Tradução de "na conjuntura" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conjuntura - tradução : Conjuntura - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Evoluqáo da conjuntura económica na UE
Economic developments in the EU
1.2 Evolução da conjuntura económica na UE .....
6 1.2 Economic developments in the EU .....
Incertezas crescentes na conjuntura internacional Durante o ano de 1998 , a conjuntura macroeconómica global caracterizou se por elevada volatilidade dos mercados financeiros e oscilações significativas na confiança dos investidores .
The combination of weak foreign and strong domestic demand led to a gradual widening of the trade deficit , Growing uncertainties in the international environment Over the course of 1998 the global macroeconomic environment was characterised by high volatility in financial markets and considerable swings in investor confidence .
Na conjuntura actual , o dinheiro electrónico não é ainda um fenómeno generalizado .
At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon .
Estamos perante uma grave conjuntura.
We stand at a critical juncture.
Tal reflectiu expectativas da continuação de uma conjuntura favorável na área do euro e na economia mundial .
This reflected expectations of a continued favourable environment in both the euro area and the global economy .
Como tal , numa conjuntura na qual as taxas de inflação se encontravam significativamente abaixo
Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly
CONJUNTURA INTERNACIONAL A conjuntura externa da área do euro deverá permanecer favorável em 2005 e em 2006 .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 .
O impacto desta alteração dependerá da composição das carteiras dos bancos na conjuntura pós crise .
The impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment .
Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente .
The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 .
CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção .
The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs .
CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon .
Em suma , a conjuntura regulamentar desempenha um papel importante na explicação da evolução da produtividade do trabalho .
To sum up , the regulatory environment plays a major role in explaining labour productivity developments .
PRESSUPOSTOS RELATIVOS À CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável em 2005 e em 2006 .
ASSUMPTIONS WITH REGARD TO THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 .
Pressupostos relativos à conjuntura internacional Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção .
Assumptions with regard to the international environment The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon .
Também neste caso , o impacto desta alteração dependerá da composição das carteiras dos bancos na conjuntura pós crise .
Again , the impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment .
Na actual conjuntura , a evidência não sugere que pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes se estejam a acumular na área do euro .
At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .
Tal estabeleceu uma conjuntura de estabilidade de preços na área do euro , exercendo uma influência moderadora na fixação de preços e salários .
This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting .
Porém , a expansão económica na área do euro parece estar a ser negativamente afectada pelo aumento das fraquezas e incertezas na conjuntura externa .
However , it would appear that economic expansion in the euro area is being adversely affected by the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment .
A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial .
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment .
Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .
A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente .
Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat .
Contudo , a expansão parecia tornar se cada vez mais frágil face ao aumento de fraquezas e incertezas na conjuntura externa .
However , the expansion appeared to be increasingly fragile in the face of the unfolding weaknesses and uncertainties of the external environment .
Contudo , a expansão parecia tornar se cada vez mais frágil face ao aumento de fraquezas e incertezas na conjuntura externa .
However , the expansion appeared to be increasingly fragile in the face of the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment .
2.4 Comércio externo Acontecimentos contraditórios marcaram a conjuntura internacional que influenciou o comércio externo dos países da área do euro durante 1998 . Como mencionado na Secção 1 , a conjuntura macroeconómica global deteriorou se em resultado da queda da procura e do produto na maioria dos países asiáticos .
Hence they continue to impose strong pressure on public finances as interest payments absorb a significant share of government revenue . In addition , government budgets and , in particular , unfunded public pension and health care schemes will be confronted with the serious financial consequences of ageing populations over the medium term in almost all euro area countries .
A conjuntura nos diversos países acompanhou de perto esta evolucao global .
Developments in individual countries were broadly in line with these overall patterns .
Os riscos para estas perspectivas orçamentais advêm de uma conjuntura macroeconómica mais desfavorável , derrapagens na despesa e novos cortes nos impostos .
Concerning trade , growth in import volumes outpaced that in exports considerably during most of 2002 .
Na actual conjuntura , importa sublinhar que a volatilidade dos mercados financeiros pode exercer temporariamente uma influência considerável sobre a dinâmica monetária .
In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics .
Hans Kelsen buscou na Teoria Pura estabelecer um conceito universalmente válido de Direito, que independesse da conjuntura em que fosse aplicado.
Its task is to document the Pure Theory of Law and its dissemination in Austria and abroad, and to inform about and encourage the continuation and development of the Pure Theory.
Este aumento surgiu numa conjuntura de vários anos de crescimento real dos salários relativamente elevado e margens de lucro decrescentes na economia .
This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy .
Tendo em conta a actual conjuntura económica positiva na área do euro , a política monetária do BCE ainda permanece do lado acomodatício .
Given the current positive economic environment in the euro area , the ECB 's monetary policy is still on the accommodative side .
Na actual conjuntura , é difícil determinar se houve ou não um aumento permanente das preferências por liquidez ao longo dos últimos anos .
At the current juncture , it is difficult to determine whether or not there has been a permanent rise in liquidity preferences over recent years .
O grupo aconselhará os dois comités relativamente às implicações da crise financeira mundial na normalização e possíveis alterações à conjuntura regulamentar mundial .
The Eurosystem also provided comments to the IASB on the latter 's exposure draft on the classification and measurement of financial instruments .
Ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada .
Throughout the year , the external environment supported a sustained economic expansion .
Segundo semestre de 1999 A conjuntura económica mudou gradualmente nos meses seguintes .
Second half of 1999 The economic environment changed gradually in subsequent months .
No final dos anos 60 , a conjuntura internacional tinha sofrido alterações significativas .
2 By the end of the 1960s , the international environment had changed significantly .
Pior, nesta triste conjuntura, o mundo pode vislumbrar um futuro muito feio.
Worse, in this sorry state of affairs, the world may be getting a glimpse of a very ugly future.
Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça .
ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .
Pressupostos relativos à conjuntura internacional De acordo com a projecção de referência , espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção .
Assumptions with regard to the international environment In the baseline projection , the external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon .
Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica é especialmente elevada na actual conjuntura e , em geral , prevalecem riscos descendentes .
In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity is particularly high at the current juncture and , generally , downside risks prevail .
De facto , é de sublinhar que o actual grau de convergência na área do euro é relativamente elevado e não parece constituir um problema significativo na actual conjuntura .
In fact , it should be noted that the present degree of convergence in the euro area is relatively high and does not seem to pose a significant problem at the current juncture .
A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa .
The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment .
A conjuntura externa mantém se favorável , apoiando as exportações da área do euro .
The external environment remains favourable , providing support for euro area exports .
Na presente conjuntura , devido à evolução dos mercados financeiros , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual .
At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .
Entretanto, é pouco provável que a reestruturação que a zona euro, e não só a Grécia, tanto anseia seja politicamente aceite na presente conjuntura.
Meanwhile, the debt restructuring for which the eurozone not just Greece is crying out is unlikely to be politically acceptable in the current climate.

 

Pesquisas relacionadas : Na Atual Conjuntura - Conjuntura Econômica - Actual Conjuntura - Conjuntura Histórica - Em Conjuntura Com - Em Cada Conjuntura - Em Que Conjuntura - Conjuntura De Mercado - Na Liberação - Na Ruptura - Na Pascoa - Entrar Na