Tradução de "ofertas para venda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 . | Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers |
| Espero que o ministro que está neste momento a ponderar ofertas para a compra desse estaleiro, o venda a um homem que o utilize para construir embarcações. | They have now got a new chance to build ships. |
| Está para venda! Está para venda! | Poet for sale, poet for sale... |
| Um separador para promoções e ofertas | One tab for promotions and offers |
| Das coisas santíssimas reservadas do fogo serão tuas todas as suas ofertas, a saber, todas as ofertas de cereais, todas as ofertas pelo pecado e todas as ofertas pela culpa, que me entregarem estas coisas serão santíssimas para ti e para teus filhos. | This shall be yours of the most holy things from the fire every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons. |
| Oferecereis essas coisas ao Senhor nas vossas festas fixas, além dos vossos votos, e das vossas ofertas voluntárias, tanto para os vossos holocaustos, como para as vossas ofertas de cereais, as vossas ofertas de libações e os vossos sacrifícios de ofertas pacíficas. | 'You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.' |
| Das coisas santíssimas reservadas do fogo serão tuas todas as suas ofertas, a saber, todas as ofertas de cereais, todas as ofertas pelo pecado e todas as ofertas pela culpa, que me entregarem estas coisas serão santíssimas para ti e para teus filhos. | This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons. |
| Oferecereis essas coisas ao Senhor nas vossas festas fixas, além dos vossos votos, e das vossas ofertas voluntárias, tanto para os vossos holocaustos, como para as vossas ofertas de cereais, as vossas ofertas de libações e os vossos sacrifícios de ofertas pacíficas. | These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. |
| Outras ofertas ? | Other offers ? |
| Ofertas concorrentes | competing bids |
| ENTRETENIMENTO E OFERTAS | ENTERTAINMENT AND GIFTS |
| Obter as Ofertas | WhatProvides |
| Informação sobre ofertas | Information concerning bids |
| Revisão das ofertas | the revision of bids |
| Tais ofertas poderiam incluirá promoção de vendas (reduções, prémios, ofertas, lotarias, concursos). | Such offers may include promotional sales (reductions, free gifts, lotteries and competitions). |
| Convém fixar, em função das ofertas recebidas, o preço mínimo de venda ao nível referido a seguir e determinar se em consequência a garantia de transformação. | In the light of the tenders received, the minimum selling price should be fixed at the level specified below and the processing security determined accordingly. |
| E ofertas e vitórias. | And deals and wins. |
| Ofertas públicas de aquisição | Mr President, just a quick correction. |
| Façam as vossas ofertas! | Make your offers! |
| Rose rechaçou muitas ofertas. | Rose turned down scads of dates. |
| Não há ofertas competitivas. | You couldn't get a lira more. The prices were fixed. |
| Pode guardar suas ofertas. | You may keep your offers. |
| Não tenho outras ofertas. | I don't have any other offers. |
| OFERTAS DE NOVOS COMPROMISSOS | NEW UNDERTAKING OFFERS |
| Remessa para venda à vista ou à condição, para consignação ou venda com comissão | Supply for sale on approval or after trial, for consignment or with the intermediation of a commission agent |
| O organismo referido no primeiro parágrafo do artigo 2.o adoptará todas as disposições necessárias para permitir que os interessados possam verificar a qualidade dos cereais colocados à venda antes da apresentação das ofertas. | The agency referred to in the first paragraph of Article 2 shall take all measures necessary to enable interested parties to assess the quality of cereals put up for sale before submitting their tenders. |
| Mas o dinheiro das ofertas pela culpa, e o dinheiro das ofertas pelo pecado, não se trazia casa do Senhor era para os sacerdotes. | The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of Yahweh it was the priests'. |
| Mas o dinheiro das ofertas pela culpa, e o dinheiro das ofertas pelo pecado, não se trazia casa do Senhor era para os sacerdotes. | The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD it was the priests'. |
| O pai recebeu muitas ofertas para as vender, mas nunca aceitou. | Father's had lots of offers to sell them, but he never would. |
| Então, nós não queremos fazer essas pequenas 10MM de ofertas e 20 milhões de ofertas. | So we don't want to do these piddly 10 million offerings and 20 million offerings. |
| Objecto Ofertas públicas de aquisição | Subject Take over bids |
| Pegue uma dessas outras ofertas. | Take one of those other offers. |
| Outras regras aplicáveis às ofertas | Other rules applicable to the conduct of bids |
| Divulgação dos resultados das ofertas | the disclosure of the results of bids |
| Acondicionadas para venda a retalho | Silkworm cocoons suitable for reeling |
| Acondicionadas para venda a retalho | Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock) |
| Acondicionadas para venda a retalho | Polycarbonates |
| Activos financeiros disponíveis para venda | Available for sale financial assets |
| activos financeiros disponíveis para venda. | available for sale financial assets. |
| Activos Financeiros Disponíveis para Venda | Available for Sale Financial Assets |
| Para a venda de património | For the sale of real estate |
| Dos despojos das guerras dedicaram ofertas para consertarem a casa do Senhor. | They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh. |
| Dos despojos das guerras dedicaram ofertas para consertarem a casa do Senhor. | Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. |
| Abaixo, Caim e Abel e seus sacríficios ou ofertas para o Senhor. | Below that we have Cain and Abel and their sacrifices or presentation to the Lord. |
| A Comissão e o Banco Central Europeu necessitam de dados trimestrais rápidos sobre as ofertas de emprego para monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego . | Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies . |
Pesquisas relacionadas : Ofertas Para - Ofertas Para - Para Venda - Ofertas Para Fornecer - Ofertas Potenciais Para - Chamada Para Ofertas - Aberto Para Ofertas - Ofertas - Ofertas E Ofertas - Sala De Ofertas Para - Produtos Para Venda - Aberta Para Venda - Para Venda Parada
