Tradução de "necessidade de saber informações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Necessidade - tradução : Necessidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Listar uma espécie nessa categoria enfatiza a necessidade de mais informações.
Species coextinction is a manifestation of the interconnectedness of organisms in complex ecosystems ...
isso significa que dobramos o numero de informações que precisamos saber, de 120 para 240?
Does that mean we've doubled the number of pieces of information we need to know, from 120 to 240?
( 3 ) a necessidade de derrogação ao princípio de informações completas sobre o ordenante quanto a transferências por lotes ( batch transfers ) entre jurisdições e ( 4 ) a necessidade de isenções ou limiares .
( 3 ) the need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions and ( 4 ) the need for exemptions or thresholds .
O rei, no exílio, poucas informações recebeu e acabou por saber do falhanço através dos jornais.
The King, in exile, did not hear of the failure and was informed only after reading the reports in the newspapers.
Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .
assessment whether additional protection measures may be required .
Ao contrário, o rabiscar deveria ser estimulado precisamente nessas situações em que a densidade das informações é muito alta e a necessidade de processar essas informações é também muito alta.
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
Enquanto o jornal afirma saber a origem do ataque de negação de serviço (DoS), as informações não foram divulgadas ao público.
While the newspaper claims to know the origin of the massive Distributed Denial of Service (DDoS) attack, it has not released this information to the public.
Estas descobertas podem indicar a necessidade de se investigar a qualidade e a precisão das informações recebidas pelos membros da família.
These findings may indicate a need to investigate the quality and accuracy of the information received by family members.
e d ) a eventual necessidade de proteger os emitentes contra o uso indevido das informações por eles fornecidas às ANR não designadas .
and ( d ) any possible need to protect issuers against misuse of the information provided by them to non appointed CRAs .
Em política, saber tudo ainda significa saber coisas diferentes, o que indica que o facto de se obrigar os governos a divulgar informações não significa necessariamente que as pessoas fiquem mais informadas ou compreendam melhor.
In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better.
David Feng compilou no CNReviews uma grande quantidade de informações sobre tudo que alguém precisa saber para chegar do aeroporto de Pequim até o centro da cidade.
David Feng at CNReviews has compiled a lot of information showing everything one needs to know to get them from Beijing's airport to the center of the city.
GENERALIDADES Necessidade de acção
BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
A diferença entre saber informações sobre o que fazer, pessoalmente, e não saber pode salvar sua vida, e pode significar a diferença entre 150.000 a 200.000 fatalidades, em um evento como esse, e meio milhão a 700.000 fatalidades.
The difference between knowing information of what you're going to do personally, and not knowing information, can save your life, and it could mean the difference between 150,000 to 200,000 fatalities from something like this and half a million to 700,000 fatalities.
e d ) a eventual necessidade de proteger os emitentes contra o uso indevido das informações por eles fornecidas a agências de notação de risco que não a agência por eles designada .
and ( d ) any need to protect issuers against misuse of the information provided by them to a credit rating agency other than the credit rating agency that they appointed .
Eu quero saber o que preciso saber.
I want to know what I need to do.
Onde está a transparência? , pergunta PE Body Count ao saber que a Secretaria de Defesa Social de Pernambuco decidiu parar de fornecer informações à mídia sobre números de homicídios e crimes.
Where is the transparency? , asks PE Body Count on learning that the Secretary of Social Defense in Pernambuco, Brazil has decided to stop providing information on violence and crime rates to the press.
Gostaria de saber também.
I would like to know as well.
Também gostaria de saber.
I would also like to know.
Gostaria de saber mais.
I'd like to know more about it.
que a necessidade de instituir
whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Não há necessidade de preocupação.
There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.
There's no need for violence.
Não há necessidade de explicar.
There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.
There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.
There's no need for an apology.
A Necessidade
The Need
Essa necessidade.
It s about the need.
Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados )
Operational and strategic information system ( Standardised information )
Centro de Informações
Info Center
Sem saber o que saber, ligamos para a polícia.
Not knowing what to do, we telephoned the police.
e assim estamos tentando disseminar informações sobre a importância da cobertura das florestas, a beleza da cobertura das florestas, a necessidade de coberturas florestais intactas, para pessoas fora do meio acadêmico.
And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.
Os investidores localizados no país em que os valores mobiliários do emitente se encontram admitidos à negociação num mercado regulamentado têm menos necessidade de informações normalizadas , publicadas numa data pré estabelecida .
Investors who are situated in the same country where the issuer 's securities are admitted to trading on a regulated market need less standardised information published at a pre fixed date .
Se os investidores pretendem obter informações mais pormenorizadas ou rápidas , os emitentes e os operadores dos mercados regulamentados continuam a ter a possibilidade de encontrar uma resposta adequada para essa necessidade .
If investors wish more detailed information or the same information more swiftly , issuers and operators of regulated markets would still retain the possibility to find a response to this .
Mas quer saber de algo?
But you know what?
Adoraria saber tudo de você.
I'd love to know everything about you.
Quem quer saber de fatos?
Who cares about facts?
Eu quero saber de tudo.
I want to know everything.
Eu também gostaria de saber.
I would also like to know.
Você não gostaria de saber?
Wouldn't you like to know?
Gostaria de saber por quê?
Would you like to know why?
Eu gostaria de saber mais.
I'd like to know more.
Esta é uma época de necessidade.
This is a time of need.
Não há necessidade de importar nada.
There is no need to import anything at all.

 

Pesquisas relacionadas : Necessidade De Saber - Necessidade De Informações - Uma Base Necessidade De Saber - Estrita Base Necessidade De Saber - Estritamente Necessidade De Saber Base - De Saber - Saber De - Necessidade De - De Necessidade - Necessidade De - Necessidade De - Necessidade De