Tradução de "dar o melhor de si" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deve dar o melhor de si. | You must do your best. |
| Deve se dar o melhor de si para ser feliz. | One should do one's best to be happy. |
| Tudo o que você tem que fazer é dar o melhor de si. | All you have to do is to do your best. |
| Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. | Whether you succeed or not, you have to do your best. |
| Depois de seu sangue, o melhor que um homem pode dar de si mesmo é uma lágrima. | After his blood, the best thing a man can give of himself is a tear. |
| Dê o melhor de si! | Do your best. |
| Dê o melhor de si! | Do your best! |
| Dê o melhor de si em tudo. | Do your best in everything. |
| Cada jogador deu o melhor de si. | Every player did his best. |
| Por favor, dê o melhor de si. | Please do your best. |
| Dê o melhor de si, por favor. | Please do your best. |
| Todos os jogadores deram o melhor de si. | All the players did their best. |
| Tente fazê lo dando o melhor de si. | Try as hard as you can. |
| Tente fazê lo dando o melhor de si. | Try to do it to the best of your abilities. |
| Acho que ele dará o melhor de si. | I think he will do his best. |
| Deveríamos dar sempre o nosso melhor. | We should always give our best. |
| Eu sei que você deu o melhor de si. | I know that you did your best. |
| Ela fez o melhor de si para ajudá lo. | She did her best to help him. |
| Ela fez o melhor de si para persuadi lo. | She did her best to persuade him. |
| Ela fez o melhor de si para resgatá lo. | She did her best to rescue him. |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele. | She did her best never to think of him. |
| Em tempos difíceis, o pessimismo é dar a si mesmo sentença de morte. | In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. |
| É melhor dar do que receber. | It is better to give than to take. |
| É melhor dar do que receber. | It's better to give than to receive. |
| É melhor dar do que receber. | It is better to give than to receive. |
| É melhor você dar outra olhada. | You'd better take another look. |
| 'Vou dar um fim a isto, ela disse a si mesma, e gritou para fora, 'É melhor vocês não fazerem isto de novo!' o que provocou outro completo silêncio. | 'I'll put a stop to this,' she said to herself, and shouted out, 'You'd better not do that again!' which produced another dead silence. |
| É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque. | You'd better get out of here before you get hurt. |
| O mundo torna se um lugar melhor quando nos comprometemos a dar um melhor começo às nossas crianças. | The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start. |
| Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear. | Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together. |
| E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo. | And it's really rather better not to mate with yourself. |
| Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós. | Whether we succeed or not, we have to do our best. |
| Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias. | They just want a better life for themselves and their families. |
| Alice o ouviu dizer para si mesmo 'Então eu vou dar a volta e entrar pela janela.' | Alice heard it say to itself 'Then I'll go round and get in at the window.' |
| Dar o nome do fotógrafo ou do autor pode ajudar mas não é suficiente por si mesmo. | Giving the name of the photographer or author may help, but it is not sufficient on its own. |
| Dar a alguém quatro horas de tempo ininterrupto é o melhor presente para qualquer um no trabalho. | And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work. |
| Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana. | To give you a better picture, think about a metropolitan area. |
| E assim, visto que o melhor meio para ver como as pessoas se enganam é fazer isso em si mesmo, Eu vou dar a vocês um breve experimento para observar suas intuições financeiras em ação. | And so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself, I'm going to give you guys a quick experiment to sort of watch your own financial intuitions in action. |
| Talvez ainda mais importante, a computação controlada pelos pensamentos pode dar às crianças com déficit de atenção percepção de seus estados mentais flutuantes, para que possam entender melhor a si mesmas e suas necessidades de aprendizagem. | Perhaps even more importantly, thought controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs. |
| Darei do meu melhor para te dar isso, mas não prometo nada. | I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything. |
| Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público . | The ECB also took action to make the project better known by the market and the public . |
| Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos. | By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work. |
| Enquanto a arquitetura oferece o contexto, a vitalidade da cena urbana de Dar, por si só, é um mundo maravilhoso, farto e peculiar. | While the architecture creates the context, the vibrancy of Dar street life is a wonderful, rich and quirky realm all to itself. |
| Bazri avisa Nós devemos dar o melhor de nós para impedir a aprovação deste projeto de lei pelos membros do parlamento. | Bazri warns We should do our best to stop members of parliament from approving this draft bill. |
Pesquisas relacionadas : Dar O Melhor - O Melhor De Si - Dar De Si - Dar O Nosso Melhor - Dar O Seu Melhor - Dar O Meu Melhor - Dar O Seu Melhor - Dar O Seu Melhor - Dar De Si Mesmo - Dar Melhor Compreensão - Dar Melhor Tiro - Dar Melhor Esforço - O Melhor
