Tradução de "novos conceitos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conceitos novos e testes iniciais agora mostram grandes promessas nos nossos animais modelo. | Newer concepts and early testing now show even greater promise in the best of our animal models. |
| Arte omíada Durante o período omíada, ocorre o desenvolvimento da arquitetura civil e religiosa, tendo se posto em prática novos conceitos e novos plantas. | Umayyad Religious and civic architecture were developed under the Umayyad dynasty (661 750), when new concepts and new plans were put into practice. |
| Máquinas de estados UML introduzem os novos conceitos de estados aninhados hierarquicamente e regiões ortogonais, enquanto estende a noção de ações. | UML state machines introduce the new concepts of hierarchically nested states and orthogonal regions, while extending the notion of actions. |
| Para criar modelos novos | To create new templates |
| E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células. | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
| (Ver primitivismo e comunismo primitivo para uma discussão geral desses conceitos). | (See primitivism and primitive communism for a general discussion of these concepts). |
| Bakhtin outros conceitos chave . | Bakhtin Conversations with V.D. |
| Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios. | What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. |
| Não existem muitas palavras adequadas para os conceitos sobre os quais falaremos. | There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about. |
| Novos modelos para pedagogia para os desabrigados. | New models for pedagogy for the displaced. |
| O termo foi cunhado por Thomas Henry Huxley em abril de 1860, e foi usado para descrever conceitos evolutivos, incluindo conceitos anteriores, como malthusianismo e spencerismo. | The term was coined by Thomas Henry Huxley in April 1860, and was used to describe evolutionary concepts in general, including earlier concepts such as Spencerism. |
| Tem que rever os conceitos. | It has to review the concepts. |
| Conceitos são portadores de significado. | A common class of blends are metaphors. |
| E para que muitos não tiranizassem o indivíduo, criamos conceitos como liberdade individual. | And to keep the many from tyrannizing the one, we came up with concepts like individual liberty. |
| Sua solução para competir contra eles foi produzir mais jogos e conceitos inovadores. | His solution to competing against them was to produce more innovative games and concepts. |
| Por Maio de 1962 os principais conceitos para uma linguagem simulação foram definidos. | By May 1962 the main concepts for a simulation language were set. |
| Os conjuntos que tem certas operações binárias definidas neles formam magmas, para os quais conceitos a respeito de magmas, incluindo os conceitos relativos a conjuntos, se aplicam. | Those sets that have a certain binary operation defined on them form magmas, to which the concepts concerning magmas, as well those concerning sets, apply. |
| Novos activos para a Lista Única | New assets for the single list |
| Com Romney, cairiam para novos mínimos. | Under Romney, it would plummet to new lows. |
| Esperam se novos capítulos para breve. | The Pululu blog read |
| Línguas são portais para novos mundos. | Languages are a gateway to new worlds. |
| Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Conceitos e definiçıes de rubricas seleccionadas | Concepts and definitions of selected items |
| Versões da JSF JSF 2.2 (16 04 2013) JSF 2.2 introduziu novos conceitos como visões sem estado, o fluxo de página e a capacidade de criar contratos de recursos portáteis. | Versions JSF 2.2 (2013 05 21) introduced new concepts like stateless views, page flow and the ability to create portable resource contracts. |
| No século XIX, os estudantes de medicina ainda liam Galeno para aprender alguns conceitos. | Medical students continued to study Galen's writings until well into the 19th century. |
| E esses não são conceitos que eu inventei, mas sim conceitos que foram propostos por outros no passado. | And they're not concepts that I've come up with, but concepts that have been proposed by others in the past. |
| Nós desenvolvemos esses novos atuadores para juntas. | We developed these novel actuators for joints. |
| Novos caminhos para o financiamento do desenvolvimento | New Paths for Development Finance |
| Tom comprou novos cadarços para seus sapatos. | Tom bought new laces for his shoes. |
| Você deveria comprar brinquedos novos para ele. | You should buy him new toys. |
| Você deveria comprar brinquedos novos para ela. | You should buy her new toys. |
| Embora sejam conceitos diferentes, muitos confundem a ideia de amizade colorida com os conceitos de ficada e relacionamento aberto. | I see no idea more accurate and more suitable for explaining all that friendship is in itself and likewise all its properties. |
| Mas na verdade muitos dos conceitos são compreensíveis para uma faixa etária muito mais jovem. | But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group. |
| Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual. | It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation. |
| Ver sua obra Numerologia e os Pais da Igreja para entender os antigos conceitos cristãos. | See Numerology and the Church Fathers for early Christian beliefs on the subject. |
| Direito comparado pode contribuir para a teoria jurídica, criando categorias e conceitos de aplicação geral. | Comparative law may contribute to legal theory by creating categories and concepts of general application. |
| Explicações sobrenaturais Alguns escritores têm usado alguns conceitos sobrenaturais para explicar os eventos no triângulo. | Supernatural explanations Triangle writers have used a number of supernatural concepts to explain the events. |
| Podemos reavaliar aos conceitos econômicos do carro. | We can go back to the original economics of the car and look at it again. |
| Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões . | Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . |
| Conceitos e definições de rubricas seleccionadas 1.1 . | Concepts and definitions of selected items 1.1 . |
| Anderson introduziu esses conceitos em Alien vs. | Anderson wove these ideas into Alien vs. |
| Reestrutura conceitos clássicos como o de liderança. | Van Vianen, A.E.M. |
| Estamos trabalhando com uns conceitos bem legais . | We came up with some cool concepts. |
| Devem ser nomeados dez novos juízes para o Tribunal de Justiça e dez novos juízes para o Tribunal de Primeira Instância . | Ten judges shall be appointed to the Court of Justice and ten judges shall be appointed to the Court of First Instance . |
| Devem ser nomeados dois novos juízes para o Tribunal de Justiça e dois novos juízes para o Tribunal de Primeira Instância . | Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the Court of First Instance . |
Pesquisas relacionadas : Conceitos Para - Conceitos - Conceitos Relacionados - Conceitos Avançados - Conceitos Teóricos - Conceitos Distintos - Conceitos Complexos - Conceitos Vivos - Conceitos Fundamentais - Conceitos Essenciais - Diferentes Conceitos - Contabilidade Conceitos - Principais Conceitos - Conceitos Básicos
