Tradução de "no momento da aquisição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Momento - tradução : Momento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição .
The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase .
Os requisitos referentes ao capital mínimo deveriam , em qualquer caso , mostrar se cumpridos no momento da aquisição da participação qualificada .
In all cases , minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding .
Todavia , é obrigatória a aplicação do método TIR aos títulos a desconto com prazo residual superior a um ano no momento da aquisição .
The IRR method shall , however , be mandatory for discount securities with a remaining maturity of more than one year at the time of acquisition .
A aplicação do método TIR será , todavia , obrigatória no que se refere aos títulos a desconto cujo prazo residual , no momento da aquisição , seja superior a um ano .
The IRR method shall , however , be mandatory for discount securities with a remaining maturity of more than one year at the time of acquisition .
Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição .
Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .
Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus activos e passivos antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição .
Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for asset and liability information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .
O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas .
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .
Novamente, aqui estamos no momento da divisão.
So again, here we are at that equator moment.
Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
No primeiro painel, vemos o momento da criação.
In the first panel, we see the moment of creation.
tardar no momento da sua entrada em vigor .
later than when they enter into force .
Tom está tomando café da manhã no momento.
Tom is eating breakfast right now.
Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira.
Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition.
4 anos 10 anos Amortizados no ano de aquisição
4 years 10 years Written off in the year of acquisition
Então, no momento da concepção, elas fazem pequenos exercícios no bumbum.
So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.
Nós estamos vivendo no momento mais entusiasmante da história.
We're living in one of the most exciting times in history.
Nesse momento vejo um bebezinho no colo da mãe.
Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.
A Comunidade tinha 6.500 moradores no momento da incorporação.
The community had 6,500 residents at the time of incorporation.
No momento, estou no aeroporto.
Right now I'm at the airport.
Praticou em Antuérpia, no momento da grande peste em 1605.
He practiced at Antwerp at the time of the great plague in 1605.
Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo.
Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article.
Estou ocupado no momento.
I'm busy at the moment.
Estou ocupada no momento.
I'm busy at the moment.
4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição
4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition
Custo de aquisição
Cost
No momento da sua morte, possuía cerca de 1 das ações da Disney.
At the time of his death, he owned roughly 1 of all of Disney which amounted to 16 million shares.
O vírus da gripe suína, no momento, é um objeto simétrico.
The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object.
Essa é a cara de um macaco no momento da ejaculação.
This is the ejaculation face of the stump tailed macaque.
1, o mais tardar no momento da sua entrada em vigor.
The Commission and the other Member States shall be informed of the protective measures referred to in paragraph 1 not later than when they enter into force.
Portanto, a lei não aparentava ter limitações no momento da publicação.
Hence, the law was not likely to have deviations at the time of publication.
Zona Norte A região de maior crescimento da cidade no momento.
West Zone The largest sugar and alcohol plant in the world is based here.
Ele era noivo de Negrita Jayde, no momento da sua morte.
At the time of his death, the TV show Little Bill production was ending and he was engaged to Negrita Jayde.
No fim de 1992, o Grupo AeroMexico, estava entre os investidores que falharam na aquisição da Continental Airlines.
In 1992 Grupo Aeroméxico was among other investors that failed to consummate the acquisition of Continental Airlines.
Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
We could regain China's holding through merger and acquisition.
Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa.
This had an immense effect on Native language acquisition.
Foi a primeira fase de um longo relacionamento corporativo que, embora ninguém poderia ter previsto que, no momento, quatro décadas mais tarde culminaria na aquisição da rede ABC pela Disney, suas estações de rádios, e os seus numerosos cabo e editoriais.
It was the first phase of a long corporate relationship which, although no one could have anticipated it at the time, would culminate four decades later in the Disney company's acquisition of the ABC network, its owned and operated stations, and its numerous cable and publishing ventures.
O BCE informará o mais rapidamente possível os proponentes da sua admissão no sistema de aquisição dinâmico ou da sua rejeição .
The ECB shall inform the tenderers at the earliest possible opportunity of their admittance to the dynamic purchasing system or of their rejection .
O BCE informará o mais rapidamente possível os proponentes da sua admissão no sistema de aquisição dinâmico ou da sua rejeição .
The ECB shall inform the tenderers at the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 12 B earliest possible opportunity of their admittance to the dynamic purchasing system or of their rejection .
No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais.
The annexation of East Jerusalem was met with international criticism.
A data para a reversão da operação será fixada no momento da contra tação .
The date of the reverse leg of the transaction should be fixed at the time of entering into each transaction .
Eles estão foragidos no momento.
They are both right now on the run.
No momento, um terremoto aconteceu.
At the moment, an earthquake struck.
Eu no momento vendo calçados.
At the moment I'm selling shoes.
Você chegou no momento oportuno.
You have come at an opportune time.
No momento estou ocupado cozinhando.
I am busy cooking at the moment.

 

Pesquisas relacionadas : Momento Da Aquisição - No Momento - No Momento - No Momento - No Momento - No Momento - No Momento Da Compra - No Momento Da Reserva - No Momento Da Inscrição - No Momento Da Assinatura - No Momento Da Criação - No Momento Da Adesão - No Momento Da Apresentação - No Momento Da Renovação