Tradução de "oferece uma maneira" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um leitor oferece uma explicação | A reader offered an explanation |
| O SNS oferece uma cobertura universal. | The NHS provides universal coverage. |
| Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta? | Now, does string theory offer an answer? |
| Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade. | This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. |
| A história oferece razões para uma atitude optimista. | History provides grounds for optimism. |
| De novo, como notado acima, Pascal oferece uma maneira de escapar do sentimento que o compele a não crer em Deus depois que a validade da aposta tenha sido firmada. | Again, as noted above, Pascal offers this person a way to escape the irrational sentiment that compels him to withhold belief in God after the validity of the wager has been rationally conceded. |
| Existe uma câmera tri dimensional, que oferece uma visão tri dimensional. | You have a 3D camera, so you get a 3D view. |
| Repórter Ele não oferece a esperança de uma limpeza. | Anchor He offers no hope of cleaning it up. |
| Encontraremos uma maneira. | We'll find a way. |
| Arquiteto de iluminação Rogier van der Heide oferece uma bela nova maneira de olhar o mundo prestando atenção à luz . Exemplos de prédios clássicos ilustram uma percepção da função da luz ao nosso redor. | Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world by paying attention to light . Examples from classic buildings illustrate a deeply thought out vision of the play of light around us. |
| Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| William Ury, autor de Gretting to Yes , oferece uma elegante e simples maneira de criar um acordo mesmo em meio as situações mais difíceis de conflitos familiares a, talvez, o Oriente Médio. | William Ury, author of Getting to Yes, offers an elegant, simple way to create agreement in even the most difficult situations from family conflict to, perhaps, the Middle East. |
| Oferece uma excelente vista da cidade e dos Pequenos Cárpatos. | It offers an excellent view of the city and the Little Carpathians. |
| A empresa oferece uma ampla variedade de serviços multimídia móveis. | The company provides a wide variety of mobile multimedia services. |
| Você encontrará uma maneira. | You'll find a way. |
| Achei uma maneira melhor. | I've found a better way. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| O instituto Weizmann não oferece bacharelados e a Universidade Aberta não oferece doutoramentos. | However, the Weizmann Institute does not offer the bachelor's degree, Ariel University and the Open University do not offer the doctorate. |
| Ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca. | It offers a mouth watering selection of delights. |
| Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária. | But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective. |
| Flora A cidade, planejada desde o seu nascimento, oferece uma flora invejável. | Flora The city planned from its inception, offers an enviable flora. |
| Havia uma maneira deveria haver uma maneira de fazer as pessoas se mexerem em volta do local. | There was a way there had to be a way to get people to move around the site. |
| Era uma maneira de me localizar. | It was a way of locating myself. |
| Tem que haver uma maneira melhor. | There must be a better way. |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| Você sabe de uma maneira melhor? | Do you know a better way? |
| Ressonância magnética oferece melhor resolução. | Magnetic resonance imaging offers better resolution. |
| Uma rede de organizações e jornalistas oferece atualizações dos nove países da floresta. | A network of organizations and journalists deliver updates from the nine countries of the forest. |
| É uma ótima maneira de começar frases. | It's a great way to start sentences. |
| Marionetes são uma maneira de nos comunicarmos. | Puppets is the way we communicate. |
| Está modelando uma nova maneira de ser. | It's shaping a new way of being. |
| Ou isso é uma maneira de falar? | Or is it only empty talk? |
| Descubra uma maneira de contornar a situação. | Discover a way around the situation. |
| Ela faz pão de uma maneira especial. | She has a special way of making bread. |
| Esta é uma excelente maneira de estudar. | This is a great way to practice. |
| Só há uma maneira de ter certeza. | There's only one way to be sure. |
| Minha cabeça, porém, não oferece absolvição. | My head, however, offers no absolution. |
| O BAII oferece uma oportunidade de testar essa ideia no próprio financiamento do desenvolvimento. | The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. |
| A reforma dos subsídios também oferece uma margem significativa para o aumento das receitas. | Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains. |
| O porto de Muuga, em Tallinn, oferece uma das melhores facilidades portuárias da Europa. | Tallinn's Muuga port offers one of Europe's finest warm water harbor facilities. |
| A classe tap_executive oferece mais privacidade em relação à classe económica e uma refeição. | The tap_executive class offers better privacy than economy class and more meal options. |
| Essa característica oferece uma aproximação da saída de pico de potência de um motor. | The result offers an approximation of the peak power output of an engine. |
| Em uma idade onde tudo deva ser menor, mais rápido, e mais barato, MEMS oferece uma solução. | In an age where everything must be smaller, faster, and cheaper, MEMS offers a compelling solution. |
| E existe tanto uma maneira de evitar os perigos do glamour quanto uma maneira de ampliar sua apreciação a respeito dele. | And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it. |
| ele nos convida a entrar no mundo mas não nos oferece uma imagem completamente clara. | It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture. |
Pesquisas relacionadas : Oferece Uma Vista - Oferece Uma Oportunidade - Oferece Uma Explicação - Oferece Uma Gama - Oferece Uma Pista - Oferece Uma Resposta - Oferece Uma Solução - Oferece Uma Alternativa - Oferece Uma Perspectiva - Oferece Uma Oportunidade - Oferece Uma Visão - Oferece Uma Introdução - Oferece Uma Oportunidade - Oferece Uma Visão