Tradução de "o melhor de si" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dê o melhor de si! | Do your best. |
| Dê o melhor de si! | Do your best! |
| Você deve dar o melhor de si. | You must do your best. |
| Dê o melhor de si em tudo. | Do your best in everything. |
| Cada jogador deu o melhor de si. | Every player did his best. |
| Por favor, dê o melhor de si. | Please do your best. |
| Dê o melhor de si, por favor. | Please do your best. |
| Todos os jogadores deram o melhor de si. | All the players did their best. |
| Tente fazê lo dando o melhor de si. | Try as hard as you can. |
| Tente fazê lo dando o melhor de si. | Try to do it to the best of your abilities. |
| Acho que ele dará o melhor de si. | I think he will do his best. |
| Eu sei que você deu o melhor de si. | I know that you did your best. |
| Ela fez o melhor de si para ajudá lo. | She did her best to help him. |
| Ela fez o melhor de si para persuadi lo. | She did her best to persuade him. |
| Ela fez o melhor de si para resgatá lo. | She did her best to rescue him. |
| Deve se dar o melhor de si para ser feliz. | One should do one's best to be happy. |
| Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele. | She did her best never to think of him. |
| Tudo o que você tem que fazer é dar o melhor de si. | All you have to do is to do your best. |
| Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. | Whether you succeed or not, you have to do your best. |
| E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo. | And it's really rather better not to mate with yourself. |
| Depois de seu sangue, o melhor que um homem pode dar de si mesmo é uma lágrima. | After his blood, the best thing a man can give of himself is a tear. |
| Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias. | They just want a better life for themselves and their families. |
| Assim, aprendem a cuidar das mulheres e de si, entendendo melhor esse processo do qual por décadas foram excluídos. | So they learn to take care of women and themselves, having a better understanding of this process of which they have excluded for decades. |
| Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor? | So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better? |
| Eles inventaram a gavage em um momento de grande medo, e abasteceram o Faraó de fígado alimentado à força, e mantiveram a melhor parte pra si mesmos. | They invented gavage in a great moment of fear for their lives, and they provided the Pharaoh with gavage liver, and the good stuff they kept for themselves. |
| Ele passou a confessar dependência de heroína e crack , mas no final descreveu a si mesmo como a melhor saúde de sua vida. | He went on to confess addictions to heroin and crack cocaine, but ultimately described himself as being in the best health of his life. |
| O futuro cuidará de si mesmo. | The future will take care of itself. |
| O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som. | The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound. |
| O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição. | The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing. |
| O juiz riu apesar de si mesmo. | The judge laughed in spite of himself. |
| Por exemplo, se o DS é A000h e SI é 5677h, DS SI vai apontar para o DS endereço absoluto 10h SI A5677h. | For example, if DS is A000h and SI is 5677h, DS SI will point at the absolute address DS 10h SI A5677h. |
| 'Vou dar um fim a isto, ela disse a si mesma, e gritou para fora, 'É melhor vocês não fazerem isto de novo!' o que provocou outro completo silêncio. | 'I'll put a stop to this,' she said to herself, and shouted out, 'You'd better not do that again!' which produced another dead silence. |
| O Tom deveria ter vergonha de si mesmo. | Tom should be ashamed of himself. |
| Dividam o dinheiro entre si. | Divide the money among you. |
| o, Ako si John Sim. | How do you say... in Cebuano? |
| E, você sabe, eu preciso olhar para uma série de coisas aqui, mas o Google é obviamente a melhor tecnologia que já foi inventada para você pesquisar sobre si mesmo. | And, you know, I mean, I'll look at a couple of things like this, but Google is obviously the greatest technology ever invented for navel gazing. |
| E eu vou tocá la por todo o percruso e você vai seguir. Si, Dó, Si, Dó, Si, Dó, Si desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| De fato, em 1848, 82 comerciantes de cereais e agricultores se uniram numa pequena cidade na encruzilhada do rio Illinois com o lago Michigan para estabelecer uma maneira de negociar melhor entre si. | In fact, in 1848, 82 grain merchants and farmers got together in a small town at the crossroads of the Illinois River and Lake Michigan to establish a way to trade better amongst themselves. |
| Em suas palavras, o artista devia não só pintar aquilo que vê diante de si, mas também o que vê dentro de si . | Friedrich said, The artist should paint not only what he sees before him, but also what he sees within him. |
| Assim, se o DS é A111h e SI é 4567h, DS SI vai apontar para o A5677h. | Thus, if DS is A111h and SI is 4567h, DS SI will point at the same A5677h as above. |
| Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som. | At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound. |
| Eles precisam de si. | They need you. |
| O Melhor de Elis Regina. | ISBN 85 7232 085 7 O Melhor de Elis Regina. |
| O Sr. Koizumi é realmente muito cheio de si. | Mr Koizumi is really full of himself. |
Pesquisas relacionadas : Dar O Melhor De Si - Dar O Melhor De Si - O Melhor - O Melhor - Melhor A Si Mesmo - Melhor A Si Mesmo - O Nosso Melhor - O Melhor Desempenho - Realmente O Melhor - O Melhor Remédio - Nenhum O Melhor - O Nosso Melhor - Combinar O Melhor - Foi O Melhor
