Tradução de "nos é dado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas abaixo é o dado do Ministério ele nos deu o número 50. | But that is the Ministry's data. He shows 50. |
| Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos. | At some point we met in real life, and we became friends. |
| Como, diabos, nos livramos do gás natural num dado momento? | How in the hell can we get off the natural gas at some point? |
| Steve Jobs havia nos dado alguns laptops, estávamos no Senegal. | Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal. |
| Este é um dado terrível. | This is a terrible figure. |
| Jack é dado como morto. | Jack escapes with the tape. |
| Cernuno (em latim e nos idiomas celtas, Cernunnos) é o nome convencional dado nos estudos celtas às representações do deus com chifres do politeísmo celta. | Cernunnos is the conventional name given in Celtic studies to depictions of the horned god (sometimes referred to as Hern the Hunter) of Celtic polytheism. |
| A morte é um dado natural. | Robert A. Kast and Martha C. Nussbaum. |
| Nenhum dado é transmitido com sinal. | There are no device drivers in the kernel. |
| Nos anos 80, nossa primeira mulher mais velha com homem jovem nos foi dado no personagem Alexis Carrington. | The 1980s, our first cougar was given to us in the form of Alexis Carrington. |
| É necessária uma contribuição comunitária significativa , de modo a compensar o papel limitado que é dado à Comissão nos órgãos decisórios das Autoridades | A significant Community contribution is needed to compensate for the limited role which is being given to the Commission in the decision making bodies of the Authorities |
| Tudo que não é dado se perde. | All that is not given is lost. |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos. | Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles. |
| Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade. | One community in general has given more to help us than any other community. |
| Um tolo, quando calado, é dado como sábio. | A fool, when he is silent, is counted to be wise. |
| Todo dado é importante até prova em contrário. | All data is important until proven otherwise. |
| Parte do nosso entendimento nos foi dado por Ludwig Boltzmann, um físico austríaco, no século 19. | So part of our understanding of this was given to us by Ludwig Boltzmann, an Austrian physicist in the 19th century. |
| A situação é especialmente assustadora, dado que, durante vários anos, o desempenho da Turquia nos direitos humanos melhorou dramaticamente sob a liderança de Erdoğan. | The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership. |
| E esse é o apelido dado a esta doença. | And that's the nickname given to this disease. |
| E este é o dado mais antigo que encontrei. | And this is the earliest data that I can find. |
| Modo comprimido dado é comprimido utilizando um algoritmo simples. | Compressed mode Data is compressed using a single algorithm (usually run length encoding). |
| Tipos de dado A tipagem de Haskell é forte. | HBC is an early implementation supporting Haskell 1.4. |
| O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial. | The honor is awarded annually during a special ceremony. |
| O lançamento de dado comuns é um experimento aleatório. | Motivation Consider an experiment that can produce a number of outcomes. |
| formula_12 é a probabilidade de observar formula_4 dado formula_3. | formula_12 is the probability of observing formula_4 given formula_3. |
| A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido. | The issue is how are we using what has been given back. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| Nos sinópticos, Jesus reparte o pão pelos discípulos ao mesmo tempo que diz Isto é o meu corpo, que por vós é dado fazei isto em memória de mim. | In the Synoptics, Jesus takes bread, breaks it and gives it to the disciples, saying, This is my body, which is given for you . |
| E, você sabe, nos nos últimos 30 anos em particular temos visto essa aceleração em conhecimento e tecnologia e a tecnologia tem desenvolvido mais conhecimento e nos dado ferramentas. | And, you know, we in the last 30 years in particular have seen this acceleration in knowledge and technology, and technology has bred more knowledge and given us tools. |
| A tecnologia está no dado vinculado, e é extremamente simples. | The technology is linked data, and it's extremely simple. |
| Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis. | Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. |
| Na verdade é um apelido dado a padres no século 18 . | It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century. |
| Essa unidade é normalmente expressa em mPa.s dado a sua magnitude. | United States Environmental Protection Agency Artificial viscosity |
| Desta forma, o vetor resultante é dado pela direção do polegar. | Then, the vector n is coming out of the thumb (see the picture on the right). |
| Nos anos de 1993, 1994 e 1996, foi dado novo impulso ao processo de internacionalização, com as entradas, respetivamente, nos mercados de Moçambique, Alemanha e Peru. | In 1933, 1994 and 1996, a new boost was given to the internationalization process when the company entered the following markets Mozambique, Germany and Peru. |
| Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período é causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados . | Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| E lá, nós nos sentamos, e fizemos um interrogatório sobre o que tinha dado errado lá no Monte Everest. | And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest. |
| A segunda, e isso é um dado do mundo real, é que são baratas. | The second is, and this is a real world statement, they're cheap. |
| Se uma entrada for encontrada com uma etiqueta correspondente ao dado desejado, o elemento do cache é então utilizado ao invés do dado original. | If an entry can be found with a tag matching that of the desired datum, the datum in the entry is used instead. |
| OK? E quem tiver dado risada aí Você entendeu completamente, não é? | OK? And whoever laughed there you understood it completely, right? |
| Então, sua escolha aqui é uma boa escolha, dado seu critério pessoal. | So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria. |
| Um clique máximo é o maior clique possível em um dado grafo. | A maximum clique of a graph, G , is a clique, such that there is no clique with more vertices. |
| Dado um círculo com raio formula_8 é possível dividi lo em setores. | Given a circle of radius , it is possible to partition the circle into sectors, as shown in the figure to the right. |
Pesquisas relacionadas : é Dado - é Dado - Potencial é Dado - Só é Dado - Exemplo é Dado - Reconhecimento é Dado - Nome é Dado - Preço é Dado - Passo é Dado - Alarme é Dado - Certificado é Dado - é Dado Que - Você é Dado - Aviso é Dado
