Tradução de "oferecer seu apoio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apoio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Mas, com as forças Francesas em retirada e o Mali desesperadamente necessitado de reconstrução, a comunidade internacional deve adoptar uma nova perspectiva e oferecer o seu apoio.
But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.
Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza.
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
Obrigado pelo seu apoio.
Thank you for your support.
Obrigado pelo seu apoio.
Thanks for your support.
Obrigado pelo seu apoio.
Thanks for your support!
Do mesmo modo, devem oferecer apoio sustentável a iniciativas nacionais em curso, encorajando assim posteriores investimentos e cooperação.
Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation.
O Eurosistema está preparado para oferecer a sua análise jurídica e apoio técnico na abordagem de questões relevantes .
It has therefore invited the Eurosystem to participate in the ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003
Eu preciso de seu apoio.
I need your support.
Mas, em vez de oferecer o apoio que os seus parceiros Europeus necessitam, a Inglaterra prossegue a sua própria agenda.
But, rather than offer the support that its European partners need, Britain is pursuing its own agenda.
Eu agradeço muito o seu apoio.
I'm very grateful for your support.
Posso contar com o seu apoio?
Can I count on your support?
Nós vamos precisar de seu apoio.
We'll need your support.
Mostre seu apoio ao publicar este emblema no seu blog!
Show your support by posting this badge on your blog!
Mas o que oferecer ao homem que quebrou a porcaria do seu pescoço?
But what to get the man who broke your fucking neck?
Mas Deng Xiaoping percebeu instintivamente a importância de oferecer escolhas ao seu povo.
But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Alguns dos caminhões vistos nas ruas de Cairo vinham, na verdade, de governorados menos tensos, no intuito de oferecer apoio às forças locais.
Some of the trucks seen in the streets of Cairo, were in fact coming from less tense governorates in order to offer hand to the local forces.
Graças ao apoio da Avina Americas, Fundación Avina e da Skoll Foundation, vamos oferecer suporte continuado com a tutoria da comunidade Global Voices.
Thanks to Avina Americas, Fundación Avina, and the Skoll Foundation, we'll be offering this support with ongoing mentorship from the Global Voices community.
Outro conde, Valteofo, apesar de ser um dos favoritos de Guilherme, também esteve envolvido, e alguns senhores bretões estavam prontos para oferecer apoio.
Another earl, Waltheof, despite being one of William's favourites, was also involved, and some Breton lords were ready to offer support.
Grandi respondeu que a Itália estaria disposta a oferecer apoio à França contra a Alemanha, mas para isso os franceses teriam que ceder seu mandato sobre Camarões e permitir que a Itália tivesse mão livre na Etiópia.
Grandi responded that Italy would be willing to offer France support against Germany if France gave Italy its mandate over Cameroon and allowed Italy a free hand in Ethiopia.
Mostre o seu apoio a Arifur Rahman colocando o banner no seu blogue.
Please show your support for Arifur Rahman by putting the badge on your blog.
Os membros do Conselho prestam lhe o seu apoio.
The members of the Council shall lend him or her their assistance.
Os membros do Conselho prestam lhe o seu apoio .
The members of the Council shall lend him or her their assistance .
Cüneyt Özdemir, jornalista, também mostrou seu apoio via twitter
Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting
Os representantes oficiais do Barém que hoje demonstram apoio ao Charlie Hebdo só têm isto a oferecer aos que buscam a liberdade de expressão em casa
Bahrain officials who show support to CharlieHebdo today only have this for free speech seekers at home pic.twitter.com T2AultiBq3 Free Shawqi Radhi ( FreedomPrayers) January 11, 2015
Dispersão no período autoritário Mas ao oferecer apoio total ao governo João Goulart, o PSB foi atingido na linha de frente pelo movimento militar de 1964.
The party supported left wing President João Goulart, who was overthrown by the military in 1964, which later abolished all parties, including the PSB, in 1965.
O seu objectivo foi oferecer às empresas a oportunidade de testar as notas de euro , por forma a obter informações de base que se pudessem revelar úteis no apoio à adaptação das máquinas e sensores às notas de euro .
In addition , outside the euro area , it will not be possible to subfrontload euro banknotes to any third parties whatsoever .
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
Assim como Ellen Brown, indivíduos e organizações demonstraram seu apoio.
Along with Elleb Brown, a number of individuals and organizations have offered their support.
Daniel também é conhecido por seu apoio Direitos dos Animais.
Johns is also known for his animal rights support, having revealed that he is a vegan in 1998.
Temos como oferecer dignidade?
Can we offer them dignity?
Continuarei a oferecer conselhos.
I'll continue to offer advice.
Depois de perder o apoio Sírio, espera agora que os Irmãos Egípcios forneçam apoio político e logístico ao seu movimento.
Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support.
No Towleroad os comentaristas expressaram seu apoio à decisão do Nepal.
At Towleroad commentators expressed their support for Nepal s decision.
Um eleitor do Piñera mostra seu apoio ao ditador Augusto Pinochet.
A Piñera voter shows his support for dictator Augusto Pinochet.
Nesse dia ele firmou o seu apoio a políticas pró gays.
.. One of the reasons is the things to which the Knesset gives legitimacy, to sodomy.
Por volta de 1000 blogueiros anunciaram seu apoio a Mir Hussein Mousavi.
Around 1000 bloggers have announced that they support Mir Hussein Mousavi.
mhsaintluc, embora, sendo evidente em seu apoio a Manigat, postou o seguinte
mhsaintluc, however, was unequivocal in his support for Manigat, posting the following
Os Estados Unidos passaram mais do seu apoio através do ISI paquistanês.
The U.S. handled most of its support through Pakistan's ISI.
Guerras no Afeganistão e na África do Sul minaram seu apoio público.
Controversial wars in Afghanistan and South Africa undermined his public support.
Desde o seu início, Adelaide caracterizou se por oferecer liberdade religiosa, compromisso com o progressismo político e liberdades sociais.
Religious freedom, a commitment to political progressivism and civil liberties led to the moniker City of Churches , which is still used today.
Posso oferecer lhes algo a beber?
May I offer you a drink?
Ele não tem muito que oferecer.
He hasn't got a lot to give.
O que mais nós podemos oferecer?
What more can we offer?
O Tom tem muito a oferecer.
Tom has so much to offer.

 

Pesquisas relacionadas : Oferecer Apoio - Oferecer Apoio - Oferecer Mais Apoio - Oferecer Apoio Financeiro - Seu Apoio - Oferecer Seu Tempo - Penhor Seu Apoio - Pedir Seu Apoio - Expressaram Seu Apoio - O Seu Apoio - Penhor Seu Apoio - Expressou Seu Apoio - Apreciados Seu Apoio - Seu Apoio Contínuo