Tradução de "na distinção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serviu com distinção na Batalha de Rhode Island. | He served with distinction in the Battle of Rhode Island. |
| No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente . | However , this dividing line is not evident in the proposed directive . |
| A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) . | The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) . |
| A distinção é crucial | The distinction is crucial. |
| Primeira regra não há distinção de clã e divisão políticia na sociedade somali. | First rule there is no clan distinguished and political division in Somali society. |
| Mas creio que uma distinção de espécies baseada na morfologia, ainda se justifica. | But I believe that a morphology based species distinction is still warranted. |
| Distinção das actividades do Eurosistema | Distinguishing Eurosystem activities |
| Os diferentes tipos de HA e NA determinam a distinção H e N na denominação por exemplo, H5N1 . | These different types of HA and NA form the basis of the H and N distinctions in, for example, H5N1 . |
| O etos da extrema direita de Israel consiste na sua insistência em manchar esta distinção. | The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. |
| Embora, teoricamente, estas definições sejam opostas, na prática, a distinção entre elas foi obscurecida historicamente. | While theoretically these definitions are in opposition, in practice the distinction has been blurred historically. |
| Ele tem a distinção de ser o último jogo GBA lançado na América do Norte . | It has the distinction of being the last GBA game released in North America. |
| A distinção nem sempre é precisa. | The distinction is not always precise. |
| Também é possível que este cognome fosse dado na sua infância como um símbolo de distinção. | There is no precise information as to when he first received the title of Cato, which may have been given in childhood as a symbol of distinction. |
| A distinção entre transferências correntes e de capital reside , na prática , na utilização que o país receptor faz da transferência . | The distinction between current and capital transfers , in practice , rests in the use of the transfer by the recipient country . |
| Estar no dicionário é uma distinção artificial. | Being in the dictionary is an artificial distinction. |
| Naturalmente , esta é necessariamente uma distinção grosseira . | Naturally , this can only be a rough distinction . Throughout the period from January 2003 to December 2004 , the level of interest rates on small sized MFI loans ( as measured by MFI interest rates on 40 40 |
| Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara . | This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear . |
| as pesquisas fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas | searches are case insensitive |
| Não faço distinção entre osseatianos, georgianos e russos. | I do not distinguish between Ossetians, Georgians and Russians. |
| Na língua inglesa, a capitalização continua a representar uma distinção entre um Deus monoteísta e deuses no politeísmo. | In the English language, the capitalized form of God continues to represent a distinction between monotheistic God and gods in polytheism. |
| Diagnóstico A distinção entre diferentes infecções do trato respiratório superior virais é vagamente baseada na localização dos sintomas. | Diagnosis The distinction between different viral upper respiratory tract infections is loosely based on the location of symptoms with the common cold affecting primarily the nose, pharyngitis the throat, and bronchitis the lungs. |
| A distinção entre o componente social do sexo feminino e a sua base biológica é discutida na contemporaneidade. | For instance, sexologist John Money suggests the distinction between biological sex and gender as a role. |
| O primeiro censo oficial na Transilvânia que fez uma distinção entre as nacionalidades (distinção feita com base na língua materna) foi realizada por autoridades austro húngaras em 1869, distribuídos entre os grupos étnicos da seguinte forma 59,0 romenos, 24,9 húngaros e 11,9 alemães. | The first official census in Transylvania that made a distinction between nationalities (distinction made on the basis of mother tongue) was performed by Austro Hungarian authorities in 1869, distributed among the ethnic groups as follows Romanians 59.0 , Hungarians 24.9 , Germans 11.9 . |
| Uma distinção comumente feite (especialmente entre os heraldista franceses), embora possa ser de importância limitada, é a distinção de leões caminhantes como leopardos . | One distinction commonly made (especially among French heralds), although it may be of limited importance, is the distinction of lions in the walking positions as leopards . |
| A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge. | Death doesn't choose anyone. It comes to everyone. |
| A distinção entre um axioma e um postulado desaparece. | The distinction between an axiom and a postulate disappears. |
| Como C, JavaScript faz distinção entre expressões e comandos. | Like C, JavaScript makes a distinction between expressions and statements. |
| Eles estão inteiramente na distinção feita por cada cultura entre os valores fundamentais da civilização e os valores instrumentais . | It lies entirely in the distinction made by each culture between cardinal values of civilization and the instrumental values . |
| Alexandre nasceu no Palácio de Tatoi e quando jovem serviu no exército grego, alcançando distinção na Primeira Guerra Balcânica. | The second son of King Constantine I, Alexander was born in the summer palace of Tatoi, on the outskirts of Athens. |
| Na prática, o fracasso dos arqueólogos africanos em manter essa distinção na mente, ou explicar o que cada um significa, contribui para grandes equívocos presentes na literatura. | In practice, the failure of African archaeologists either to keep this distinction in mind, or to explain which one they mean, contributes to the considerable equivocation already present in the literature. |
| Contudo , é importante fazer uma distinção entre os dois conceitos . | However , it is important to distinguish between the two concepts . |
| Uma outra distinção é aplicável aos leilões de taxa variável . | A further distinction applies to variable rate tenders . |
| Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados. | Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates. |
| Houve, no entanto, uma distinção entre membros seniores e juniores. | There was, however, a distinction between senior and junior members. |
| A distinção genótipo fenótipo é assumida como sendo insignificantemente pequena. | Genotype phenotype distinction is assumed to be negligibly small. |
| A sentença de Smith estabelece que uma distinção ética categórica é elusiva, e de que a ideia de que não existe tal distinção ética é persuasiva. | Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive. |
| A distinção entre uma pessoa saudável e uma morta é tão clara e conseqüente como qualquer outra que fazemos na ciência. | The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science. |
| Quem, como nós, acredita na física sabe que a distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão obstinadamente persistente. | People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion. |
| A distinção entre estes conceitos foi derivada da visão biológica de Burnet e de seu interesse na integralidade do organismo vivo. | The distinction between self and non self was an integral part of Burnet's biological outlook, of his interest in the living organism in its totality, its activities, and interactions. |
| No entanto, a maioria dos filósofos, pelo menos, parecem concordar que, embora as várias distinções podem se sobrepor, as noções claramente não são idênticas a distinção a priori a posteriori é epistemológica, a distinção analítica sintética é linguística e a distinção necessário contingente é metafísica. | However, most philosophers at least seem to agree that while the various distinctions may overlap, the notions are clearly not identical the a priori a posteriori distinction is epistemological, the analytic synthetic distinction is linguistic, and the necessary contingent distinction is metaphysical. |
| Mas ainda assim existe uma clara distinção entre comida e veneno. | But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. |
| É importante fazer a distinção entre blasfémia e discurso de ódio. | It is important to differentiate blasphemy from hate speech. |
| Essa empresa contrata pessoas sem distinção de raça, religião ou nacionalidade. | That company hires people without regard to race, religion, or nationality. |
| Há assim uma clara distinção entre massa e massa de repouso. | It is also equivalent to mass, and this mass is always associated with it. |
| Os dualistas defendem a tese da distinção entre mente e corpo. | Dualism is the position that mind and body are in some way separate from each other. |
Pesquisas relacionadas : Distinção - Distinção - Sem Distinção - Distinção Fundamental - Uma Distinção - Nenhuma Distinção - Distinção Acadêmica - Distinção Social - Distinção Especial - Distinção étnica - Distinção Importante - Distinção Funcional
