Tradução de "objecto de uma investigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investigação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas tecnologias são objecto de investigação, e ainda não foram bem exploradas. | These technologies are the subject of ongoing research, and are not yet realized. |
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Esta é uma investigação policial. | This is a police investigation. |
| A Comissão está ciente de que os empregados têm sido objecto de ameaças devido ao facto de ter transparecido que se encontram na origem de informações apresentadas às autoridades que conduziram a uma investigação ou incriminação . | The Commission is aware that employees have been subjected to threats because it has emerged that they are at the origin of the report to the authorities which has led to an investigation or prosecution . |
| Não se considerando ter falhas operacionais, uma tentativa de a reinventar não faria qualquer sentido e não traria qualquer valor acrescentado ao objecto, antes acarretando uma perda de tempo ao desviar recursos de investigação de outros tópicos possivelmente mais merecedores. | As it has already been invented, and is not considered to have any operational flaws, an attempt to reinvent it would be pointless and add no value to the object, and would be a waste of time, diverting the investigator's resources from possibly more worthy goals which their skills could advance more substantially. |
| 3, serão objecto de uma dotação específica nas reservas. | By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| A investigação de novos elementos de segurança é complementada por programas de desenvolvimento que estabelecem uma ligação entre a investigação e a produção . | The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production . |
| Então esta é uma investigação da imaginação negativa. | So that's an investigation of the negative imagination. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. | Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| O resultado é codificação da luz que atingia o objecto resultando em uma imagem tridimensional que reproduz o objecto fielmente. | When a laser is used to reconstruct the hologram, the image is speckled just as the original image will have been. |
| Objecto Partilhado | Shared Object |
| Objecto contém | Object contains |
| Objecto Pixbuf | Pixbuf Object |
| Objecto GbfProject | GbfProject Object |
| Objecto acessível de marcador seleccionado. | Bookmark selected accessible. |
| As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação. | The implications go beyond not over selling any particular research result. |
| Assistente de investigação , Universität Hohenheim | Research assistant , University of Hohenheim |
| As estatísticas monetárias , financeiras e de balança de pagamentos foram objecto de uma melhoria constante | Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved |
| d ) Criará uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça . | ( d ) establish a research , documentation and statistical network o n cross border crime . |
| Objecto acessível seleccionado | Selected accessible |
| O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica. | The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise. |
| O Federal Bureau of Investigation FBI (pt Agência Federal de Investigação) é uma unidade de polícia do Departamento de Justiça dos Estados Unidos, servindo tanto como uma polícia de investigação quanto serviço de inteligência interno (contra inteligência). | Operating under the jurisdiction of the U.S. Department of Justice, FBI is concurrently a member of the U.S. Intelligence Community and reports to both the Attorney General and the Director of National Intelligence. |
| d ) serviços de investigação e segurança | ( d ) investigation and security services |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| Uma investigação aprofundada concluíu não existirem indícios da presença de glutaral nas notas de euro . | An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes . |
| Os Gülenistas revestiram a sua campanha contra Erdoğan a coberto de uma investigação de corrupção. | The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe. |
| Documentos secretos russos tornados públicos em março de 2003 mostraram que a KGB tinha conduzido sua própria investigação do acidente, além de uma investigação governamental e de dois inquéritos militares. | Soviet documents declassified in March 2003 showed that the KGB had conducted their own investigation of the accident, in addition to one government and two military investigations. |
| Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda | Counterfeit Analysis Centre |
| REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em Abril de 2002 , o BCE e o Centro de Estudos Financeiros ( CEF ) lançou uma Rede de Investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa . | RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . |
| Considerando que os dados fornecidos pela Comissão serão objecto de uma revisão em Outubro de 1998 | Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998 |
| Ficheiros de objecto adicionais para este alvo. | Additional object files for this target. |
| O plano pode ser objecto de alterações . | The plan may be subject to modification . |
| Em 1997 , a política monetária prosseguida no Reino Unido foi objecto de uma grande revisão . | 1997 witnessed a major revision of the UK monetary policy framework . |
| A sua transmissão à Comissão não pode , portanto , ser objecto de uma decisão da Comissão | Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision . |
| Todas as actividades , operações e processos do BCE podem ser objecto de uma auditoria interna . | All activities , operations and processes of the ECB may be subject to internal auditing . |
| Os pesos da despesa e os cabazes do produto são objecto de uma revisão anual . | Expenditure weights and product baskets are revised on an annual basis . |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| É fundamental que seja criada uma agenda de investigação mais integrada, que inclua as ciências sociais, para garantir que a promessa a nível de investigação genética trará benefícios para todos. | A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all. |
| Todos os pedidos apresentados à empresa em causa com base nos poderes conferidos ao BCE ou ao banco central nacional competente , consoante o caso , deverão especificar o objecto e a finalidade da investigação . | Any request made to the undertaking concerned on the basis of the powers conferred upon the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall specify the subject matter and purpose of the investigation . |
Pesquisas relacionadas : Objecto De Investigação - Objecto De Investigação Clínica - Uma Investigação - De Uma Investigação - Objecto De Uma Preposição - Objecto De Uma Remuneração - Objecto De Uma Reforma - Lançou Uma Investigação - Fazer Uma Investigação - Prosseguir Uma Investigação - Encomendar Uma Investigação - Encerrar Uma Investigação - Conduzir Uma Investigação - Iniciar Uma Investigação
