Tradução de "nós seguimos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós seguimos o Tom. | We followed Tom. |
| Nós o seguimos por cinco meses. | We followed him for five months. |
| Talvez nós apenas seguimos nossa razão interior. | Maybe we just follow our gut. |
| Seguimos, não por ele, mas por nós mesmos. | We followed, not for him, but for ourselves. |
| Por quê todos nós seguimos a linha na rua? | Why do we all follow the line in the street? |
| Mas, sim, foi um momento triste, mas nós seguimos em frente. | But, yeah, it was sad at the time, but we moved on. |
| Seguimos aqueles que lideram, não por eles, mas por nós mesmos. | We follow those who lead, not for them, but for ourselves. |
| Nós viramos à esquerda na esquina e seguimos para o norte. | We turned left at the corner and drove north. |
| Nós seguimos nessa direção pelo simples e enorme desejo de fazê lo nos acompanhar. | We follow this direction because of the simple and overwhelming desire to make it follow us. |
| Seguimos a Maria. | We followed Mary. |
| Assim, seguimos em frente. | So we'll just keep moving on. |
| Seguimos na marcha estudantil. | We continue in the student march. |
| Seguimos pela estrada estreita. | We went along the narrow road. |
| Sohio está no eixo aqui, e nós seguimos o eixo, e eles são dois tipos de traves. | Sohio is on the axis here, and we followed the axis, and they're two kind of goalposts. |
| E eu tirei uma foto dos seus sapatos, e nós agradecemos um ao outro e seguimos nossos caminhos. | And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way. |
| Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos. | In designing this we followed a few basic principles. |
| Sejam eles indivíduos ou organizações, nós seguimos aqueles que lideram, não porque temos de seguir, mas porque queremos seguir. | Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. |
| Não seguimos as instruções. E por aí vai. | We do not follow instructions. And so on. |
| E então seguimos o processo que eu descrevi. | And then we follow the process I've described. |
| Eu vou em suas casas, e fazemos isso no mundo todo, e nós seguimos as pessoas pela cidade com câmeras de vídeo. | I go in their homes. And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras. |
| Não estou certo se foi a Coca Cola que nos seguiu ou se nós seguimos a Coca Cola, mas somos bons amigos. | I'm not sure whether Coca Cola followed us, or we followed Coca Cola, but we're good friends. |
| Eu gostaria de falar sobre tendências tecnológicas, que é algo que muitos de vocês seguem mas que nós também seguimos, por razões relacionadas. | I'd like to speak about technology trends, which is something that many of you follow but we also follow, for related reasons. |
| E por que seguimos como carneirinhos atrás desses hipócritas ? | And why do we keep following those hypocrites like sheep? |
| Por que seguimos as vidas das celebridades e de nossos vizinhos? | Why do we follow the lives of celebrities and our neighbors? |
| Agora, nós seguimos na cabeça da pessoa, os movimentos da cabeça. Então nós transmitimos um vídeo com as posições da cabeça. E assim que este se move a cabeça em torno de dois eixos. | Now, we track, on the person's head, the head motions so we transmit with a video the head positions and so this head moves in about two axes. |
| Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna. | So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg. |
| Nós pegamos 1300 estudantes de graduação aleatoriamente selecionados, que indicaram seus amigos, e nós seguimos ambos os estudantes aleatoriamente escolhidos e seus amigos diariamente em tempo de ver se eles tinham ou não a gripe epidêmica. | We took 1,300 randomly selected undergraduates, we had them nominate their friends, and we followed both the random students and their friends daily in time to see whether or not they had the flu epidemic. |
| Seguimos o credo de Abraão, omonoteísta, que jamais se contou entre os idólatras. | We follow the way of Abraham the upright, who was not an idolater. |
| Seguimos para reações quanto ao conteúdo dos documentos, e ouvimos Amal, em Gaza | We move on to reactions to the content of the papers, and hear from Amal in Gaza |
| O cuidado não para quando os bebês nascem. Nós seguimos cuidando da saúde da mãe e de seu bebê, para estar certos que eles estão saudáveis, vivendo com sucesso. | The care doesn't stop when the baby's born we deal with the ongoing health of the mother and baby, ensuring that they live healthy, successful lives. |
| Burnham tinha projetado uma estação de trem que nunca foi construída, e assim seguimos. | Burnham had designed a railroad station that was never built, and so we followed. |
| Depois que terminamos, Armstrong ajeitou a gravata, vestiu uma jaqueta esporte de lã e seguimos pelo clarão. | After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare. |
