Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim	NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.	Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Ao mesmo tempo , a delegação do poder de decisão a uma instituição independente obriga essa instituição a ser responsável pelo cumprimento do seu mandato .	At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate .
Não somente reduziu o tempo de voo necessário ao cumprimento de cada viagem, como também permitiu economizar combustível da indústria aérea.	Not only does it cut time off the flight, it also nets fuel savings for the airline industry.
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .	Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
Cabe ao Conselho do BCE assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE .	7 It is up to the Governing Council to ensure compliance with ECB guidelines and instructions .
cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE .	A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty .
º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners .
Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano .	NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year .
Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de conceder ou retirar , se necessário , qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano .	NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year .
Jato do Tempo br O Jato do Tempo leva todos os cinco Rangers da Força do Tempo até o Megazord.	Eventually, the Rangers begin receiving help from an unseen ally from the future in the form of the Time Shadow Megazord.
As práticas e procedimentos estabelecidos ao longo do tempo para o cumprimento das obrigações de responsabilização do BCE também podem ser considerados favoráveis quando comparados internacionalmente , em particular as suas relações activas com o Parlamento Europeu2 .	The ECB also compares favourably in the international context as regards the practices and procedures established over the years for the fulfilment of accountability obligations , notably its active relations with the European Parliament . 2
Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano civil .	The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year ( c )
Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano civil .	The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year .
Primeiro , o Conselho do BCE avalia o cumprimento dos nove padrões do utilizador específicos 9 por parte	These include securities which are provided to the Eurosystem via SSSs , i.e. service providers that specialise in the transfer of legal ownership of , or equivalent rights in , eligible securities from one party to another .
os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável .	the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation .
Primeiro , o Conselho do BCE avalia o cumprimento de padrões específicos por parte dos SLT .	First , the Governing Council assesses the compliance of SSSs with specific standards .
Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil para , se necessário e de acordo com o BCE , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano .	NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year , in agreement with the ECB . Article 5 Accounting rules Article 3 Statistical reporting requirements 1 .
O cumprimento é controlado a nível central .	Compliance is monitored centrally .
Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras	Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions
Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório	Outstanding claims ( from defaults ) mandatory
acompanha o cumprimento das disposições dos artigos 101.º e 102.º do Tratado	monitors compliance with the provisions of Articles 101 and 102 of the Treaty
O não cumprimento desta ordem real deveria ser punida com a perda do cargo.	The failure to comply with this royal order was to be punished by loss of office.
Além disso , salienta se de novo que o cumprimento dos critérios de convergência é essencial , não apenas num momento específico no tempo , mas numa base sustentada .	This is essential if the coming completion of monetary union is to have the essential quality of stability and the euro is to be assured of its status as a strong currency .
A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE .	It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks .
cumprimento das normas ,	compliance ,
Concedem aos Estados Membros e às entidades regulamentadas o tempo adicional necessário para dar cumprimento de modo adequado aos requisitos da directiva , mas não transcendem o necessário para o efeito .	They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary .
Para o cumprimento da sua atribuição estatutária , o Eurosistema criou o sistema TARGET 9 , um sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) para pagamentos muito avultados em euros .	To fulfil its statutory task , the Eurosystem has created the TARGET9 system , a real time gross settlement ( RTGS ) system for very large payments in euro .
A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE 12 .	It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks .
A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE 17 .	It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks .
Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário e de acordo com o BCE , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano .	NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year in agreement with the ECB .
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .	7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .
As razões subjacentes a esta decisão foram as seguintes o cumprimento da letra do Tratado	The reasons for this decision were the following compliance with the letter of the Treaty
No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners .
A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom.	The weather forecast says it will be fine tomorrow.
O Grupo de Trabalho sobre Cartões do CEP reunirá sempre que necessário para o cumprimento destes objectivos .	The EPC Cards Working Group will meet as required to deliver these objectives .
Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo.	Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement.
Os pontos do plano de acção , nesta parte , têm como objectivo assegurar o cumprimento dos requisitos do SEBC .	The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB .
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .

Pesquisas relacionadas : O Cumprimento Do Dispositivo - O Cumprimento Do Protocolo - O Cumprimento Do Projeto - O Cumprimento Do Programa - O Cumprimento Do Orçamento - Do Cumprimento - Tempo De Cumprimento - Tempo De Cumprimento - Exigir O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento - Facilitar O Cumprimento - O Cumprimento Rígido - Verificar O Cumprimento - Sobre O Cumprimento

Display this page in English