo nós mesmos. | We should do everything ourselves. |
Pesquisas relacionadas : Nós Convidamos Você - Convidamos - Convidamos - Convidamos Você - Formalmente Convidamos Você - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Nós Revisamos - Nós Pegamos - Nós Vamos - Nós Procedemos - Nós Aceitamos
