Tradução de "o mesmo vale" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Porque quero dizer que o mesmo vale para as religiões. | Because I want to say that much the same thing is true of religions. |
| Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1. | Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1. |
| O mesmo vale para a frota do Pacífico dos Estados Unidos . | The same goes for the US Pacific Fleet. |
| O mesmo vale se olharmos esta lagartixa que corre sobre a areia. | The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand. |
| O mesmo vale para sua versão para De principiis , de Orígenes ( ca. | The same is true of his version of Origen's De principiis (ca. |
| O mesmo vale para os Italianos e os belgas, e olha como eles nos retribuem! | The same goes for the Italians and the Belgians, and look how they pay us back! |
| Biswajit não teve direito a uma morte normal o mesmo vale para você e para mim. . | Biswajit did not have the right to a normal death it's the same for you and I. |
| Mas, se quer mesmo saber, eu acho que tudo vale a pena se tentarmos. | But, if you must know, I think it's all worth it if we try. |
| E se, porém, for diagnosticado bem cedo, o tratamento pode iniciar. Mesmo em HIV positivos, vale a pena. | And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. |
| O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique. | This valley is the most significant valley of the canton of Zürich. |
| E é verdade que a prevenção vale o mesmo que a cura, mas isso só funciona quando sabemos o que prevenir. | And it's true that an ounce of prevention equals a pound of cure, but that's only if we know what to prevent. |
| Não vale o risco. | It isn't worth the risk. |
| Vale o seu tempo? | Is it worth your time? |
| Isso vale o risco? | Isn't that worth some risk? |
| Vale a pena o risco. | It's worth the risk. |
| Isso não vale o risco. | It isn't worth the risk. |
| Vale lembrar que o R.E.M. | Out of Time garnered R.E.M. |
| Mas ao mesmo tempo há períodos em que penso será que todo esse trabalho duro vale a pena? | But at the same time, there will be periods when I think is all that really hard work really worth my while? |
| Geografia O vale de Puebla é também conhecido como o Vale do Cuetlaxcoapan, um grande vale cercado dos quatro lados por montanhas e vulcões do Eixo Neovulcânico. | Geography Puebla is located at the Valley of Puebla also known as the Valley of Cuetlaxcoapan, a large valley surrounded on four sides by the mountains and volcanoes of the Trans Mexican volcanic belt. |
| Todo o vale vai à loucura. | And the entire valley goes crazy. |
| Visitar o museu vale a pena. | The museum is worth a visit. |
| Vale a pena visitar o castelo. | The castle is worth visiting. |
| Vale a pena engarrafar o sêmen. | Semen is worth bottling. |
| Acho que isso vale o risco. | I think it's worth the risk. |
| Vale a pena ler o romance. | It is worth it to read the novel. |
| Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| Porém, o mesmo não vale para o Líder da Maioria, que é apenas o segundo mais alto congressista do partido político em poder na Câmara dos Representantes. | The Minority Leader heads his or her party in the House, and the Majority Leader is his or her party's second highest ranking official, behind the Speaker. |
| A vista alcança o vale de Corvo, o vale de Bestança, a Serra do Marão, uma grande parte do vale do Douro e, em certos dias, a Serra do Gerês. | Landscapes from this mountain include the valley of Bestança, the Serra do Marão, a freat part of the Douro Valley, in addition to the Serra do Gerês, on certain days. |
| Eis o que vale a pena mencionar. | That's worth mentioning. |
| Descida de três quilômetros até o vale | A 3 kilometre descent to the valley |
| Isso vale para o seu caso também. | This is true of your case also. |
| Vale a pena visitar o novo museu. | The new museum is worth visiting. |
| O problema vale a pena ser lembrado. | The problem is worthy of being remembered. |
| Outra teoria aponta para a semelhança do vale do Aconcágua com o do Vale de Casma no Peru, onde havia uma cidade e um vale chamados Chili . | Another theory points to the similarity of the valley of the Aconcagua with that of the Casma Valley in Peru, where there was a town and valley named Chili. |
| O uádi consiste em dois vales, Vale Oriental (onde a maioria da tumbas reais estão situadas) e o Vale Ocidental. | The wadi consists of two valleys, East Valley (where the majority of the royal tombs are situated) and West Valley. |
| A batalha terá ocorrido no vale denominado Valcarlos, hoje ocupado por uma aldeia com o mesmo nome, e no próximo passo Ibañeta (passo de Roncevaux). | The battle is said to have been fought in the picturesque valley known as Valcarlos, which is now occupied by a hamlet bearing the same name, and in the adjoining pass of Ibañeta (Roncevaux Pass). |
| Por definição, o ângulo D vale um segundo de arco e a distância ES vale uma unidade astronômica. | The angle SDE is one arcsecond ( of a degree) so by definition D is a point in space at a distance of one parsec from the Sun. |
| Para mim vale. | To me it is worth it. |
| Não vale muito. | It's not worth much. |
| Quanto vale isso? | How much is this worth? |
| Vale uma fortuna. | It's worth a fortune. |
| Vale um dinheirão. | It's worth a fortune. |
| Quanto vale isso? | How much is that worth? |
Pesquisas relacionadas : O Mesmo Vale Para - O Mesmo Vale Para Você - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Vale O Manual - Vale O Dinheiro - Vale O Tempo - Vale O Custo - Vale O Preço - Vale O Investimento - Vale O Aborrecimento - Vale O Esforço - Vale O Nome
