Há o comércio, há o desarmamento, há relações entre fronteiras.	There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .	INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .
Entre os serviços destacam se o comércio, a banca e o turismo.	The citadel in the south of the town is a pentagonal star fort.
O comércio prosperou, por causa da menor estabilidade entre os impérios.	Trade flourished, because of the minor stability of the empires.
O Acordo de Comércio de Produtos Automotivos de 1965 abriu as fronteiras ao comércio na indústria automobilística entre os Estados Unidos e o Canadá.	The Automotive Products Trade Agreement of 1965 opened Canada's borders to trade in the automobile manufacturing industry.
O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998	Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89
Entre esses, o Fórum Cupedino, para comércio genérico de muitos tipos de mercadorias.	https www.flickr.com photos imperial_fora_of_rome sets 72157600507913498
O Tratado de livre comércio entre Canadá e Estados Unidos (TLC) de 1988, eliminou as tarifas aduaneiras entre os dois países, enquanto o Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA) ampliou a zona de livre comércio para incluir o México na década de 1990.	The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994.
Em 2007 , o comércio entre os países da área do euro representou cerca de metade do total do comércio da área do euro .	In 2007 , trade within euro area countries represented about one half of total euro area trade .
Pelo contrário , o comércio entre os novos Estados Membros e o resto do mundo excluindo os países da UE15 actualmente é registado como comércio extra UE25 .	By contrast , trade between the new Member States and the rest of the world excluding the EU15 countries now counts as extra EU25 trade .
Desde 1998 , o comércio entre os países da área do euro registou um forte aumento .	Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .
Nozes, frutos secos e azeite sustentaram um próspero comércio entre o Porto e a região.	Indeed, sumach, dry fruits and nuts and the Douro olive oils sustained prosperous exchanges between the region and Porto.
Como resultado , o comércio de bens intermédios e de investimento registou uma contracção muito maior do que o comércio de bens de consumo , dando origem a uma discrepância entre a evolução do comércio e a do PIB .	As a result , trade in intermediate and capital goods contracted much more than trade in consumer goods , driving a wedge between developments in trade and those in GDP .
O comércio continuou e a presença europeia cresceu, resultando em conflitos entre as potências coloniais rivais.	Trade continued and the European presence grew, resulting in conflicts between the rival colonial powers.
É de salientar que estas ponderações do comércio bilateral reflectem apenas o comércio efectuado entre a área do euro e os países não pertencentes à área do euro .	It should be noted that these bilateral trade weights reflect only the trade that has taken place between euro area and non euro area countries .
OK. Isso destrói completamente a relação entre o comércio e a calçada, onde passam os pedestres hipotéticos.	OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are.
O comércio aumentou.	Trade has increased.
Desde o ano 2000, o comércio entre os dois países também começou a crescer e agora está no ápice.	Since 2000, commerce between the two countries has started to grow and it is now booming.
O porto de Zhenjiang ainda é um dos mais movimentados da China para o comércio doméstico, servindo como um centro de comércio entre o norte das províncias de Jiangsu e de Anhui , e Xangai.	Zhenjiang is still one of China's busiest ports for domestic commerce, serving as a hub for trade between northern Jiangsu and Anhui provinces, and Shanghai.
Ao mesmo tempo, o rei libertou todos os brasileiros que estavam presos e autorizou o comércio entre ambas as nações.	At the same time, the king freed all the Brazilians who were prisoners and authorized trade between both nations.
Estrabão afirma que existia um comércio altamente lucrativo entre a Fenícia e a Britânia.	Strabo states that there was a highly lucrative Phoenician trade with Britain for tin.
Depois há o comércio.	Then there is trade.
Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.	As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
O aumento do comércio de bens, serviços e capitais entre países é um dos maiores efeitos da globalização contemporânea.	Increased trade in goods, services and capital between countries is a major effect of contemporary globalization.
Economia O comércio internacional do Brasil atingiu um valor total de Rs 79.000 000 000 entre 1834 e 1839.	Overview Brazil's international trade reached a total value of Rs 79.000 000 000 between 1834 and 1839.
Não podem constituir uma restrição, nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros, nem provocar distorções de concorrência entre eles.	It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them.
Não podem constituir uma restrição , nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles .	It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them .
Não podem constituir uma restrição nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles .	It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them .
Essas descobertas e outras contribuíram para um consenso amplo entre os economistas de que o comércio fornece benefícios líquidos substanciais, e de que as restrições do governo ao comércio são geralmente prejudiciais.	Those findings and others have contributed to a broad consensus among economists that trade confers very substantial net benefits, and that government restrictions upon trade are generally damaging.
