Tradução de "no país de apoio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apoio - tradução : País - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em fevereiro de 2010, o país tinha 1 136 militares destacados no Haiti em apoio da MINUSTAH e 1 360 em apoio à MONUC, na República Democrática do Congo.
As of February 2010, Uruguay had 1,136 military personnel deployed to Haiti in support of MINUSTAH and 1,360 deployed in support of MONUC in the Congo.
O governador do estado brasileiro do Acre, Tião Viana, membro do Partido dos Trabalhadores (PT) no poder no país, causou polêmica no início do mês de outubro ao anunciar o seu apoio e o apoio do estado com dinheiro público à construção do primeiro Parque Gospel do país.
The governor of the Brazilian state of Acre, Tião Viana, a member of the ruling Workers Party (PT), caused controversy early in October 2011 by announcing his personal support and state support with public money of the construction of the country's first 'Gospel Park'.
Muitos imigrantes no México deixaram seus temores de lado quanto ao seu status legal no país para mostrar apoio incondicional às pessoas afetadas pelo terremoto.
Many migrants in Mexico have pushed aside their fears over their legal status to show unconditional support to people affected by the earthquake.
E então isso é feito numa amostra representativa de milhares de mulheres no país e reunido no que costumava ser chamado um levantamento demográfico de apoio à saúde.
And then this is done in a representative sample of thousands of women in the country and put together in what used to be called a demographic health survey report.
E o apoio que dá à investigação não é coisa única deste país.
And its support for research is not unique.
Agora há menos de 10.000 e serviços de apoio a famílias são oferecidos por todo o país.
Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
O ex primeiro ministro Daoud assumiu o poder total no país em 17 de julho de 1973 após dar um golpe com apoio dos militares.
Former Prime Minister Daoud seized power in a military coup on July 17, 1973, after allegations of corruption and poor economic conditions against the King's government.
A comunicação social Gülenista define agora um novo tom ideológico, produzindo um fluxo contínuo de desinformação no seu apoio notório aos julgamentos de fachada do país.
The Gülenist media now set the country s new ideological tone, producing a steady stream of disinformation in their vocal support of the country s show trials.
Já sua política de retenção militar acabou sendo emulada por Eduardo IV e Henrique VII, porém a dependência exclusiva de Ricardo no condado de Cheshire danificou seu apoio no resto do país.
As for his policy of military retaining, this was later emulated by Edward IV and Henry VII, but Richard's exclusive reliance on the county of Cheshire hurt his support from the rest of the country.
O conservador Gabriel García Moreno unificou o país nos anos de 1860 com o apoio da Igreja católica.
The conservative Gabriel Garcia Moreno unified the country in the 1860s with the support of the Roman Catholic Church.
Apesar de Mauk Moruk não ser uma figura popular no país, alguns analistas vêem nesta relação familiar um factor potencial de angariação de uma base de apoio mais forte.
In spite of his brother Moruk's relative lack of popularity in the country, some analysts see in his kinship with L7 potential for him to drum up a stronger support.
No Twitter, encontramos várias mensagens de apoio e preocupação.
On Twitter, there are several messages of support and concern.
No final do império, empreendeu uma grande viagem ao norte do Brasil, que foi um sucesso, demonstrando que a monarquia ainda contava com um apoio considerável no país.
By the end of the Empire, he made a great trip to the north of Brazil being very well received by all, showing that the monarchy was still popular.
Com quase nenhum apoio do Sul do País, ele percorreu o Norte e foi eleito presidente.
With very little support in the slaveholding states of the South, he swept the North and was elected president in 1860.
Depois do bombardeio em pleno ano novo que matou 21 pessoas na porta de uma Igreja Católica no Egito, a solidariedade e o apoio mútuos entre pessoas de diferentes crenças floresceram no país.
After a New Year s day bombing in Egypt that killed 21 people outside a Christian church, solidarity and interfaith support blossomed in the country.
Acompanhou de perto Henry Clay no apoio do programa American Colonization Society para fazer com que a abolição prática da escravidão ajudasse os escravos libertos a se fixarem no país africano de Libéria.
His stance closely followed Henry Clay in supporting the American Colonization Society program of making the abolition of slavery practical by its advocation and helping the freed slaves to settle in Liberia in Africa.
Os resultados das primeiras eleições na Venezuela após a morte de Hugo Chávez, onde Nicolás Maduro e Henrique Capriles Radonski mediram o apoio de seus seguidores, estão no centro de tensão crescente no país.
The election results following the death of Hugo Chávez, in which Nicolás Maduro and Henrique Capriles Radonski measured the support of their followers, is at the heart of mounting tension.
Rubricas Número de cartões emitidos no país ( 1 ) Terminais localizados no país ( 1 )
Items Number of cards issued in the country ( 1 ) Terminals located in the country ( 1 )
É a primeira vez que um país centro americano autoriza o apoio à comunidade LGBT dessa forma.
This is the first time that a Central American country has authorized support for the LGBTQ community in this way.
No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário .
However , a number of the supporting factors are of a temporary nature .
