Tradução de "no lado negativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obviamente, tem sempre o lado negativo disto. | Obviously, there's always the dark side of it. |
| Isto representa o lado positivo do domínio tártaro, que também têm o lado negativo. | These points represent the bright side of Tatar rule, but it also had its dark side. |
| Moléculas polares se atraem quando o lado positivo de uma molécula está próximo do lado negativo de outra. | They align so that the positive and negative groups are next to one another, allowing for maximum attraction. |
| E isto é geralmente do que estamos falando, do papel que a mídia tem em focar somente no lado negativo. | And this is typically what we've been talking about, the role that the media plays in focusing just on the negative stuff. |
| NOVA IORQUE A crise do Ébola lembra nos, uma vez mais, o lado negativo da globalização. | NEW YORK The Ebola crisis reminds us, once again, of the downside of globalization. |
| Cracked_Canoe Então, qual seria o lado negativo da mídia se não fornecesse uma plataforma para o Kadafi? | Cracked_Canoe So what would be downside of media not giving Gaddafi a platform? |
| E a terceira pergunta é, quais são os problemas ou o lado negativo dos blogs como nós os conhecemos? | And then the third part is, What are the potential problems, or the dark side of blogs as we know them? |
| A esquerda da emanação divina é um reflexo negativo do lado de santidade , com que foi bloqueado em combate . | The left side of divine emanation is a negative mirror image of the side of holiness with which it was locked in combat. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Aquelas que são HIV negativo devem saber como continuar negativo. | Those who are HIV negative must know how to stay negative. |
| Por seu lado , tal poderia ter um impacto negativo sobre a economia mundial e a estabilidade de preços na área do euro . | This in turn could have had an adverse impact on the world economy and price stability in the euro area . |
| Um cérebro no positivo é 31 mais produtivo que no negativo, neutro ou estressado | Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed. |
| Subtraindo o lado direito da equação 5 da parte média e reorganizando, obtém se formula_94onde o sinal negativo indica o calor retirado do sistema. | Subtracting the right hand side of Equation 5 from the middle portion and rearranging gives formula_14where the negative sign indicates heat ejected from the system. |
| O crescimento foi negativo. | Growth was negative. |
| Eles invertem o negativo. | They flip the negative. |
| Distribuiqáo do resultado negativo | Deficit for the year |
| Você é tão negativo. | You're so negative. |
| O crescimento homólogo negativo dos empréstimos bancários ao sector privado continua a ocultar desenvolvimentos em sentidos opostos por um lado , um fortalecimento do crescimento homólogo positivo dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo dos empréstimos a sociedades não financeiras . | The negative annual growth of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand , and negative annual growth in loans to non financial corporations on the other hand . |
| Registar o último balanço mensal no quadro 5 , coluna C ( sinal negativo ) 26.9.2003 | 26.9.2003 EN |
| Normalmente, retestando o doador alguns meses após produzirá um resultado negativo no ELISA. | Sometimes, retesting the donor in several months will produce a negative ELISA antibody test. |
| no seu lado B. | on its B side. |
| Até agora, fui bem negativo. | So far, I've been pretty negative. |
| Talvez esteja sendo muito negativo. | And I think maybe I'm being too negative. |
| Esse é um negativo exato. | This is an exact negative. |
| Mesmo negativo, ou fração, expoentes | Even negative, or frational, exponents |
| O crescimento homólogo negativo dos empréstimos ao sector privado oculta evoluções opostas em curso por um lado , um crescimento homólogo positivo e em fortalecimento dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo e em decréscimo dos empréstimos a sociedades não financeiras . | The negative annual growth of loans to the private sector conceals ongoing opposite developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand and negative , declining annual growth in loans to non financial corporations on the other hand . |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| A crise na Ásia não teve um impacto negativo significativo no crescimento em 1997 . | The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 . |
| Crescimento negativo de renda per capita. | We were having negative per capita growth. |
| Seu bebê vai ser HIV negativo. | Your baby is going to be HIV negative. |
| 14 , se o saldo for negativo . | 14 if negative . 26 . |
| 14 , se o saldo for negativo . | 14 if negative . |
| Eu acho que é muito negativo . | I think it's a negative thing. |
| No lado leste está a Depressão Braşov e no lado oeste o vale do rio Olt. | In the east side there is the Brașov Depression, and in the west side there is the Olt River valley. |
| Miss Marple resolve crimes difíceis não apenas por causa de sua inteligência, mas porque St. Mary Mead lhe deu exemplos aparentemente infinitos do lado negativo de natureza humana. | Miss Marple solves difficult crimes because of her shrewd intelligence, and St. Mary Mead, over her lifetime, has given her seemingly infinite examples of the negative side of human nature. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Caso a localidade esteja no oeste põe se um sinal negativo ( ) na frente da longitude. | For calculations, the West East suffix is replaced by a negative sign in the western hemisphere. |
| O negativo possui uma latitude de aproximadamente 2 pontos no Valor de Exposição (ou EV). | The first number is known as the PRODUCT (film manufacturer) and the second number as the MULTIPLIER (speed of the film ISO). |
| Parei de caminhar. Minha mente levou um segundo para converter esse duplo negativo em um negativo ainda mais horrível. | I stopped walking, and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative. |
| Oito buracos foram encontrados no casco, um no lado estibordo e sete no lado bombordo, todos acima da linha d'água. | Eight holes were found in the hull, one on the starboard side and seven on the port side, all above the waterline. |
| em 1996 verificouse um menor contributo negativo . | a smaller negative contribution was seen in 1996 . |
| Não há nada no outro lado. | There is nothing on the other side. |
| Está no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
| Fica no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
| Há alguém no quarto ao lado? | Is there someone in the next room? |
Pesquisas relacionadas : Lado Negativo - No Negativo - No Lado - Lado Negativo Da Globalização - Negativo - Dada No Lado - Posição No Lado - Directamente No Lado - No Seu Lado - No Seu Lado - No Um Lado - No Lado Esquerdo - No Lado Oposto
