Tradução de "o fogo se alastrou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fogo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E por algum acidente, o fogo se alastrou. | The fire was an accident. |
| Logo depois fogo se alastrou pela asa direita da aeronave. | Soon afterward a fire started in the aircraft's right wing area. |
| A rebelião rapidamente se alastrou por todo o país. | It spread quickly through the country. |
| O desemprego estrutural se alastrou diante da crise econômica mundial. | Structural unemployment is one of the five major categories of unemployment distinguished by economists. |
| Desde então, o debate alastrou se a toda imprensa, incluindo a televisão. | In the meantime, the debate has spread to every type of media, including television. |
| A violência que se alastrou após o referendo devastou a infra estrutura social e de comunicação. | The post referendum violence devastated social and communication infrastructures. |
| O fogo se apagou. | The fire is out. |
| O fogo está se apagando. | The fire is dying down. |
| O fogo está se extinguindo. | The fire is dying down. |
| Atice o fogo. Está se apagando. | Poke the fire. It's going out. |
| Um incêndio no palácio oriental de Xerxes se alastrou por toda a cidade, destruindo a parcialmente. | It is believed that the fire that destroyed Persepolis started from Hadish Palace, which was the living quarters of Xerxes and spread to the rest of the city. |
| O fogo está se apagando você adiciona lenha? | The fire is going out will you add some wood? |
| E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| Durante o século XIX, a industrialização se alastrou pelo resto da Europa Ocidental e América do Norte, afetando posteriormente grande parte do mundo. | The effects spread throughout Western Europe and North America during the 19th century, eventually affecting most of the world. |
| Mantenha se longe do fogo. | Keep away from the fire. |
| Sentaram se perto do fogo. | They sat down by the fire. |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
| Se o feno pegasse fogo, seria um total desastre. | If the hay caught fire, it would be a real disaster. |
| O fogo se apagou e esta sala está fria. | The fire has gone out and this room is cold. |
| O fogo está se apagando. Você vai adicionar lenha? | The fire is going out will you add some wood? |
| Ela se esquentou perto do fogo. | She warmed herself by the fire. |
| Tom se esquentou perto do fogo. | Tom warmed himself by the fire. |
| O fogo agitou por um momento, e então se apagou. | The flame flickered for a moment, then died out. |
| O fogo já havia se apagado quando os bombeiros chegaram. | The fire had already gone out by the time the firemen arrived. |
| A rebelião alastrou se pelo país inteiro, chegando a Bucareste, e a 22 de dezembro as forças armadas fraternizaram com os manifestantes. | Flight on 22 December By the morning of 22 December, the rebellion had already spread to all major cities across the country. |
| Canais de mídia oficiais sugerem que o ransomware se alastrou dessa forma, pois muitos estudantes universitários utilizam as redes de suas universidades para jogar on line. | Official media outlets suggested that the spread of the ransomware was caused by university students using the school network to play online games. |
| Apague o fogo. | Put out the fire. |
| O fogo queima. | Fire burns. |
| Apaguei o fogo. | I put out the fire. |
| Se solidificando em superfície, moldada pelo fogo. | solidifying into surface, molded by fire. |
| Tom sentou se sozinho próximo do fogo. | Tom sat alone by the fire. |
| O fogo ainda está lá. Como se diz? palavra não reconhecida | The fire is still there. How do you say it? Unclear . |
| Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante. | Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. |
| Segundo Tácito, o fogo estendeu se depressa e durou cinco dias. | According to Tacitus, who was nine at the time of the fire, it spread quickly and burned for over five days. |
| O fogo se espalha através do museu, derretendo lentamente para baixo. | The fire spreads throughout the museum, slowly melting it down. |
| O site alastrou se rapidamente graças às suas ofertas únicas e à contribuição de um núcleo de membros e uma equipe de voluntários depois de seu lançamento. | The site flourished largely because of its unique offering and the contributions of its core member base and a team of volunteers after its launch, but was officially incorporated in 2001 about eight months after launch. |
| O evento causou comoção nos 30 e poucos presentes, a notícia se alastrou e, em pouco tempo, este fazer artístico conquistaria o mundo e faria nascer uma indústria multibilionária. | A film could be under a minute long and would usually present a single scene, authentic or staged, of everyday life, a public event, a sporting event or slapstick. |
| Mate o com fogo! | Kill it with fire! |
| Tom apagou o fogo. | Tom put out the fire. |
| Quer acender o fogo? | Will you light the fire? |
| Queres acender o fogo? | Will you light the fire? |
| Querem acender o fogo? | Will you light the fire? |
| Quereis acender o fogo? | Will you light the fire? |
| O fogo é perigoso. | Fire is dangerous. |
| O ônibus pegou fogo. | The bus burst into flames. |
Pesquisas relacionadas : Se Alastrou - Fogo Se Apaga - Fogo Se Espalhando - O Fogo Até O - Carregam O Fogo - Matar O Fogo - Parar O Fogo - Picar O Fogo - Para O Fogo - Suprimir O Fogo - Acenda O Fogo - Atiçar O Fogo - Atiçar O Fogo - O Fogo Elevar
