Tradução de "o que acaba por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acaba - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que no final do dia, acaba sendo sobre o envolvimento. | Because at the end of the day, it's about engagement. |
| Bem está o que bem acaba. | All's well that ends well. |
| Tudo o que é bom acaba. | All good things come to an end. |
| O tempo acaba, então o que fazemos? | Time is scarce, so what do we do? |
| Infelizmente, o que plantamos acaba sendo o que comemos. | Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat. |
| Ela tenta passar por eles, mas o homem acaba não deixando. | The murdered man is revealed not to be Le Tenia after all. |
| O que acontece em Vegas, acaba no Youtube. | What happens in Vegas ends up on YouTube. |
| O segredo está na forma como você pensa nas pessoas que acaba por determinar seu comportamento. | It's all in the way that you think about people that often determines their behavior. |
| Tanta umidade cai de seus chifres que acaba por encher o Hvelgelmir e outros numerosos rios. | So much moisture drips from his horns that it falls down to the well Hvelgelmir, resulting in numerous rivers. |
| Acaba sendo morta por um monstro de Makuu. | Shako Monster This monster appeared in episode 1. |
| Bond mata Locque dando um pontapé contra seu carro, que acaba por cair. | After the base is destroyed, Bond chases Locque and kills him. |
| O imenso universo espiritual que a música produz, de forma inerente, acaba por transcender a pobreza material. | The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty. |
| Por isso que o melhor acaba sendo confiná los em alguma reserva longe dos olhos das gentes. | That is why the best solution ends up being to confine them in some reserve, away from other people's eyes. |
| Acaba por morrer em Arezzo a 28 de Julho. | He died shortly after his return to Italy, at Arezzo, on 28 July 1057. |
| O trem acaba de partir. | The train just left. |
| O sol acaba de nascer. | The sun just came up. |
| O Sol acaba de nascer. | The sun has just risen. |
| Assim acaba o 2º Ato. | I. Miniature Overture II. |
| Quando acaba? | When does it end? |
| Acaba amanhã. | It runs out tomorrow. |
| Ela acaba por ser incompatível com as implicações das descobertas cosmológicas mais importantes que o universo tem uma história. | The new universe may be different in structure, but has been made with what existed in the old one, e.g. |
| Isto leva a um confronto com Amon Sur, que acaba por ser o filho de seu antecessor, Abin Sur. | This led to a confrontation with Amon Sur, who turns out to be the son of their predecessor, Abin Sur. |
| Ele acaba de perder o ônibus. | He just missed the bus. |
| Você acaba de ligar o rádio. | You just turned the radio on. |
| Quando o Ramayana acaba, começa o Mahabharata. | When the Ramayana ends the Mahabharata begins. |
| Conforme o recipiente enche, a pressão no tubo deforma a geometria do recipiente, que por sua vez acaba deslocando o ponteiro. | If we enclose the gas within a container, we detect a pressure in the gas from the molecules colliding with the walls of our container. |
| Frodo desmaia e acaba sendo capturado por orcs de Cirith Ungol. | The Orcs also never get into the city in the book. |
| Algo como na Regra 30, por exemplo, que acaba sendo um realmente bom gerador de aleatoriedade. | Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator. |
| Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência. | Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency. |
| Mas há sempre um ou outro documento que sai por portas e travessas e acaba publicado. | But there is always another document that is leaked and ends up being published. |
| Tenho que dizer o quanto pessoalmente eu esperei, como tantas outras pessoas em territórios ocupados, por essa criança que acaba de nascer. | I have to tell you how much I've personally waited, like many others in the occupied areas, for this newborn baby to see light. |
| Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba. | Learning vocabulary is a neverending struggle. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Isso nunca acaba. | This is never going to end. |
| Você acaba de ganhar o prêmio Darwin. | You've just won a Darwin award. |
| O pingar constante acaba com a pedra. | Constant dripping wears away a stone. |
| Ele acaba tendo um clima com Ashley e acaba conhecendo a Terra. | br The onboard computer aboard the Megaship, D.E.C.A. |
| Roan acaba por resistir ao poder do rubi e permite que Yufa o esfaqueie em seu coração com a Lâmina Amaldiçoada. | In the end, Roan and Yufa were each seen wearing a ring, implying that they are now married. |
| Ele acaba lutando contra Vampira, mas é facilmente derrotado por um soco. | He ends up fighting Rogue but is defeated easily by one punch. |
| Olhem só. O relação com o McDonald's acaba aqui. | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
| E acontece que, sabe, você acaba pagando um salário. | And actually, it turns out to, you know, pay a living wage. |
| Tom lava a louça assim que acaba de comer. | Tom does the dishes as soon as he finishes eating. |
| Você faz alguma ideia do que acaba de acontecer? | Do you have any idea what just happened? |
| São Paulo acaba de inventar o Protesto Gourmet. | São Paulo has just invented the Gourmet Protest. |
| O Tom acaba de começar a trabalhar aqui. | Tom has just started working here. |
Pesquisas relacionadas : Acaba - Que Acaba De Terminar - Que Acaba De Acontecer - Acaba De - E Acaba - Ele Acaba - Acaba Com - Acaba Bem - Nunca Acaba - Isso Acaba - Você Acaba - Ele Acaba - Nunca Acaba
