Tradução de "num procedimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Procedimento - tradução : Num procedimento - tradução : Procedimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parte no procedimento , uma Parte consultante que participa num procedimento perante um grupo de peritos | Party to a procedure shall be understood as a consulting Party which participates in a procedure before a Group of Experts. |
| A segunda vez foi num procedimento que envolvia anestesia local. | The second time was a procedure that involved local anesthesia. |
| A assistência pode ser adiada pela autoridade requerida caso interfira num inquérito, num processo judicial ou num procedimento em curso. | The requested authority may postpone assistance on the ground that it will interfere with an ongoing investigation, prosecution or proceeding. |
| O agente económico que solicita participar num concurso limitado, incluindo num diálogo concorrencial, ou num procedimento por negociação, é designado por candidato . | Those who have asked to be allowed to take part in a restricted procedure, including a competitive dialogue, or in a negotiated procedure are referred to as candidates . |
| Ficámos cientes de que a Presidência sueca está interessada num procedimento célere. | We have learned that the Swedish Presidency is keen to have this matter concluded swiftly. |
| O procedimento a seguir encontra se descrito num memorando interno assinado pelo director. | The procedure to be followed shall be set out in an internal memorandum signed by the Director. |
| O segundo capítulo consiste num procedimento legal complicado conhecido por apelo de habeas corpus. | The second chapter consists of a complicated legal proceeding known as a state habeas corpus appeal. |
| De qualquer forma, em nenhum dos casos, nunca esse reporte resultará num procedimento disciplinar. | In neither case would disciplinary action result from making such reports. |
| Relativamente ao procedimento descentralizado, foram apresentadas alterações no sentido de este ser o procedimento comum na Comunidade este procedimento consiste num sistema misto en tre o actual sistema multiestado e o sistema de concertação. | In respect of the decentralized procedure, amendments have been proposed so as to make it the Community's ordinary procedure, a mixed system consisting of a cross between the present multi state system and the concertation system. |
| Este procedimento baseia se num acordo administrativo estabelecido entre a Comissão Europeia e os países da AECL. | This procedure is based on an administrative agreement between the Commission and the EFTA countries. |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| sejam admitidos à negociação ou objecto de um procedimento com vista à sua admissão à negociação num mercado regulamentado situado num Estado Membro ou que nele funcione . | are offered to the public in one or more Member State , or are admitted to , or are the subject of a procedure for admission to , trading on a regulated market situated or operating within a Member State |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| Siga por favor o procedimento e envie então os ficheiros num pacote 'tar. gz' para Anne Marie. Mahfouf. mail . | Please follow the procedure and then send me the files tarred and gzipped to Anne Marie. Mahfouf. mail . |
| Consideram se como circulando ao abrigo do procedimento T1 as mercadorias cujo transporte se inicia num país da EFTA. | Where a transport operation begins in an EFTA country the goods shall be considered as moving under the T1 procedure. |
| Sobretudo, num momento em que o Parlamento vê os seus poderes legislativos aumentados, não faz sentido manter este procedimento legislativo. | Above all at a time when Parliament is increasing its legislative powers, it makes no sense for us to continue with this procedure for producing legislation. |
| Consideram se como circulando ao abrigo do procedimento T1 as mercadorias cujo transporte se inicie num país de trânsito comum. | The CIM consignment note shall be presented at the customs office of departure in the case of a transport operation to which the paper based common transit procedure for goods carried by rail applies and which starts and is to end within the territory of the Contracting Parties. |
| Procedimento | Treatment |
| Procedimento | Procedure |
| Procedimento | Procedure PhotoBarr Injection |
| Procedimento | Management |
| Procedimento | Procedure |
| Procedimento | Execution |
| O conciliador deve procurar alcançar uma resolução do litígio de comum acordo ou tentar acordar num procedimento para alcançar essa resolução. | If a Party so requests, the arbitration panel shall, within 10 days of its establishment, give a preliminary ruling on whether it deems the case to be urgent. |
| Procedimento centralizado os pedidos são Procedimento descentralizado aplicáv | Introduction by the Executive Director |
| Tinha adoptado um procedimento, um procedimento que funcionava. | The Security Council was not stalled. It had adopted a procedure that was working. |
| Procedimento escrito normal e procedimento de aprovação tácita | Ordinary written procedure and silence procedure |
| Qual o procedimento mais exposto à fraude, o procedimento de trânsito ou o procedimento TIR? | Which system is more exposed to fraud, the transit procedure or the TIR procedure? |
| Dito isto e seja como for, num Estado de direito, o procedimento deve ser respeitado integralmente e nós temos de zelar por que estes assuntos sejam apreciados juridicamente e zelar pelo estrito respeito do procedimento. | Having said this and be that as it may, under the Rule of Law, the procedure must be strictly observed and we must ensure that these matters are considered in law and that procedures are strictly observed. |
| No caso de se tratarem duas articulações afetadas num dedo, efetue o procedimento de extensão do dedo no cordão que afeta a articulação MI antes de efetuar o procedimento no cordão que afeta a articulação IFP. | If cords of two affected joints in one finger were treated, perform the finger extension procedure on the cord affecting the MP joint before performing the procedure on the cord affecting the PIP joint. |
| O controlo das libertações de gases poluentes assenta num procedimento aperfeiçoado de ensaios a nível comunitário, que comporta um ciclo extra urbano. | The control of emission levels is based on an improved European test procedure which includes an extra urban cycle. |
| Talvez não seja, excepto num aspecto neste caso temos de aprovar a resolução por maioria qualificada. É, pois, diferente do procedimento original. | We in the Commission are of the opinion that Mr Vecchi's proposal on the investiture procedure complies with the letter and the spirit of the Treaty. |
| No que respeita às outras decisões, se não for alcançado consenso num prazo fixado pelo Presidente, aplica se o procedimento descrito abaixo. | Cooperation with other organizations in line with article 12, paragraph 2. |
| No que respeita às outras decisões, se não for alcançado consenso num prazo fixado pelo Presidente, aplica se o procedimento descrito abaixo. | Decision making concerning the trade standards and the implementing rules referred to in article 7, paragraph 1(c) of this Agreement |
| O procedimento a que se refere o presente artigo não obsta a que qualquer das partes intente uma ação num órgão jurisdicional. | For the purposes of this Chapter financial service means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. |
| Procedimento de | 35 EMEA General Report 2000 |
| Procedimento de | Useful web site |
| Procedimento de | Members were involved in joint projects and joint meetings with different CPMP working groups and interested parties. |
| procedimento EMA | EU 1 13 879 001 |
| Procedimento parlamentario. | Parliamentary procedure. |
| Procedimento simplificado | simplified procedure |
| Procedimento T2 | T2 procedure |
| Procedimento escrito | Written procedure |
| I. Procedimento | I. PROCEDURE |
| PROCEDIMENTO DISCIPLINAR | DISCIPLINARY PROCEDURE |
Pesquisas relacionadas : Num Erlenmeyer - Num Aspecto - Num Consistente - Num Encontro - Num Contentor - Num Autoclave - Num Volume - Num Sector - Num Porto - Num Lado - Num Quadro - Num Cluster - Num Litígio - Num Outro
