Tradução de "uma base necessidade de saber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta. | Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity. |
| Agassiz descobriu nos trabalhos paleontológicos a necessidade de uma nova base de classificação ictiológica. | Agassiz found that his palaeontological labors made necessary a new basis of ichthyological classification. |
| O EPC deve ainda clarificar a necessidade de estabelecer uma base de dados sobre a fraude com cartões . | In addition , the EPC should clarify the need to develop a card fraud database . |
| A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual . | The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis . |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Há uma necessidade urgente de voluntários. | There is an urgent need for volunteers. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| Essa necessidade também é motivada pela sensação de que a base de sua cultura não é compreendida nem respeitada. | That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência. | Housing is a basic need for survival. |
| Não havia necessidade de uma comunicação verbal. | There was no need for verbal communication. |
| Há uma necessidade urgente de pilotos experientes. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Há uma necessidade urgente de novas ideias. | There is an urgent need for new ideas. |
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| Ele não substitui a necessidade de repensarmos a educação de base, mas impede que a disparidade racial do país aumente. | It doesn t replace the need to reconsider basic education but prevents the increase in racial disparity in this country. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais . | assessment whether additional protection measures may be required . |
| A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável. | The need for root and branch reform was undeniable. |
| É só uma questão de saber as consequências. | It's just a matter of the consequences. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte. | Talking is a necessity, listening is an art. |
| É uma necessidade global. Temos de fazer isto bem. | It's a global imperative. We have to get this right. |
| A necessidade política de estatísticas estruturais anuais das ofertas de emprego continuará a ser tratada a curto prazo com base num acordo informal . | The policy need for annual structural job vacancy statistics will continue to be dealt with in the short term on a gentlemen 's agreement basis . |
| Precisa saber como contar uma história. | You need to know how to tell a story. |
| Uma gambiarra total, se querem saber. | This is a total kludge, if you ask me. |
| Sou uma mulher, se quer saber. | I'm a woman, in case you're wondering. |
| Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas. | This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. |
| E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades. | And so there's an urgent need for a scientific theory of cities. |
| Quando uma necessidade de um projeto muda, uma equipe adaptativa mudará também. | When the needs of a project change, an adaptive team changes as well. |
| Com base nessa análise , apresenta algumas implicações de política , avaliando a necessidade de desenvolvimento das infra estruturas de pós negociação da área do euro . | Based on this analysis , the report provides some policy implications assessing the need for developing euro area post trading infrastructures . |
| Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma. | A reform of this point was therefore also necessary. |
| Quero saber se existe uma molécula moral. | I want to know if there was a moral molecule. |
| Tem uma coisa que você precisa saber. | There's something you have to know. |
| Em condições excepcionais , as instituições de crédito poderão ter necessidade de comunicar revisões à base de incidência de reservas mínimas , ou às reservas mínimas já confirmadas | the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed |
| E daí você quer saber, você é uma pessoa, você quer saber como isso foi feito. | Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made. |
| Conversavam sobre ciência e a necessidade de uma nova revolução científica. | They talked about science and the need for a new scientific revolution. |
| Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra. | There's no need to try to translate a phrase word for word. |
| Listar uma espécie nessa categoria enfatiza a necessidade de mais informações. | Species coextinction is a manifestation of the interconnectedness of organisms in complex ecosystems ... |
| Arte não é um luxo, mas uma necessidade. | Art is not a luxury, but a necessity. |
| Para os Wannabes a amputação é uma necessidade. | The image of amputation takes on erotic importance. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| A outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança. | The other picture is the popularity of the real need for change. |
| Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta). | A record in the hierarchical database model corresponds to a row (or tuple) in the relational database model and an entity type corresponds to a table (or relation). |
Pesquisas relacionadas : Estrita Base Necessidade De Saber - Estritamente Necessidade De Saber Base - Necessidade De Saber - Necessidade Base - Necessidade De Saber Informações - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Base Por Necessidade - Na Base De Necessidade - Uma Base De - Uma Necessidade Percebida - Aborda Uma Necessidade - Uma Necessidade Vital