Tradução de "o próprio país" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando você vai voltar para o seu próprio país? | When are you going back to your own country? |
| É uma banalidade o governo do país é somente uma reflexão do próprio país | It's a banality the country's government is just a reflection of the country itself |
| É realmente dramático para nosso próprio país. | I mean that's pretty dramatic for our own country. |
| Cada país edificou o seu próprio sistema de pagamentos de pequeno montante . | Each country has built its own system of retail payments . |
| O país também tem o seu próprio circuito de Fórmula 1, o Circuito Internacional de Sepang. | The country also has its own Formula One track the Sepang International Circuit. |
| O país no seu próprio topo é um lugar no qual eu não estive. | The country on its own up at the top is a place I haven't been to. |
| A história de Mênfis está fortemente ligada à do próprio país. | The history of Memphis is closely linked to that of the country itself. |
| E em 2003, o governo da Etiópia iniciou esse novo sistema em seu próprio país. | And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country. |
| Cada país adoptou o seu próprio procedimento de selecção do desenho da respectiva face nacional . | Each country had its own selection procedure for the design of the national side . |
| Você aprende bastante sobre seu próprio país se você vive no estrangeiro. | You learn a lot about your own country if you live abroad. |
| Você aprende bastante sobre seu próprio país se você viver no exterior. | You learn a lot about your own country if you live abroad. |
| Todas as nações em desvantagem, e quem sabe o nosso próprio país, tornam se nossos pacientes. | Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient. |
| Se um país contraísse dívidas adicionais, poderia pedir emprestado em seu próprio nome. | If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name. |
| então ela voltou e foi para seu próprio país, ela e seus servos. | So she turned and went to her own country, she and her servants. |
| Por ser um país tão grande e tão multicultural, cada estado tem o seu estilo próprio de celebração. | Being such a huge and multicultural country, every state in Brazil has its own type of celebrations. |
| Independente da crise econômica mundial ou das crises diárias do próprio país o carnaval aconteceu como de costume. | Nevermind the worldwide economic crisis, or Brazil's own everyday crises it is carnival as usual. |
| Quem nos fez ficar sem teto em nosso próprio país, como se estivéssemos exilados? | Who made us homeless in our own country, as if we were exiled? |
| Retornando ao seu próprio país, van Helmont obteve um diploma em medicina em 1599. | Returning to his own country, van Helmont obtained a medical degree in 1599. |
| Meu próprio país, Uganda, tem uma cota para exportar 50.0000 toneladas de açúcar para o mercado da União Européia. | My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market. |
| É um caso de Talibã versus Paquistão no Pakspectator onde Ghazala bloga que 'Paquistão por si só corroendo o seu próprio país, e Paquistão por si só está atacando o seu próprio povo' | It is a case of the Taliban versus Pakistan at Pakspectator where Ghazala blogs that 'Pakistan is himself eroding his own country and Pakistan is himself attack his own people' |
| Quase 20 tem pelo menos um parente (pai ou mãe) nascido em país diferente que o seu próprio, e 13 disse ter cidadania de mais de um país. | Almost 20 have at least one parent born in a different country than they were born in, and 13 said they hold citizenship to more than one country. |
| o próprio | itself |
| Porque quando a Índia permite que os seus pravasis se sintam em casa, o próprio país torna se mais forte. | Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened. |
| Posteriormente Alekhine desafiou Capablanca, residindo o seu suporte financeiro num grupo de empresários argentinos e no próprio presidente do país. | A group of Argentinian businessmen, backed by a guarantee from the president of Argentina, promised the funds for a World Championship match between Capablanca and Alekhine in 1927. |
| É divertido ter medo das crianças e prender pessoas em plena noite em seu próprio país? | Is there fun in scaring children and arresting people in the middle of the night in their own country? |
| Finalmente em seu próprio blogue, o cineasta peruano Humberto Saco postou seu documentário sobre a presença de seu país no continente . | Finally on his own personal blog, Peruvian filmmaker Humberto Saco publishes his documentary about Peru's presence on the continent . |
| Cada pesquisador usou e avaliou o aplicativo em seu próprio país e redigiu um breve estudo de caso resumindo seus achados. | Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings. |
| Uma em quatro pessoas. De cada quatro pessoas na prisão, uma é americana, aprisionada no próprio país. | One out of four people, one out of four humans in prison are Americans, imprisoned in our country. |
| Henrique II desenvolveu a prática de enviar juízes de seu próprio tribunal central para ouvir as diversas controvérsias por todo o país. | Henry II developed the practice of sending judges from his own central court to hear the various disputes throughout the country. |
| No meu próprio país, por exemplo, os Quenianos começavam a duvidar se Moi deixaria o cargo em 2002, quando o seu segundo mandato expirou. | In my own country, for example, people were beginning to wonder whether Moi would leave office in 2002, when his second term expired. |
| Foi tomado por muitos como a prova final de um conluio entre o rei e potências estrangeiras em uma conspiração contra o seu próprio país. | It was taken by many to be the final proof of a collusion between the king and foreign powers in a conspiracy against his own country. |
| Ou seja, mostrou que confia mais no partido que no próprio governo que lidera, quando se trata de encontrar soluções para o país. | In the meantime, Amnesty International has issued a statement calling on the police to only use live ammunition in defense of human life. |
| Formação da Colômbia no Futebol O título mais importante do futebol colombiano é a Copa América de 2001, jogada em seu próprio país. | They were the champions of the 2001 Copa América, which they hosted and set a new Copa América record of conceding no goals and winning each match. |
| Imediatamente depois, Leloir recebeu o Prêmio da Sociedade Científica Argentina , um dos muitos que tanto recebeu em seu próprio país como no estrangeiro. | Immediately thereafter, Leloir received the Argentine Scientific Society Prize, one of the many awards he would receive both in Argentina and internationally. |
| Apenas o seu próprio. | Just your own. |
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Pegue o seu próprio. | Get your own. |
| O próprio Mahatma K.H. | ... |
| É por esse motivo que cada falante ao falar (ou a escrever) utiliza o seu próprio dialecto, o seu próprio sociolecto, o seu próprio idiolecto. | That is the reason why, each speaker when speaking (or writing) uses his her own dialect, his her own sociolect and his her own idiolect. |
| O jornal paraguaioLa Nación logo reagiu, alegando que o canal de TV paga SporTV foi tendencioso no relato da equipe do Paraguai e do próprio país. | Paraguayan newspaper La Nación soon reacted, claiming that the payed TV channel SporTV was biased in reporting on the Paraguayan team and the country itself. |
| O seu próprio vizinho vigia o. | His own neighbor watches him. |
| Que tal o próprio Facebook? | How about Facebook itself? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Como o próprio Aliev disse, | As Aliev himself says, |
| Tom matou o próprio pai. | Tom killed his own father. |
Pesquisas relacionadas : Próprio País - Seu Próprio País - Seu Próprio País - Deuses Próprio País - O Capital Próprio - O Capital Próprio - O Próprio Termo - O Próprio Usuário - O Próprio Deus - O Próprio Nome - O Próprio Livro - O Próprio Site - O Próprio Modelo - O Próprio Diabo
