Tradução de "nomeação de juízes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nomeação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela também foi muito influente na nomeação de juízes estaduais. | She was also very influential in the appointment of state judges. |
| O judiciário é independente do poder executivo, embora o presidente e o senado estejam envolvidos na nomeação de juízes da Suprema Corte. | The judiciary is independent of the executive branch, although the President and the Senate are involved in the appointment of Supreme Court judges. |
| O presidente tem o poder de nomear o primeiro ministro e exerce uma influência considerável sobre a nomeação de juízes, generais, funcionários provinciais e chefes de empresas paraestatais. | The president has the power to appoint the prime minister and the cabinet, and exercises considerable influence over appointments of judges, generals, provincial officials and heads of Chad's para statal firms. |
| Juízes A partida é presidida por dois juízes em campo. | In the centre of the field is a rectangular strip, known as the pitch. |
| O Poder judiciário A suprema corte judiciária é o Tribunal Nacional ou Riigikohus , com 19 juízes cujo presidente é indicado pelo parlamento em cargo vitalício por nomeação do presidente. | Judicial branch The supreme judiciary court is the National Court or Riigikohus , with 19 justices whose chairman is appointed by the parliament for life on nomination by the president. |
| Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| O Human Rights Watch elogiou o governo de Ruanda pelo progresso feito na entrega da justiça, incluindo a abolição da pena de morte, mas também apontam interferência no sistema judicial por membros do governo, tais como a nomeação de juízes politicamente motivados, uso indevido da promotoria, poder e pressão sobre os juízes para tomar decisões particulares. | Human Rights Watch have praised the Rwandan government for progress made in the delivery of justice including the abolition of the death penalty, but also allege interference in the judicial system by members of the government, such as the politically motivated appointment of judges, misuse of prosecutorial power, and pressure on judges to make particular decisions. |
| Membros (em 2010) Juízes associados Os juízes associados são os membros da corte junto ao chefe de Justiça. | Circuit), Justice Breyer (First Circuit), Justice Alito (Third Circuit), and Justice Kennedy (Ninth Circuit). |
| Este conselho, o mais alto tribunal do reino, controlava a nomeação de todos os magistrados e juízes e supervisionava a Casa de Suplicação ou tribunal de apelações, em Lisboa, bem como os tribunais superiores nos territórios ultramarinos portugueses. | This board, the highest court in the kingdom, controlled the appointment of all magistrates and judges and oversaw the Casa de Supplicação or Court of Appeals in Lisbon, as well as the high courts in the Portuguese overseas territories. |
| Devem ser nomeados dez novos juízes para o Tribunal de Justiça e dez novos juízes para o Tribunal de Primeira Instância . | Ten judges shall be appointed to the Court of Justice and ten judges shall be appointed to the Court of First Instance . |
| Devem ser nomeados dois novos juízes para o Tribunal de Justiça e dois novos juízes para o Tribunal de Primeira Instância . | Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the Court of First Instance . |
| Nomeação dos membros dos órgãos de decisão | Appointment of decision making bodies |
| Ambos são juízes muito competentes. | They are both very competent judges. |
| Ainda há juízes em Berlim! | There are still judges in Berlin! |
| A substituição parcial dos juízes, que se realiza de três em três anos, incide alternadamente em treze e doze juízes. | When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately. |
| Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo . | Retiring judges may be reappointed . |
| Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo . | Formal note shall be taken of any refusal . |
| Artigo 36.º Nomeação 1 . | Article 36 Appointment 1 . |
| Ontem o SUP , hoje 200 juízes. | Yesterday the SUP , today 200 judges. |
| Fazem igualmente parte da grande secção os presidentes das secções de cinco juízes e outros juízes designados nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber. |
| Fazem igualmente parte da grande secção os presidentes das secções de cinco juízes e outros juízes designados nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber . |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes de secção. | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number. |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes de secção . | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number . |
| Artigo 9.o A substituição parcial dos juízes , que se realiza de três em três anos , incide alternadamente em catorze e treze juízes . | Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , 14 and 13 Judges shall be replaced alternately . |
| Dar aos juízes uma lista de frases imperativas a aplicar nos crimes, de modo que você não precisa confiar em juízes usando o seu julgamento. | Give judges a list of mandatory sentences to impose for crimes, so that you don't need to rely on judges using their judgment. |
| Fazem igualmente parte da grande secçª o os presidentes das secçıes de cinco juízes e outros juízes designados nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . | The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber . |
| Artigo 9.o A substituiçª o parcial dos juízes , que se realiza de trŒs em trŒs anos , incide alternadamente em oito e sete juízes . | Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , eight and seven Judges shall be replaced alternately . |
| ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS | JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| Esses juízes devem ser escolhidos por sorteio . | Those judges shall be chosen by lot . |
| Todos os envolvidos foram penalizados pelos juízes. | All involved were penalised by the judges. |
| Ver também Livro dos juízes Cronologia Bíblica | Givatayim, Israel Rutgers University Press, 1971. |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções. | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number. |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções . | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number . |
| Os juízes são nomeados por um período de seis anos . | The judges shall be appointed for a period of six years . |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções . | Article 5 1 . |
| Os juízes são nomeados por um período de seis anos . | Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable . |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secçıes . | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number . |
| Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares. | Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate. |
| As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes. | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges. |
| As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges . |
| O Tribunal de Justiça constitui secções de três e cinco juízes. | The Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges. |
| As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes . | Protocol annexed to the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community Protocol ( No 36 ) on the privileges and immunities of the European Communities ( 1965 ) |
| Os dois primeiros álbuns recebeu cada um prêmio Dove 2005, ea trilha sonora recebeu uma nomeação ao Oscar nomeação de melhor banda sonora. | The first two albums each received a 2005 Dove award, and the soundtrack received an Academy Award nomination of Best Original Music Score. |
Pesquisas relacionadas : Juízes - Juízes Escolha - Juízes Especialistas - Juízes Ele - Conselho De Juízes - Equipe De Juízes - Conselho De Juízes - Painel De Juízes - Assistente De Juízes - Nomeação - Livro Dos Juízes - Juízes Da Indústria - Painel De Três Juízes