| Nós conseguimos fazê lo porque nós tinhamos treinado pessoas em filmagem, que continuaram nosso trabalho, e enviamos nossos cinematografistas Wiwa e Arhuaco aos lagos sagrados finais, para conseguir as últimas cenas para o filme, e nós seguimos o resto dos Arhuaco de volta ao mar, levando os elementos das montanhas para o mar. | We were able to, because we had trained people in filmmaking, continue with our work, and send our Wiwa and Arhuaco filmmakers to the final sacred lakes to get the last shots for the film, and we followed the rest of the Arhuaco back to the sea, taking the elements from the highlands to the sea. |
| Ó Senhor nosso, cremos no que tens revelado e seguimos o Mensageiro inscreve nos, pois, entre os testemunhadores. | O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses. |
| A evolução normalmente é apresentada como um caminho que seguimos, mas ela representa um leque imenso de possibilidades. | Evolution is usually presented as this one path that we took through, but really it represents this huge set of possibilities. |
| Nós todos muito naturalmente compramos um par de calças, vestimos e falamos, Muito obrigado. Era exatamente o que eu estava precisando hoje . e então descemos sem revelar o que tinha acontecido e seguimos em direções diferentes. | We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said, Thank you. That's exactly what I needed today, and then exited without revealing what had happened and went in all different directions. |
| Só seguimos as pegadas dos nossos pais! Segui las iamainda que seus pais fossem destituídos de compreensão e orientação? | When it is said to them Follow what God has revealed, they reply No, we shall follow only what our fathers had practiced, even though their fathers had no wisdom or guidance! |
| Anos atrás, meus colegas e eu iniciamos um estudo onde seguimos o mesmo grupo de pessoas por mais de 10 anos. | Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10 year period. |
| Se você está nos EUA e não conhecia este, nós conhecemos, porque nosso objetivo é encontrar tecnologia apropriada para a África que seja apropriado também no preço, funcione e seguimos em frente. Máquinário para anestesia, monitor multi parâmetro, luzes indicativas, sucção. | If you're in America and you don't know about this one, we do, because we make it our duty to find out what's appropriate technology for Africa what's appropriately priced, does the job, and we move on. Anesthesia machine multi parameter monitor, operating lights, suction. |
| Daniel D. Polsby e Don B. Kates Jr. declaram que ... nós seguimos a definição de Barbara Harff entre genocídios e pogroms, que ela descreve como explosões de curta duração por grupos, que, embora muitas vezes tolerados pelas autoridades, raramente persistem. | Daniel D. Polsby and Don B. Kates, Jr. state that ... we follow Harff's distinction between genocides and 'pogroms,' which she describes as 'short lived outbursts by mobs, which, although often condoned by authorities, rarely persist. |
| Neste documentário de Emily Kinskey, seguimos Musa mostrando sua relação com os rios da região e o efeito da poluição sobre a comunidade. | In this documentary by Emily Kinskey, we follow Musa as he explains his relationship to the rivers in his region and the effect pollution has in his community. |
| Mas, por que deveria ter tanta variação na qualidade e nos serviços, e isto foi o princípio fundamental que seguimos quando criamos os sistemas de atendimento. | And yet, why should there be so much variation in quality and in service, and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems. |
| Então se, por exemplo, delineamos o caminho de uma parte do conteúdo que conduz alguém a comentá lo, então nós seguimos onde aquele comentário vai, vemos o gráfico social completo que se ativa e voltamos para ver a relação entre o gráfico social e o conteúdo, uma estrutura muito interessante se torna visível. | So if we, for example, trace the path of one piece of content that drives someone to comment on it, and then we follow where that comment goes, and then look at the entire social graph that becomes activated and then trace back to see the relationship between that social graph and content, a very interesting structure becomes visible. |
| Dizer que encaramos altas doses de descrença naqueles primeiros anos é um grande eufemismo. Mas estávamos tão convencidos de que poderíamos fazer funcionar que seguimos com modificações incrementadoras no sistema. | To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system. |
| Mas quando seguimos as leis do origami, podemos colocar estes padrões em qualquer outra dobra que sozinha pode ser algo muito, muito simples, mas quando as colocamos juntas, conseguimos algo um pouco diferente. | But if we follow the laws of origami, we can put these patterns into another fold that itself might be something very, very simple, but when we put it together, we get something a little different. |
Pesquisas relacionadas : Como Nós Seguimos - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Nós Revisamos - Nós Pegamos - Nós Vamos - Nós Procedemos - Nós Aceitamos - Para Nós - Então Nós - Nós Gostámos - Nós Conduzimos
