Tradução de "nós achamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós achamos que ele virá. | We think that he will come. |
| Nós finalmente achamos a chave. | We finally found the key. |
| Finalmente nós achamos a chave. | We finally found the key. |
| Quando nós achamos um fóssil, nós o marcamos. | When we find a fossil, we mark it. |
| Nós achamos que ele está mentindo. | We suspected him of lying. |
| Nós achamos que isso pertence a você. | We think this belongs to you. |
| Nós achamos que isso não é justo. | We think it isn't fair. |
| Nós achamos que eles não gostaram disso. | We thought they didn't like it. |
| Nós também achamos que ele é um bastardo. | We also think that he's a bastard. |
| Nós achamos já ter resolvido o mistério da criação. | We think we have solved the mystery of creation. |
| Agora, nós provavelmente achamos a priori que é improvável. | Now, we probably think a priori that's unlikely. |
| Achamos que podíamos fazer isto e nós o construímos. | We thought we could build it, so we built it. |
| Há muitas coisas que nós não sabemos, mas nós achamos que sabemos tudo. | There are many things we do not know, but we think we know everything. |
| Nós achamos que grupos de ajuda tem inerentemente boas intenções. | We have an attitude that support groups are inherently beneficial. |
| Nós achamos que temos um problema de pessoas economizando demais. | We think we have a problem of people saving too much. |
| Ou são frases falsas que nós achamos que devemos dizer? | Or are they fake sentences that we think we ought to be saying? |
| Bem, nós achamos que o futuro deste experimento é bem emocionante. | So, we think the future of this experiment is quite exciting. |
| Nós achamos que a brincadeira nos ajuda a achar soluções criativas. | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| Dos tumores que nós achamos, a mamografia achou apenas 25 deles. | Of the tumors that we found, mammography found only 25 percent of those tumors. |
| Então nós achamos que existe algo interessante que podemos fazer aqui, | So we think that there is something interesting we can do here. |
| Você ainda está com o que nós achamos ontem à noite? | Do you still have what we found last night? |
| E então, há apenas uma semana e meia atrás, nós sobrevoamos o pólo norte de Titã e achamos, novamente, nós achamos uma formação do tamanho do Mar Cáspio. | And then, only a week and a half ago, we flew over the north pole of Titan and found, again, we found a feature here the size of the Caspian Sea. |
| É arrogante porque achamos que nós somos os melhores, e então somos nós a medida universal. | It's arrogant in the sense that we think that we are best, and therefore we have the universal measure. |
| Nós achamos que um monte de coisas boas podem vir desta tecnologia. | We think a lot of good can come from this technology. |
| E o que nós achamos realmente críticas são estas primeiras três horas. | And what we're actually really concerned with is this first three hours. |
| Nós achamos que através do estudo das bactérias, nós teremos entendimento sobre a multicelularidade no corpo humano. | We think, by studying bacteria, we're going to be able to have insight about multicellularity in the human body. |
| Então, nós achamos que devemos tratar essas pessoas de modo diferente de como nós queremos ser tratados. | So, we think we should treat them differently than we would want to be treated. |
| Originalmente, nós iríamos vestir os macacões ... achamos que poderíamos muito bem levar isso diante de nós mesmos. | Originally, we were just going to wear the jumpsuits ... we figured we might as well take that further and number ourselves. |
| E devemos poder entrar em lugares aterrorizantes onde talvez, nós achamos que sabemos. | And we have to be able to go into scary places where we may, you know, we think we know. |
| E então nós verificamos o corpo e nós, tipo, achamos um velho isqueiro e dizemos, Ah Jesus, estava escuro. | And then we look over the body and we find an old cigarette lighter and we say, Jesus, it was dark. |
| Nós achamos que as bactérias estabeleceram as regras sobre como a organização multicelular funciona. | We think bacteria made the rules for how multicellular organization works. |
| E nós achamos que podemos ajudar nisso com pequenas criaturas que você pode amar. | And we think we can help that out by having little creatures that you can love. |
| E imagino que nós realmente achamos que por isso as pessoas deveriam fazer menos sexo. | And so I think that we really feel like then people should have less sex. |
| Achamos hilário. | We thought it was hilarious. |
| Nós não sabemos por quanto tempo os dinossauros viveram, porque não achamos o mais antigo ainda. | We don't really know how long dinosaurs lived, because we haven't found the oldest one yet. |
| E nesse filme, vemos o que nós achamos que está lá fora discos voadores e alienígenas. | And in this movie, we see what we think is out there flying saucers and aliens. |
| E uma das coisas interessantes do sucesso é que nós achamos que sabemos o que significa. | And one of the interesting things about success is that we think we know what it means. |
| Então, nós realmente entendemos o que é, ou estamos tentando entender o que achamos que é? | So do we really understand what it is, or are we trying to get what we think it is? |
| Nós também achamos que isto vai além do turismo. Estamos investindo em um estilo de vida. | We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle. |
| Em que tipos de questões nós achamos que a metodologia de design pode ser usada para resolver? | What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle? |
| Parece que existem rios em Titã, oceanos ou lagos. Nós sabemos que há nuvens. Achamos que chova também. | It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds. We think it's raining also on it. |
| Por que temos eles? Bem, como eu disse, nós temos eles porque achamos que a brincadeira é importante. | Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important. |
| Nós achamos muitas evidências que os dinossauros mudavam de quando eles eram jovens para quando eles eram adultos. | We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults. |
| Por isso é que nós achamos que o presidente não está capacitado para governar, já vai 40 anos. | This is why we believe that the president is not competent to govern, soon he will have been in power for 40 years. |
| Além do mais, achamos que, se alguém tem que resolver esses problemas, quem melhor do que nós mesmos? | Moreover, we think that if these little issues have to be solved, who better than ourselves to do it? |
Pesquisas relacionadas : Nós Achamos - Nós Achamos Isso - Nós Achamos Interessante - Achamos Que - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Nós Revisamos - Nós Pegamos - Nós Vamos - Nós Procedemos
