Arrastar um Ficheiro de Uma Janela Para Outra	Dragging a File From One Window To Another
Eu sinto muito por te arrastar para isso.	I'm sorry for dragging you into this.
Arrastar e largar	Drag and drop
BJ Então como o Dereck diz, temos de trabalhar nos extremos temperaturas extremas, nos arrastar à noite.	BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.
Para mais informação em como usar o arrastar largar e o gestor de ficheiros, veja o capítulo Mover ficheiros com arrastar largar.	For more information on how to use drag drop and the file manager, see the chapter Moving files with drag drop.
Se arrastar uma directoria...	If you drag a directory...
Se arrastar um documento...	If you drag a document...
Arrastar a barra de título	Drag on the titlebar
Carregar e arrastar o mesmo	Click and drag it
Mover Ficheiros com Arrastar e Largar	Moving Files With Drag and Drop
Arrastar os cantos ou os lados	Drag on corners or edges
A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo.	The truth is our pop disciplines were letting us down.
Nelson caiu nos braços do capitão Edward Berry e foi levado para baixo.	Nelson collapsed into the arms of Captain Edward Berry and was carried below.
Há centenas de barcos de camarões usados para arrastar bóias em vez de redes.	There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.
Arrastar e redimensionar widgets na área de trabalho	Drag and resize widgets in the workspace
Plotagem de gráficos através de clicar e Arrastar	Drag and Drop graph plotting
Arrastar e largar, ou através de um menu.	Drag and drop, or via a menu.
Se arrastar um atalho da área de trabalho...	If you drag a shortcut from your desktop...
O Tom conseguiu se arrastar até a porta.	Tom managed to crawl to the doorway.
Por isso que estados fracassados podem arrastar toda uma região para o caos e conflito.	That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.
Mas eu acho que, sobretudo, fico espantado com seu poder de motivar, de nos arrastar , de nos paralisar, como nada que já tenhamos inventado conseguiu antes.	But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before.
E arrastar coisas é uma arte honrosa e milenar	And schlepping is an ancient and honorable art.
ou carregar e arrastar na área de visão geral.	or click and drag in the bird's eye view.
Também podes arrastar um ficheiro .desktop de uma janela do gestor de ficheiros para o painel.	You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel.
Nos anos oitenta, Keenan tocou baixo na banda TexA.N.S.	During the 1980s, Keenan played bass guitar for TexA.N.S.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Eu me especializei em arrastar coisas pesadas. em areas geladas.	I specialize in dragging heavy things around cold places.
Pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas directorias locais.	You can drag and drop remote files into local directories.
As crianças podem simplesmente arrastar e soltar, colocar novos sons.	Kids can just drag and drop, put in new sounds.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
Não é recontruir a Europa, é reverter a divergência para o bilhão de baixo para que eles possam nos acompanhar.	It's not rebuilding Europe, it's reversing the divergence for the bottom billion, so that they actually catch up.
Do mesmo modo, não nos deveríamos surpreender se a democratização do mundo Árabe, por muito difícil que seja, arrastar consigo uma redefinição de fronteiras.	Likewise, no one should be surprised if democratization in the Arab world, difficult as it might be, brings in its wake a redrawing of borders.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Vocês poderão nos encontrar no andar de baixo quando estiverem prontos.	You can meet us downstairs when you're ready.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.
Você não pode arrastar todo o acampamento junto, tentando pegar o antílope.	You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope.
E maridos podem arrastar suas esposas, caso elas não se sintam prontas.	And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready.
Por é que o Arrastar e Largar não funciona com o Xinerama?	Why does Drag and Drop not work with Xinerama?
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.

Pesquisas relacionadas : Trazer-nos Para Baixo - Nos Levar Para Baixo - Rasgar-nos Para Baixo - Deixe-nos Para Baixo - Levou-nos Para Baixo - Arrastar - Arrastar Para Longe - Arrastar Para Instalar - Arrastar Para Vista - Arrastar Para Fora Sb - Arrastar Pé

Display this page in English