Tradução de "nós não pudemos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução :
Do we

Palavras-chave : Wouldn Wasn Doesn Each Help Other Last Into Able Chance Couldn Best Done

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós não pudemos fazer isso.
We couldn't do it.
Nós pudemos salvar Tom.
We were able to save Tom.
Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês.
We couldn't bring one here to fly it and show you.
Nós não conseguiríamos ir a todas as favelas mas tentamos cobrir tantas quanto pudemos.
We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
Nós pudemos assegurar um futuro melhor para essas pessoas.
We were able to ensure brighter futures for these people.
E nós nunca pudemos assistir televisão e coisas do tipo.
And we were never allowed to watch television and the like.
Não pudemos sair por causa da chuva.
The rain kept us from going out.
Nós tinhamos o conhecimento da eficiência eletromecânica e pudemos calcular a eficiência aerodinâmica.
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.
...Não pudemos ficar sentados aqui sem fazer nada...
...We couldn t sit here and do nothing.
A porta estava trancada e não pudemos entrar.
The door was locked and we couldn't enter.
E nós pudemos estudá los e até perguntar sobre o que estava registrado neles.
And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
Eles contribuíram um pouco, nós contribuímos um pouco, e nós pudemos mostrá los aonde era mais viável extrair madeira .
They gave a little, we gave a little, and we could show them where it was appropriate to log, Housty says.
Quando fizemos estes experimentos, porém, nós conseguimos retirar o cromossomo da levedura, mas não pudemos transplantá lo e iniciar a célula.
When we did these experiments, though, we could get the chromosome out of yeast but it wouldn't transplant and boot up a cell.
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.
We couldn't use the faucet because it was out of order.
Não pudemos com a velocidade de Stoichkov e Romário.
However, on 27 March, Romário denied that he had retired.
Foi uma epifania. Nós pudemos entender e provar que a camada marrom que vemos hoje não foi feita por Leonardo da Vinci, que nos deixou apenas o outro desenho que por cinco séculos não pudemos ver, só por conta da tecnologia.
This was an epiphany. We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.
Então para cada pessoa nós pudemos definir uma média, que é o centro do diagrama.
So for each person we can establish an average, which is the center of the diagram.
Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora.
Because of the rain, we didn't play tennis outside.
Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
Não pudemos impedir a produção de óxido nítrico na pele de humanos.
It seemed we couldn't turn off the production of nitric oxide in the skin of humans.
Como pudemos sobreviver a isso?
How could we survive that?
Fizemos o melhor que pudemos.
We did the best we could.
Tom e eu fizemos o que pudemos.
Tom and I did what we could.
Em uma base de quadro a quadro, nós pudemos realmente reconstruir a cabeça 3D que coincidia exatamente com a interpretação de Brad.
On a frame by frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.
nos topamos com Scott Adams que nos perguntou se nós poderíamos criar o cubículo supremo para o Dilbert, o que pareceu algo muito divertido e que não pudemos deixar passar.
Scott Adams ran into us and asked us if we wouldn't help to design the ultimate cubicle for Dilbert, which sounded like a fun thing and so we couldn't pass it up.
O que encontramos foi que não pudemos reproduzir no homem os dados que encontramos nos camundongos.
But what we found was that we couldn't reproduce in man the data we had shown in mice.
Segundo, nós pudemos observar como buracos negros supermassivos interagem, e entender, talvez, o papel deles no desenho das galáxias, e como eles operam.
Second, we've been able to look at that interaction of how supermassive black holes interact, and understand, maybe, the role in which they play in shaping what galaxies are, and how they work.
Isto é, mais uma vez, algo que nós pudemos ver devido ao fato de termos um transmissor de rádio em uma das cobras,
This is again, something we were able to see by virtue of the fact that we had a radio transmitter in one of the snakes.
Então, decidimos sintetizar um mecanismo mecânico e pudemos nos livrar de todos motores, e com apenas um motor nós coordenamos todos os movimentos.
So, we decided to synthesize a mechanical mechanism so we could get rid of all the motors, and with a single motor we can coordinate all the motions.
Não era até que nós deixamos a Terra, ficamos acima da atmosfera e vimos o horizonte curvar se sobre ele mesmo que pudemos entender o nosso planeta como uma condição limitada.
It wasn't until we really left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition.
E pudemos usar apenas três dos sinais desta vez.
And we're only able to use three of the signals at this time.
Tivemos a chance de trabalhar com outro grupo de Stanford que construiu um sensor especialmente para nós e pudemos medir a força de cada pelo.
We were fortunate to work with another group at Stanford that built us a special manned sensor, that we were able to measure the force of an individual hair.
No último ano, fizemos o projeto Dê um, Pegue Outro , e isto gerou mas de dez mil laptops que nós pudemos então dar de graça.
Last year, we ran a Give One, Get One program, and it generated over 100,000 laptops that we were then able to give free.
Pudemos ver um grande número de tweets sobre o assunto.
There we could see a large number of tweets about this issue.
Por favor, compartilhe o vídeo pois não pudemos pintar tudo e talvez alguém se inspire a fazer o mesmo.
Please do share the video so even if WE can't paint everything, someone else is inspired enough to do it themselves.
Então me tornei a chefe de neurofisiologia da área clínica nessa equipe. E nós finalmente pudemos usar essa tecnologia de forma a realmente ajudar crianças com distúrbios cerebrais.
And so I became the head of neurophysiology for the clinical arm of this team, and we're finally able to use this technology towards actually helping children with brain disorders.
E pudemos marca las individualmente, para que pudéssemos saber qual é qual.
And we can mark them individually so we know which ant is which.
Nós não perdoamos. Nós não esquecemos.
We do not forgive. We do not forget.
E, por causa disso, pudemos demonstrar que há um buraco negro supermassivo ali.
And because of that, we've been able to show that there is a supermassive black hole there.
DR Certamente pesquisamos o máximo que pudemos, e tínhamos noção dos outros memoriais.
DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials.
No seu célebre artigo Molecular Structure of Nucleic Acids , os autores fazem notar que Não pudemos deixar de observar que o par por nós postulado sugere de forma direta a existência de um possível mecanismo de cópia do material genético.
In their famous paper Molecular structure of Nucleic Acids , Watson and Crick noted coyly, It has not escaped our notice that the specific pairing we have postulated immediately suggests a possible copying mechanism for the genetic material.
E após aproximadamente três meses, os nervos cresceram um pouquinho e pudemos observar uma contração.
And after about three months, the nerves grew in a little bit and we could get a twitch.
Nós não nascemos para nós mesmos.
We are not born for ourselves.
Mas nós não. Nós não levamos nossa consciência a sério.
But we don't. We take our consciousness for granted.
E o melhor de tudo, pudemos, nos últimos 50 anos, inventar tratamentos com remédios e psicológicos,
And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Pudemos Apenas - Pudemos Perceber - Pudemos Confirmar - Pudemos Verificar - Que Pudemos - Pudemos Observar - Pudemos Perceber - Nós Não - Nós Não - Desde Que Pudemos - Nós Não Aceitamos - Nós Não Conseguir - Nós Não Sabem - Nós Não Ver
Display this page in English Display this page in English