Tradução de "no entanto além de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Além - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, debates nas mídias sociais foram além das peculiares manchetes de notícias no idioma inglês. | Debates in social media, however, have pushed beyond the familiar headlines in English language news. |
| No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido. | However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense. |
| No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte. | He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual. |
| Por não empregar assistentes de cálculo, no entanto, ele não estendeu sua análise matemática para além de Marte. | Because he employed no calculating assistants, however, he did not extend the mathematical analysis beyond Mars. |
| Atualmente, no entanto, o esporte cresceu além da esfera da diáspora japonesa, com os atletas vindo de várias etnias e culturas. | Now, however, the sport has grown beyond the sphere of Japanese diaspora and athletes come from a variety of ethnic, cultural and sporting backgrounds. |
| E, no entanto, uma observação de passagem no Twitter por um jornalista da CNN americana de fundo libanês está causando um tumulto no Twittosfera, blogosfera, e mais além. | And yet, a passing remark on Twitter by an American CNN journalist of Lebanese background is causing a stir in the Twittersphere, blogosphere, and beyond. |
| No entanto , a situação muda quando a PEACH lança , para além das transferências a crédito , débitos directos pan europeus . | However , the situation changes when the pan European ACH launches , in addition to credit transfers , pan European Direct Debits . |
| No entanto , (... | However , (... |
| No entanto, ele não encerrou suas atividades e, ajudado por seu amigo Wim Wenders, realizou Além das Nuvens em 1995. | However, he continued to make films, including Beyond the Clouds (1995), for which Wim Wenders filmed some scenes. |
| Subsistem , no entanto , inúmeras diferencas de pormenor , além de outras de maior importancia , que reflectem atitudes diferentes das autoridades e diversas estruturas e práticas financeiras . | But there are numerous differences of detail , and some more substantial differences , reflecting different emphases in policy and varying financial structures and practices . |
| No entanto , para além deste afrouxamento orçamental discricionário , as execuções orçamentais em 2001 foram também afectadas pelo funcionamento dos estabilizadores automáticos . | However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers . |
| Henrique, no entanto, é casado com Vilma, além de ser um mulherengo incorrigível que coleciona conquistas românticas, e não desconfia dos sentimentos da amiga. | Henry, however, is married to Vilma, besides being an incorrigible womanizer who collects romantic conquests, and feelings of unsuspecting girlfriend. |
| Além disso , no final de 2000 , a curva de rendimentos ter se á invertido ligeiramente nos prazos até dois anos , mantendo , no entanto , uma inclinação positiva nos prazos mais longos . | inverted slightly at maturities of up to two years , while remaining upward sloping for longer maturities . |
| No entanto, Merkel foi ofendida quando a construção de assentamentos continuou além da Linha Verde, e sentiu se pessoalmente traída pelo comportamento do governo israelense. | However, Merkel requested that continued building of settlements beyond the Green Line should stop, and disagreed with the Israeli government's behavior. |
| Existem , no entanto , dados | They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| No entanto, há ainda. | David A. Johnston, volcanologist. |
| No entanto, cidades como Hangzhou, Portland e Vancouver orgulham se dos seus etos verdes e vão muito além dos requisitos nacionais em termos de protecção ambiental. | Yet cities like Hangzhou, Portland, and Vancouver take pride in their green ethos, and go far beyond national requirements in terms of environmental protection. |
| No entanto, tenho familiares que morreram no 27 de maio . | So I have family who died in the of May 27, 1977. |
| No entanto, no Império Bizantino, o estudo de Platão continuou. | However, in the Byzantine Empire, the study of Plato continued. |
| No entanto, os oficiais de RNWMP serviram também no exterior. | However, RNWMP officers also served overseas. |
| Schlick, no entanto, continuou na Universidade de Viena. | Schlick, however, stayed on at the University of Vienna. |
| No entanto os vírus de computador apresentam mutações. | Mutations are generally implemented as random changes to the code. |
| No entanto, ela apenas participou de um Kathleen. | One rumor that circulated was that she actually wore a wig. |
| No entanto, nada estava acontecendo. | Yet, nothing was happening. |
| No entanto , o artigo 5 . | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
| No entanto, os problemas persistem. | However, the problems persist. |
| No entanto existem algumas diferenças. | Some differences do exist. |
| No entanto, a contestação começou. | Yet the contest began. |
| As duas massas de terra, no entanto, partilham uma mesma fauna, com a presença ostensiva de marsupiais, incluindo wallabies e gambás, além do célebre monotremado (mamífero ovíparo) a équidna. | Yet the two land masses share a similar animal fauna, with marsupials, including wallabies and possums, and the egg laying monotreme, the spiny anteater, or echidna. |
| No entanto, organizações reguladoras abrangem todo o território britânico, como o General Medical Council e o Nursing and Midwifery Council, além de instituições não governamentais, como Royal Colleges . | Regulatory bodies are organised on a UK wide basis such as the General Medical Council, the Nursing and Midwifery Council and non governmental based, such as the Royal Colleges. |
| No entanto, os assassinos de Azzedine ainda estão livres. | Yet Azzedine assassins are still free. |
| No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado. | Bollywood conventions are changing, however. |
| No entanto, a produção começou em junho de 1943. | Nonetheless, production began in June 1943. |
| Não foi anunciado até abril de 2011, no entanto. | It was not announced until April 2011, however. |
| As duas estão erradas, no entanto. | They both get it wrong, though. |
| E, no entanto, não o são. | And yet, they're not. |
| Os holandeses ficaram, no entanto, perturbados. | The Dutch were nonetheless disturbed. |
| As similaridades, no entanto, são impressionantes. | The similarities, though, are striking. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Pode, no entanto, imaginar este cenário | Try, though, to imagine this scenario |
| No entanto, algumas questões permanecem questionáveis. | Nevertheless, some communautarian issues remain. |
| No entanto, está visão é contestada. | However, this analysis is disputed. |
| Kurosawa, no entanto, continuou a trabalhar. | Kurosawa nevertheless continued to work. |
| Kaidu, no entanto, conseguiu tomar Almaliq. | However, Kaidu took control over Almaliq. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Além - No Entanto, Além De - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - No Além - No Além - No Entanto, No Caso - No Entanto, Apesar - No Entanto Decorrentes - No Entanto, Desde - No Entanto, Quando - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Que - No Entanto, Como - No Entanto, Não