Registaram se de igual forma algumas publicações de apoio no Twitter
An equal number of messages of support appeared on Twitter
ACTIVOS Empréstimos titularizados ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. até um ano ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. entre 1 e 5 anos ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. superior a 5 anos ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc.
FVCs located in euro area country C etc. over 5 years
Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio.
I'm in the air, I'm in the air without trust.
Desejo formular, na qualidade de deputado do País Basco, o meu total apoio às medidas de aplicação das regras de uma concorrência sã.
As a Member for the Basque Country, I would like to express my total support for the implementation measures for fair competition in the market.
Os trabalhadores ganharam o apoio do partido de oposição Cambodia National Rescue Party (Partido do Resgate Nacional do Camboja), que prometeu aumentar os salários se assumisse o poder no país.
Workers got the support of the opposition Cambodia National Rescue Party which vowed to raise wages if it assumed power in the country.
Economicamente cercado no seu país, onde a sua popularidade está no ponto mais baixo desde que foi eleito no ano passado, poderá ele recuperar credibilidade, ou mesmo apoio, enquanto comandante supremo das forças Francesas?
Besieged economically at home, where his popularity is at its lowest since his election last year, can he regain credibility, if not support, as supreme commander of French forces?
Um blogueiro de Bengala manifestou apoio aos dois poetas no Twitter.
A Bengali blogger expressed support for both poets on Twitter
Bem como emprestar seu talento a percussão na banda, Fehn é vocal de apoio no Slipknot e também é fundamental no apoio executados ao vivo nos palcos.
As well as lending his percussion talents to the band, Fehn has also sung backing vocals on a number of songs Slipknot has both recorded and performed live.
Essa foi a primeira vez que o país participou do movimento global em apoio a um mundo mais sustentável.
It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for a more sustainable world.
Que melhor expressa sua preocupação com seu país de origem através do seu apoio ao movimento evangélico do País de Gales Ele era um orador regular em suas conferências, pregando em Inglês e galês.
He best expressed his concern for his home country through his support of the Evangelical Movement of Wales he was a regular speaker at their conferences, preaching in both English and Welsh.
A página de Fadil no Facebook foi rapidamente inundada com mensagens de apoio.
Fadil's Facebook page was quickly inundated with messages of support.
Acções de apoio
The family launches a campaign
Durante a crise da Invencível Armada em 1588, ele garantiu a Isabel seu apoio como seu filho natural e compatriota de seu país .
During the Spanish Armada crisis of 1588, he assured Elizabeth of his support as your natural son and compatriot of your country .
Várias manifestações de apoio a Rafael ocorreram no Rio de Janeiro, São Paulo e até no Uruguai.
Several demonstrations in support of Braga took place in Rio de Janeiro, São Paulo, and even in Uruguay.
Gráfico 3 O modelo de banco central correspondente Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A. PAÍS A PAÍS B BCN A
CHAPTER 6 Chart 4 Links between securities settlement systems Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A.
Contrariamente, o Dr. Lowe aproveitou a oportunidade para pedir mais apoio financeiro para a pesquisa científica na Jamaica, explicando que, se o país adquirisse mesmo que uma fração das lucrativas indústrias globais farmacêuticas e nutracêuticas, ajudaria no crescimento econômico do país.
For his part, Dr. Lowe took the opportunity to call for more financial support for scientific research in Jamaica, explaining that if the country procured even a fraction of the lucrative global pharmaceutical and nutraceuticals industries, it would help economic growth.
Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A.
Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A.
Cada país reporta o número de cartões emitidos no país e utilizados em transacções dentro e fora do país de emissão .
Each country reports the number of cards which have been issued in the country and used for transactions within and outside the country of issue .
No entanto, o que se entende por inaceitável varia consideravelmente de país para país.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.
O país já forneceu tropas de apoio a missões de paz da ONU na Somália, Moçambique, e no Timor Leste e dá suporte para operações da OTAN e da ONU na Bósnia, Kosovo e Albânia.
Italy deployed troops in support of UN peacekeeping missions in Somalia, Mozambique, and East Timor and provides support for NATO and UN operations in Bosnia, Kosovo and Albania.
aplicações de apoio informático
computer support applications
Precisamos de apoio aéreo!
We need air support!
Mostre seu apoio ao publicar este emblema no seu blog!
Show your support by posting this badge on your blog!
O Instituto Histórico e Geográfico do município sugere construir se ali, com o apoio de fundações culturais do País, o que denomina Parque Histórico de Sebolas.
The Historical and Geographical Institute of the municipality suggests building up there, with the support of cultural foundations of the country, which calls Sebolas Historic Park.
Eventualmente, cerca de 400 000 pessoas foram expulsas do país, incluindo um grande número de palestinos, como represália ao apoio que a OLP deu a Hussein.
Eventually, over 400,000 people were expelled from the country, including a large number of Palestinians, due to PLO support of Saddam.

 

Pesquisas relacionadas : Apoio Ao País - No Apoio - País No Exterior - No País Treinamento - No Seu País - Foco No País - Entrar No País - Entrar No País - No País Revisão - No Nosso País - Presença No País - No País Presença - Implementação No País - País No Exterior