Tradução de "no prazo de 14 dias" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Prazo - tradução :
Term

Prazo - tradução :
Time frame

Palavras-chave : Every Couple Five Four Days Deadline Schedule Term Long-term Date

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

B Prazo de reporte 14 .
B Timeliness 14 .
Estas vendas tiveram início em 14 de Setembro de 2000 e decorreram ao longo de vários dias , de forma a ficarem concluídas no prazo de aproximadamente uma semana .
These sales were initiated on 14 September 2000 and were
As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
14 Taxas de juro de longo prazo .....
14 Long term interest rates .....
têm normalmente um prazo de uma semana ( 14 )
they normally have a maturity of one week ( 14 )
Os réus têm direito de apelar da decisão no prazo de 30 dias.
The defendants have a right to appeal the decision within 30 days.
Periodicidade e prazo de reporte Os BCN devem transmitir ao BCE actualizações das variáveis especificadas na parte I do Anexo VIII da presente orienta ção , pelo menos trimestralmente , no prazo de 14 dias úteis após a data de referência .
Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB updates of the variables specified in Part 1 of Annex VIII to this Guideline , at least on a quarterly basis , within 14 working days following the reference date .
Periodicidade e prazo de reporte Os BCN devem transmitir ao BCE actualizações das variáveis especi ficadas na parte I do Anexo VIII da presente orientação , pelo menos trimestralmente , no prazo de 14 dias úteis após a data de referência .
Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB updates of the variables specified in Part 1 of Annex VIII to this Guideline , at least on a quarterly basis , within 14 working days following the reference date .
Dentro de 14 dias de lançamento, vendeu 300.000 unidades no Canadá e foi certificado com 3x platina.
Within 14 days of release, it sold 300,000 units in Canada and was certified triple platinum.
Em 14 de outubro, o prazo passou sem progresso.
On October 14, the deadline had passed with no progress.
Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade.
Homs 139 days siege of 14 block in the city.
Bota até oito ovos e é incubado por ambos os pais, normalmente por 12 a 14 dias, mas pode chegar de 14 a 24 dias.
The clutch of up to eight eggs is incubated by both parents typically for 12 14 days, with another 14 24 more days to fledging.
As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .
A operação terá um prazo de 371 dias .
The operation will have a maturity of 371 days .
Artigo 14.o Operações cambiais a prazo 1 .
Article 14 Foreign exchange forward transactions 1 .
As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .
Por exemplo, dos 78 feridos que deram entrada no Hospital de São José, 14 faleceram nos dias seguintes.
For example, out of 78 injured victims checked into Hospital de São José, 14 died in the following days.
5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio.
5. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato .
The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract .
O prazo para submissões já está bem próximo 14 de setembro de 2013.
Hackathon Mozambique launched a graphic design contest for the upcoming third civic hackathon, and the deadline for submissions is already near September 14, 2013.
Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days
Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis .
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .
Periodicidade e prazo de reporte Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
Reporting frequency and deadline Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period .
O prazo máximo de liquidação é de três dias úteis 1 ) .
The maximum settlement time is three business days1 )
Ele acaba de ser lançado, na verdade foi lançado no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, cerca de dez dias atrás.
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.
É fixado um prazo normalizado de quinze dias ( que pode ser interrompido se forem necessárias novas informações ou se a documentação estiver incompleta ) . No entanto , este prazo é prorrogado até quarenta dias , no máximo , no caso de uma oferta pública inicial , sendo reduzido para sete dias se for apenas necessária uma análise da respectiva nota .
A standard deadline of 15 days ( which can be interrupted if new information is needed or the documentation is incomplete ) is set. However , this deadline is expanded up to 40 days in the case of an IPO ( initial public offering ) while it is reduced to 7 days if only the securities note has to be scrutinised .
No prazo de 15 dias a contar dessa comunicação , o CARMEVM expressa a sua opinião sobre o pedido .
Within 15 days of receipt of that communication , CESR shall express its views on the application .
A Comissão pode prolongar , por um período máximo de cinco dias , o prazo de transmissão previsto no n.º 3 .
The Commission may adjust , by a maximum of five days , the time of transmission specified in paragraph 3 .
( a ) Reino Unido Taxa de juro de longo prazo ( médias mensais em percentagem ) 14
( a ) United Kingdom Long term interest rate ( monthly averages
ix ) Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações no caso de existência de dados contraditórios ( T 14 ) .
( ix ) NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data ( T 14 ) .
Filmagens As filmagens duraram cinquenta dias, de 14 de dezembro de 1998 até fevereiro de 1999.
Filming Principal photography lasted about 50 days from December 14, 1998, to February 1999.
O prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o será reduzido para cinco dias úteis .
The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days .
Biografia Antônio Gonçalves Dias nasceu em 10 de agosto de 1823, no sítio Boa Vista, em terras de Jatobá (a 14 léguas de Caxias).
Biography Antônio Gonçalves Dias was born in Caxias on August 10, 1823, to Portuguese João Manuel Gonçalves Dias and cafuza Vicência Ferreira.
Ela viajou para Portsmouth entre os dias 13 e 14 de maio de 1662, porém foi visitada por Carlos apenas no dia 20.
Catherine journeyed from Portugal to Portsmouth on 13 14 May 1662, but was not visited by Charles there until 20 May.
No entanto, a malária grave pode progredir muito rapidamente e provocar a morte num prazo de horas ou dias.
However, severe malaria can progress extremely rapidly and cause death within hours or days.
Os dias normais de funcionamento para as operações financeiras e operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Quadro 2 .
The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 .
Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period .
Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period .
O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido .
The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request .
Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.o 5 , o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum .
If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee agrees on a joint text , the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text .
A conversão de máquinas de venda automática foi concluída num prazo de 15 dias .
The conversion of vending machines was completed within 15 days .
Nos dias 11, 12, e 14 de setembro de 2013, os Scorpions realizaram três concertos sob o título MTV Unplugged no Teatro Lycabettus em Atenas.
On 11, 12, and 14 September 2013, the Scorpions played three MTV Unplugged concerts at the Lycabettus Theatre in Athens.
Nos dias 14 e 15 de agosto, colheram amostras de fezes, e no dia 25 de agosto foi confirmado que ele tinha pólio do tipo 1.
On August 14th and 15th, they took a stool sample, and by the 25th of August, it was confirmed he had Type 1 polio.
O Vídeo clipe foi lançado primeiro no Reino Unido, dia 14 de Outubro, e só saiu nos EUA alguns dias depois (25 de Outubro de 2005).
The official music video premiered on October 14, 2005 in the UK and on October 25, 2005 on the MTV network for viewers in the US.
ES Acordos de recompra 10 dias ( a ) IE Linha de crédito de curto prazo ( a )
ES 10day repo ( a ) I Euros Short term facility ( a )

 

Pesquisas relacionadas : Pagamento No Prazo De 14 Dias - 14 Dias Líquida - 14 Dias De Antecedência - Período De 14 Dias - No Prazo De 10 Dias - No Prazo De 60 Dias - No Prazo De 3 Dias - No Prazo De 5 Dias - No Prazo De 15 Dias - No Prazo De 90 Dias - No Prazo De Quinze Dias - A Cada 14 Dias - 14 - Ensaio Livre De 14 Dias
Display this page in English Display this page in English