Tradução de "num procedimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Procedimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A segunda vez foi num procedimento que envolvia anestesia local. | The second time was a procedure that involved local anesthesia. |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| sejam admitidos à negociação ou objecto de um procedimento com vista à sua admissão à negociação num mercado regulamentado situado num Estado Membro ou que nele funcione . | are offered to the public in one or more Member State , or are admitted to , or are the subject of a procedure for admission to , trading on a regulated market situated or operating within a Member State |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| Procedimento | Treatment |
| Leilão normal procedimento utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto regulares . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | The term is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic RTGS systems in order to process cross border payments within TARGET . Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| é descrito o procedimento que poderá resultar da decisão do Conselho da UE acerca da existência de um défice excessivo num certo Estado membro | the procedure which may result from the EU Council 's decision that an excessive deficit exists in a certain Member State is 156 |
| Caso o Conselho da UE decida que existe um défice excessivo num determinado Estado membro , o procedimento determina que sejam tomadas medidas adicionais , incluindo sanções . | Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain Member State , the procedure provides for further steps to be taken , including sanctions . |
| Uma das disposições está relacionada com o procedimento relativo aos défices excessivos , tal como definido no artigo 104.º e num Protocolo anexo ao Tratado . | One relates to the excessive deficit procedure , as defined in Article 104 and a protocol annexed to the Treaty . |
| A série de passos (ou parte dela) pode estar contida num procedimento separado, para que possa ser compartilhada por mais de um caso de teste. | It can occasionally be a series of steps (but often steps are contained in a separate test procedure that can be exercised against multiple test cases, as a matter of economy) but with one expected result or expected outcome. |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| É procedimento padrão. | It's standard procedure. |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer . |
| Pormenores específicos do procedimento | ECB Correspondent Central Banking Model September 2003 |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer |
| Isto é procedimento padrão. | This is standard procedure. |
| E consigo acabar com o planeta num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto. | And I can hit a target through a telescope, through a telescope, through a telescope. And I can end the planet in a holocaust! In a holocaust! |
| Caso o Conselho da UE decida que existe um défice excessivo num determinado país , o procedimento relativo aos défices excessivos determina que sejam tomadas medidas adicionais , incluindo sanções . | Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain country , the excessive deficit procedure provides for further steps to be taken , including sanctions . |
| PoderÆ , por conseguinte , ser aconselhÆvel quer enumerar expressamente no n.o 2 do artigo 17.o os artigos que prevŒem o recurso ao procedimento de comitologia quer , pelo menos , reunir num œnico artigo todas as categorias de medidas de execuçª o a adoptar segundo o procedimento de comitologia . | It may therefore be advisable either to expressly enumerate the articles which envisage the use of the comitology procedure in Article 17 ( 2 ) or , as a minimum , to assemble all categories of implementing measures to be adopted according to the comitology procedure in one single article . |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Procedimento relativo aos défices excessivos | Excessive deficit procedure |
| Artigo 11.º Procedimento 1 . | Article 11 Procedure 1 . |
| Artigo 15 Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| c ) do procedimento a adoptar | ( c ) the procedure to be followed |
| Este é um procedimento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| O procedimento é o mesmo. | The procedure is the same. |
| Este procedimento ele denominou epoché . | This procedure he called epoché . |
| Uma das disposições está relacionada com o procedimento relativo aos défices excessivos , tal como definido no artigo 104.º ( ex artigo 104.º C ) e num protocolo anexo ao Tratado . | One relates to the excessive deficit procedure , as defined in Article 104 ( ex Article 104c ) and a protocol annexed to the Treaty . |
| Podemos fazer isso como procedimento ambulatorial. | We can do it as an outpatient procedure. |
| Procedimento de extensão do crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| Anulação do procedimento de concurso 1 . | Cancellation of tender procedures 1 . |
| Ela não se recusou ao procedimento. | She did not object to submitting herself to a full search. |
| Tom não seguiu o procedimento adequado. | Tom didn't follow the proper procedure. |
| Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento. | To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure. |
| Um procedimento é dito recursivo quando um de seus passos consiste na chamada de uma nova execução do procedimento. | Recursion is related to, but not the same as, a reference within the specification of a procedure to the execution of some other procedure. |
| O procedimento único de concurso do Eurosistema consiste num conjunto singular de regras e procedimentos de concurso que será aplicável à totalidade das necessidades do Eurosistema de fornecimento de notas de banco . | The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement . |
| Em sexto lugar , o procedimento de comitologia . | Sixthly , the comitology procedure . |
| Aplica se o procedimento do caso 1 | Same procedure as in Case 1 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 3 | Same procedure as in Case 3 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 4 | Same procedure as in Case 4 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 1 . | Same procedure as in case 1 is applied . |
| Aplica se o procedimento do caso 2 . | Same procedure as in case 2 is applied . |
Pesquisas relacionadas : Num Erlenmeyer - Num Aspecto - Num Consistente - Num Encontro - Num Contentor - Num Autoclave - Num Volume - Num Sector - Num Porto - Num Lado - Num Quadro - Num Cluster - Num Litígio - Num Outro
