Tradução de "nós permitimos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós permitimos! | We allow it! |
| Nós lhe permitimos ficar com o cachorro. | We let him keep the dog. |
| Nós não permitimos ao Tom fazer aquilo. | We didn't permit Tom to do that. |
| Nós apenas os permitimos escolher isso por conta própria. | We just allowed them to pick this up on their own. |
| Nós permitimos que eles compartilhassem os dados e os intercambiassem. | We let them share the data and exchange it. |
| E nós permitimos que empreendedores dividam uma porcentagem de seus rendimentos. | And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues. |
| Somos uma sociedade livre, portanto permitimos a pornografia e todas essas coisas nós as desdenhamos. | We're a free society, so we let pornography and all these things we shrug them off. |
| Nós não permitimos que o Tom assista TV até que ele termine o dever de casa. | We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework. |
| Como permitimos que tudo isso aconteça? | How do we allow any of this to happen? |
| Não permitimos ao Tom fazer aquilo. | We didn't permit Tom to do that. |
| E o problema é, estamos ainda trabalhando através, de um ponto de vista social, como nós permitimos as pessoas estarem disponíveis | And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available. |
| Quando eles têm desejos por algum presente, nós os permitimos sair para uma pequeno abrigo onde eles podem entrar no mercado. | When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market. |
| nós também permitimos cachorros e outros animais, e nós criamos um cultura bem divertida em nossa empresa, que ajuda as pessoas a ter prazer naquilo que fazem. | we also allow dogs and things like that, and we've had, I think, a really fun culture at our company, which helps people work and enjoy what they're doing. |
| Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime. | Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. |
| É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| Afinal, não permitimos que as pessoas pobres vendam os seus rins a quem pagar mais. | After all, we do not allow poor people to sell their kidneys to the highest bidder. |
| Não permitimos conteúdo que seja abertamente odioso, que contenha insulto étnico ou incite à violência. | We don't allow content that is overtly hateful, contains ethnic slurs, or incites violence. |
| Desde a idade de 15, quando comecei a procurar ao meu redor, comecei a perceber centenas e milhares de mulheres e crianças que são deixadas às práticas de escravidão sexual, mas não têm absolutamente uma chance, porque nós não permitimos que elas voltem a nós. | Right from the age of 15, when I started looking around me, I started seeing hundreds and thousands of women and children who are left in sexual slavery like practices, but have absolutely no respite, because we don't allow them to come in. |
| Se a engenharia genética que permitimos é para beneficiar os nossos descendentes, então deve estar o mais disponível possível para todos. | If the genetic engineering that we allow is to benefit our descendants, it must be as widely available as possible. |
| Vamos, todos juntos A Espanha não é racista porque, olha, temos um prefeito afrodescendente em uma cidadezinha e permitimos que ele continue vivo. | All together now Spain is not racist because, look, one of our towns has a black mayor and we've let him live. |
| Bom, uma das coisas que fazemos no meu laboratório e estúdio é traduzir luz em som e permitimos que as pessoas ouçam seu mundo visual. | Well, one of the ways we do in my lab and studio is we translate the light into sound and we enable people to hear their visual world. |
| Quando suas crianças e netos fizerem perguntas a você sobre esta época, uma das coisas que eles vão te perguntar, é como nós permitimos que alguns dos nossos parentes mais próximos, alguns das espécies mais valiosas e ameaçadas de extinção no nosso planeta, se extinguissem porque nós não fomos capazes de resolver algumas das questões de pobreza nessas partes do mundo. | When your children and grandchildren sort of pose questions to you about this period of time, one of the things they're gonna ask you, is how it was they we allowed some of our closest living relatives, some of the most valuable and endangered species on our planet, to go extinct because we weren't able to address some of the issues of poverty in these parts of the world. |
| Então, mesmo se nos preocuparmos com isso, já permitimos que aconteça em nosso país muito diferente da Europa sem qualquer regulamentação e mesmo sem qualquer identificação na embalagem. | So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country much different in Europe without any regulation, and even without any identification on the package. |
| Você sabe o que acontece se damos a alguém um planeta de brinquedo e permitimos que brinquem com as dinâmicas dele? O que eles poderiam descobrir? O que aprenderiam com isso? | You know, what happens if you give somebody a toy planet, and let them play with a lot of dynamics on it, what could they discover? What might they learn on this? |
| O que fizemos foi cortar várias imagens de arquivo de Johnny Cash, e, a oito frames por segundo, permitimos que indivíduos desenhassem um único frame que seria entrelaçado neste videoclipe dinamicamente mutante. | So what we did was cross cut a bunch of archival footage of Johnny Cash, and at eight frames a second, we allowed individuals to draw a single frame that would get woven into this dynamically changing music video. |
| Quando nos comunicamos de dentro para fora, falamos diretamente para a parte do cérebro que controla o comportamento, e então permitimos que as pessoas racionalizem com as coisas tangíveis que dizemos e fazemos. | When we can communicate from the inside out, we're talking directly to the part of the brain that controls behavior, and then we allow people to rationalize it with the tangible things we say and do. |
| O que determina nossa qualidade de vida é como nos relacionamos a essas realidades, que tipo de significado atribuímos a elas, que tipo de atitude mantemos sobre elas, que estado mental permitimos que elas incitem. | What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger. |
| Ou descemos um degrau na escada do privilégio e limitamos cada pessoa ao país em que nasceram ou permitimos que todos os seres humanos tenham o direito a migrar e sair da sua própria terra. | We either take a step down on the ladder of privilege and confine each person to the country where they were born, or we allow every human being the right to migrate and move out of their own land. |
| Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos. | We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it. |
| Eu gostaria de compartilhar com vocês um pouco dessa experiência de que quando nos sentamos com alguém, os filmamos, os ouvimos, e os permitimos mais do que cinco segundos de exposição, a incrível complexidade das pessoas emerge. | And I'd like to share with you a little bit of that experience of when you sit with somebody and you film them, and you listen to them, and you allow them more than a five second sound bite, the amazing complexity of people emerge. |
| Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos. | We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Nós dizemos sim, nós triunfaremos. | We say yes, we will prevail. |
| Quando nós acreditamos, nós alcançamos. | When we believe, We Achieve. |
| Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| Nós somos anônimos. Nós somos legião. | We are anonymous. We are legion. |
| Nós não perdoamos. Nós não esquecemos. | We do not forgive. We do not forget. |
| Nós somos eles. Eles são nós. | We are them. They are us. |
| Nós contamos a nós mesmos estórias. | We tell ourselves stories. |
| Se nós podemos, nós vamos fazer? | If we could, would we? |
| Em coro Nós podemos. Nós podemos. | Chanting We can do it! We can do it! |
| Nós não nascemos para nós mesmos. | We are not born for ourselves. |
| Nós sabemos o que nós queremos. | We know what we want. |
| Nós deveríamos fazer tudo nós mesmos. | We should do everything ourselves. |
Pesquisas relacionadas : Nós Nos Permitimos - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Nós Revisamos - Nós Pegamos - Nós Vamos - Nós Procedemos - Nós Aceitamos - Para Nós - Então Nós - Nós Gostámos - Nós Conduzimos
