Tradução de "novas abordagens para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos de novas ferramentas e abordagens. | We need new tools and new approaches. |
| Isso também requer certas novas abordagens organizacionais. | It also requires certain new organizational approaches. |
| A contrastar, as novas abordagens são agnósticas. | By contrast, the new approaches are agnostic. |
| E no Afeganistão, estamos tentando novas abordagens negociadores de acesso. | And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators. |
| Quando consideramos novas abordagens de ajuda, é impossível não falar sobre o Paquistão. | When we think about new approaches to aid, it's impossible not to talk about Pakistan. |
| De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica. | In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding. |
| Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes. | From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. |
| Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias. | New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. |
| Feminismo Durante o século XX, críticos feministas abriram novas abordagens acerca das personagens Gertrudes e Ofélia. | Feminist In the 20th century, feminist critics opened up new approaches to Gertrude and Ophelia. |
| Também há um incrível número de técnicas que os chefs desenvolveram, algo sobre uma nova estética, novas abordagens da comida. | There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food. |
| Três abordagens principais. | Three main approaches. |
| Existem várias abordagens para a exploração comercial de software livre. | Selling software under any free software licence is permissible, as is commercial use. |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Eram possíveis três abordagens | Three approaches were possible |
| Os escritores da Geração Beat abriram novas abordagens literárias, assim como os autores pós modernos, tais como John Barth, Thomas Pynchon e Don DeLillo. | The Beat Generation writers opened up new literary approaches, as have postmodernist authors such as John Barth, Thomas Pynchon, and Don DeLillo. |
| Existem duas abordagens comuns para a descrição cinética de um plasma. | There are two common approaches to kinetic description of a plasma. |
| Correntes pós clássicas O anarquismo continua a gerar muitos filósofos e movimentos, às vezes ecléticos, baseando se em várias fontes, e sincréticos, combinando conceitos diferentes contrários para criar novas abordagens filosóficas. | Post classical schools of thought Anarchism continues to generate many philosophies and movements, at times eclectic, drawing upon various sources, and syncretic, combining disparate concepts to create new philosophical approaches. |
| É provável que as novas abordagens sejam encaradas no âmbito de foros internacionais relevantes sobre supervisão , no contexto de discussões sobre supervisão prudencial de capital . | It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital . |
| Um Comité Conjunto das AES garantirá a compreensão mútua , a cooperação e a aplicação de abordagens de supervisão coerentes por parte das três novas AES . | A Joint Committee of European Supervisory Authorities will ensure mutual understanding , cooperation and consistent supervisory approaches between the three new ESAs . |
| Estas são abordagens low tech para as conversas high tech que estava tendo. | These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having. |
| Só então o usuário decidiria qual das abordagens para o mesmo assunto lhe interessava. | ...Thus he builds a trail of his interest through the maze of materials available to him. |
| Neste aspecto, ele toma as abordagens do Behaviorismo ou do funcionalismo para estudar inteligência. | In this regard, it takes a behaviourist or functionalist approach to the study of intelligence. |
| E eu vou discutir duas importantes abordagens. | I'll discuss two very promising approaches. |
| Abordagens alternativas são sugeridas por alguns especialistas. | Alternative approaches to treating depression are suggested by many doctors. |
| Quero buscar novas coisas, e estou sempre à procura de novas histórias, novas vozes para representar . | I want to try new things, and I am always looking for new stories, new voices to represent. |
| E então agora, deixem me sugerir duas abordagens complementares para mudar a realidade das situações. | And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. |
| Para poder fazer isso, nós fizemos três abordagens distintas de interseção de design e educação. | So in order to do this, we've taken three different approaches to the intersection of design and education. |
| Abordagens para investigação dependem epistemologias , que variam consideravelmente dentro e entre ciências humanas e ciências. | Approaches to research depend on epistemologies, which vary considerably both within and between humanities and sciences. |
| Com o tempo, os estudiosos começaram a analisar centenas de outros eventos como revoluções e revoltas, e as diferenças de definições e abordagens deu origem a novas definições e explicações. | In time, scholars began to analyze hundreds of other events as revolutions (see list of revolutions and rebellions), and differences in definitions and approaches gave rise to new definitions and explanations. |
| Ele tem diversas correntes. Tem muitas abordagens diferentes. | It's diverse. It's got a lot of different approaches. |
| As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas. | The aid approach, you know, is flawed. |
| Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das instituições financeiras . | common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of financial institutions . |
| Argumentou se que há duas abordagens distintas para o cinema independente e teoricamente inspirado pelo feminismo. | It has been argued that there are two distinct approaches to independent, theoretically inspired feminist filmmaking. |
| Abordagens da biodiversidade Para os biólogos geneticistas, a biodiversidade é a diversidade de genes e organismos. | The other category of agricultural diversity is called interspecific diversity and refers to the number and types of different species. |
| Daí é realmente um jogo entre essas duas abordagens. | So it's really a play between these two approaches. |
| Portanto, na ciência, duas abordagens falsas frustram o progresso. | So, in science, two false approaches blight progress. |
| Ele foram os pioneiros de diferentes abordagens nas vilas. | They've pioneered a different approach to villages. |
| Neste aspecto, encontramos abordagens como Media Factory (Fábrica de Mídia) , uma fábrica de meios de comunicação , como eles próprios se definem em outras palavras, um acelerador para novas empresas digitais, focado exclusivamente na criação de meios de comunicação na América Latina. | In this respect, we find approaches like Media Factory, a communication media factory , as they define themselves in other words, an accelerator for new digital companies, focused exclusively on the creation of communication media in Latin America. |
| Havia tantas coisas novas para mim. | There were so many things new to me. |
| Programa novas aplicações para o KDE. | Program new KDE applications. |
| Funcionalidades Novas da Versão para KDE4 | New Features of the KDE4 version |
| Existem duas abordagens complementares que o CEP poderia utilizar para alcançar um espaço único de pagamentos em euros para os cartões . | There are two complementary approaches the EPC could take in order to achieve the SEPA for cards . |
| Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra. | There are both reductionist and holistic approaches to Earth sciences. |
| As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados . | The differences between these approaches make it difficult to compare the results . |
| Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções. | Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions. |
Pesquisas relacionadas : Encontrar Novas Abordagens - Tomar Novas Abordagens - Adotar Novas Abordagens - Experimentar Novas Abordagens - Abordagens Para - Abordagens Para - Abordagens Para Problemas - Abordagens Para Soluções - Abordagens Para Pesquisa - Abordagens Para A Compreensão - Abordagens Para A Prevenção - Abordagens Para A Vida - Abordagens Para O Ensino - Abordagens Para A Aprendizagem