Relações com os gregos Comércio No fim da Idade do Bronze (por volta de ), havia intenso comércio entre os canaanitas (ancestrais dos fenícios), egípcios, cipriotas e gregos.	Relations with the Greeks Trade Towards the end of the Bronze Age (around 1200 BC) there was trade between the Canaanites (early Phoenicians), Egypt, Cyprus, and Greece.
Desde então, Macau desenvolveu se como intermediário no comércio triangular entre a China, o Japão e a Europa, numa época em que as autoridades chinesas proibiram o comércio directo com o Japão por mais de cem anos.	The senate of Macau once complained to the viceroy of Goa of the contempt with which the Chinese authorities treated them, confessing however that it was owing more to the Portuguese themselves than to the Chinese .
Para efeito de comparação, este valor supera o comércio americano entre todos os países da América Latina somados, em 1999.	By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined.
e e ) N ã o constitua uma discriminação ou uma restrição ao comércio entre Estados Membros , nem provoque qualquer distorção das condições de concorrência entre estes últimos .	and ( e ) does not constitute a discrimination o r a restriction of trade between Member States and does not distort the conditions of competition between the latter .
O número , anteriormente reduzido , de observações disponíveis para o período da UEM dificultou , até há muito pouco tempo , a distinção entre os efeitos sobre o comércio resultantes do euro , do Mercado Único da UE e do aumento geral do comércio entre a área do euro e o resto do mundo .	until recently , to distinguish the trade effects of the euro , the EU Single Market and the general increase in trade between the euro area and the rest of the world .
Al Mina é um exemplo específico do comércio que era realizado entre os gregos e fenícios.	Al Mina is a specific example of the trade that took place between the Greeks and the Phoenicians.
Além de Ladoga e Novgorod, Gnezdovo e Gotland estavam entre os principais centros do comércio varegue.	Apart from Ladoga and Novgorod, Gnezdovo and Gotland were major centres for Varangian trade.
Em 1 de julho de 2006, o Acordo de Livre Comércio da América Central (CAFTA) entrou em vigor, estimulando o comércio entre os Estados Unidos e a Guatemala, além do aumento de investimentos no setor de exportação.	On 1 July 2006, the Central American Free Trade Agreement (CAFTA) entered into force between the US and Guatemala and has since spurred increased investment in the export sector.
Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial.	Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
O objetivo do alvará era eliminar a competição, particularmente espanhola e portuguesa, entre os diferentes postos de comércio estabelecidos pelos mercadores.	The intended purpose of the charter was to eliminate competition, particularly Spanish or Portuguese, between the various trading posts established by the merchants.
A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.	The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.
Apenas o comércio realizado na Ambassador Bridge, entre Windsor (Ontário) e Detroit (Michigan) iguala se a todas as exportações americanas para o Japão.	Just the two way trade that crosses the Ambassador Bridge between Michigan and Ontario equals all U.S. exports to Japan.
Influenciado pelo Tratado de Livre Comércio assinado entre Canadá e os Estados Unidps em 1989, que removia restrições entre o comércio entre ambos os países, a expansão da Canadian Pacific continuou no começo da década de 1990 a CP Rail retomou o controle da Soo Line em 1990 e comprou a Delaware and Hudson Railroad, em 1991.	Influenced by the Canada U.S. Free Trade Agreement of 1989 which liberalized trade between the two nations, the CPR's expansion continued during the early 1990s CP Rail gained full control of the Soo Line in 1990, and bought the Delaware and Hudson Railway in 1991.
Comércio externo de bens ( external trade in goods ) exportações e importações de bens intra e extra área do euro , medidas em termos de valores e como índices de volumes e de valor unitário . O comércio intra área do euro regista a chegada e envio de bens entre os países da área do euro , enquanto o comércio extra área do euro regista o comércio externo da área .	In the quarterly financial accounts , debt does not include loans granted by the non financial sector ( e.g. inter company loans ) or by banks outside the euro area , whereas these components are included in the annual financial accounts . Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .
O terceiro melhor foi o livre comércio.	This third best one was free trade.
Entre os principais objectivos desta Associação estão a promoção do desenvolvimento económico e social nos países membros bem como a cooperação económica e o comércio entre os seus membros .	In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .

Pesquisas relacionadas : Entre O - Contra O Comércio - O Comércio Líquido - Distorcem O Comércio - Promover O Comércio - Incentivar O Comércio - Que O Comércio - Para O Comércio - Fomentar O Comércio - Impulsionar O Comércio - Expandir O Comércio - é O Comércio - O Comércio Fronteiriço - Restringir O Comércio

Display this page in English