Tradução de "o mesmo acontece" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acontece - tradução : Acontece - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : O mesmo acontece - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O mesmo acontece globalmente.
It s the same globally.
O mesmo acontece por aqui.
And almost the same happens here.
O mesmo acontece no Marketing .
It's the same in marketing.
E o mesmo acontece com enfermeiras.
And it's the same with nurses.
O mesmo não acontece no direito internacional.
Much of international law is consent based governance.
Acontece que é o mesmo com os robôs.
It turns out it's the same for robots.
Tenho certeza que o mesmo acontece na Polônia.
I'm sure it's the same in Poland.
O mesmo acontece com outros elementos de transição.
However, it is often convenient to include these elements in a discussion of the transition elements.
Ok, o mesmo acontece em nosso local de trabalho.
Okay, same thing is true in our workplaces.
Mas o mesmo acontece com a importância do conteúdo.
But so does the importance of content.
O mesmo acontece com as sequências 2 e 6.
Sequences 1 and 7 partially overlap and are presented from different points of view the same is true of sequences 2 and 6.
O mesmo acontece para a volta ao horário normal.
The text says You can't stop time...
E acontece que fizemos mesmo isso.
And it turns out, we've even done it.
O aquecimento global acontece para todos nós, ao mesmo tempo.
Global warming is something that happens to all of us, all at once.
E o mesmo acontece no quinquagésimo percentual, cerca de 80 mil.
And the same thing happens at the 50th percentile, around 80,000.
O mesmo acontece nas suas mais de cem filiais e congéneres.
A. Bohnet and George H. Fisher as directors.
Quero dizer, o mesmo acontece em nossas vidas pessoais também, todo santo dia.
I mean, it goes on in our private lives, too, every single day.
O mesmo acontece com as línguas de sinais, conforme referenciado por Stokoe (1960).
On the whole, though, sign languages are independent of spoken languages and follow their own paths of development.
Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece.
But yet, we get the sensation of something happening.
O que acontece quando o número de veículos nas estradas dobra, triplica, ou mesmo quadruplica?
What happens when the number of vehicles on the road doubles, triples, or even quadruples?
O mesmo acontece com a página Humans of Almada, composta principalmente por fotografias de paisagens.
The same goes for Humans of Almada which has mostly shared landscape pictures.
A superposição de subproblemas acontece quando um algoritmo recursivo reexamina o mesmo problema muitas vezes.
Often when using a more naive method, many of the subproblems are generated and solved many times.
Eu acho que teríamos atingido este nível antes se pudessemos ver o que acontece no oceano do mesmo modo que podemos ver o que acontece na terra
I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land.
Ainda hoje, é neste mesmo parque que acontece a Oktoberfest de Munique.
The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810.
E o mesmo acontece com outros problemas da sociedade corrupção, fraude eleitoral ou embaraços no exército. (...)
This also translates to other issues in the society take corruption, election fraud or hazing in the Army.
O mesmo acontece com a lista de subestruturas pertencentes às instituições e fóruns em que o BCE participa .
The list of sub structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either .
Isso acontece o tempo todo, não acontece?
That happens all the time, doesn't it?
O mesmo acontece com a lista de sub estruturas pertencentes às instituições e fóruns em que o BCE participa .
The list of sub structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either .
Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza?
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?
O mesmo acontece com o Tietê, que, apesar da intensa poluição, conta com alguns projetos de arborização para suas margens.
Barro, S. C., Gobster, P. H., Schroeder, H. W. Bartram, S. M. 1997.
Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão.
So this is what happens as that burn gets going.
Veja o que acontece às mulheres. Veja o que acontece aos homens.
Watch what happens to the women. Watch what happens to the men.
Tempo de ir além de bens e serviços, e, seguindo o mesmo raciocínio O que acontece quando você customiza um serviço?
Time to go beyond the goods and the services, and use, in that same heuristic, what happens when you customize a service?
Acontece que existem neurônios espelho, do mesmo modo como existem neurônios espelho para ação, existem neurônios espelho para o toque.
And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch.
O mesmo já não acontece no caso dos mercados bolsistas de países mais pequenos da Europa central e de leste .
This is not the case for the stock markets of smaller CEECs .
O mesmo acontece no caso de alguns autores pós realistas do século XX, como James Joyce e Jorge Luis Borges.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.
O mesmo acontece com Angela Dodson (Rachel Weisz), uma policial cética, ela investiga o misterioso suicídio de sua irmã gêmea, Isabel Dodson.
Rachel Weisz as Angela Dodson, a troubled Los Angeles Police Department Detective investigating the suicide of her twin sister, Isabel (also portrayed by Weisz).
Então, o que acontece?
So, what is it then?
E o que acontece?
And then what happens?
O que acontece então?
What happens then?
Vêem o que acontece?
You see what happens?
E o que acontece?
You know what happens at that point?
Eis o que acontece.
Here is what happens.
O que acontece então?
What happens now?
Então o que acontece?
So what's happening here?

 

Pesquisas relacionadas : Mas O Mesmo Acontece - Em Seguida, O Mesmo Acontece - O Navio Acontece - O Que Acontece - Acontece - Acontece - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - O Que Acontece Com - O Que Acontece Quando