Tradução de "na minha consciência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha consciência me incomoda. | My conscience bothers me. |
| A minha consciência está limpa. | My conscience is clear. |
| Entre mim e minha consciência há um abismo. | Between me and my consciousness is an abyss. |
| Até aqui a minha consciência não me enganou. | So far my conscience has not deceived me. |
| Mesmo na minha própria consciência eu a tenho, a aqui no meu trabalho, tento construir este mesmo alternador. | It's even in my own conscience I'm having it, and here in my work, I'm trying to build that same toggle. |
| Na época isso atormentou minha consciência, eu não podia, ou melhor, eu não prestei ajuda nem assistência a ela porque estava ocupado estabelecendo minha corretora imobiliária. | Even though it pricked my conscience then, I could not, or rather I did not tend to her or assist her, because I was busy building my real estate company. |
| Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos. | Sonder seized my awareness people were no longer just strangers |
| Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua. | We were unaware of the attack while we were out. |
| Consciência. | Деятельность. |
| Tal reflexão passou a ocorrer a partir de um ponto de vista em primeira pessoa altamente modificado, estudando os fenômenos não como eles aparecem para a minha consciência, mas a qualquer consciência. | Such reflection was to take place from a highly modified first person viewpoint, studying phenomena not as they appear to my consciousness, but to any consciousness whatsoever. |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
| É aquela vozinha na sua cabeça onde mora a consciência. | It's that little voice in your head that's the seat of consciousness. |
| E o Sr. Ross disse, Você é esperto demais para morrer, e não quero isso na minha consciência, então vou deixar essa escola, e vou levar você comigo. | And Mr. Ross said, You're too smart to die and I don't want it on my conscience, so I'm leaving this school and I'm taking you with me. |
| Espero que essa apresentação tenha explicitado o som na sua consciência. | So I hope this talk has raised sound in your consciousness. |
| Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios. | You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. |
| Minha caneta está na minha mão. | My pen is in my hand. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Deixei a minha calculadora na minha mesa. | I left my calculator on my desk. |
| A definição de concussão na verdade não exige a perda de consciência. | The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness. |
| Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| Pois bem, parece que esta presença Húngara na minha vida é algo difícil de se explicar, mas que no fim a relaciono a minha admiração por pessoas de profunda consciência moral com uma herança de culpa e derrota enfrentada com desafio e bravura. | Well, it seems to me that this Hungarian presence in my life is difficult to account for, but ultimately I ascribe it to an admiration for people with a complex moral awareness, with a heritage of guilt and defeat matched by defiance and bravado. |
| Porque antes dos Monólogos da Vagina , eu posso dizer que 80 da minha consciência estava fechada para aquilo que estava de fato acontecendo. | Because before the Vagina Monologues, I will say that 80 percent of my consciousness was closed off to what was really going on in this reality. |
| E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos. | And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. |
| Meditação é a dissolução dos pensamentos na consciência eterna ou pura consciência sem objetivação, é o saber sem pensar, é a fusão da finitude no infinito. | Meditation is the dissolution of thoughts in Eternal awareness or Pure consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity. |
| Mas minha intenção hoje não é debater se há uma boa TV ou uma TV ruim hoje a minha intenção é dizer a você que eu acredito que a televisão tem uma consciência. | But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience. |
| Bem, é a consciência. | Well, consciousness. |
| Eu perdi a consciência. | I lost consciousness. |
| Ela perdeu a consciência. | She fell into unconsciousness. |
| Eu passei mais de um mês numa escala Glasgow de coma três, e é dentro daquele mais profundo nível de coma, na beira entre minha vida e minha morte, que eu estou tendo a experiência da conexão total e consciência completa do espaço interior. | I spent more than a month in a Glasgow Coma Scale three, and it is inside that deepest level of coma, on the rim between my life and my death, that I'm experiencing the full connection and full consciousness of inner space. |
| A minha esposa e eu estávamos na Promenade des Anglais na minha scooter. | My wife and I were on the Promenade des Anglais on my scooter . |
| Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência. | Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience. |
| Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência. | It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience. |
| E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência. | In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of. |
| Então na verdade nós aumentamos a nossa consciência em resposta a esta ameaça global. | So we actually grew our consciousness in response to this global threat. |
| Ele perdeu a consciência pela última vez às 23h30min e foi colocado na cama. | At 11 30 p.m. he lost consciousness for the last time and was put to bed. |
| Não na minha mesa! | Don't put it on my desk. |
| Na minha mesa, não! | Not on my desk! |
| Mentiste na minha cara. | You lied to my face. |
| Está na minha mochila. | It's in my backpack. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my tab. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my bill. |
| Frio na minha espinha. | Chill up my spine. |
| Minha Vida na Arte . | Stanislavski His Life and Art . |
Pesquisas relacionadas : Minha Consciência - Minha Consciência De - Levantei Minha Consciência - Mudança Na Consciência - Crescimento Na Consciência - Aumento Na Consciência - Na Consciência Pública - Mudança Na Consciência - Mudanças Na Consciência - Na Minha Opinião - Na Minha Ordem - Na Minha Cama - Na Minha Família - Na Minha Faculdade
