Tradução de "olhar atento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta asserção não resiste ao olhar atento. | This assertion does not withstand scrutiny. |
| Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento. | But these arguments do not withstand scrutiny. |
| Um Olhar mais Atento Cidadãos e suas Participações | A closer look Citizens and their participation |
| Em outras palavras, essa massa está desenvolvendo personalidade e caráter, sob o olhar atento do padeiro. | In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker. |
| Porém, um olhar atento aos números por trás do comunicado de Cartes comprova o erro do presidente. | However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong. |
| Curiosamente, um olhar atento sobre o desempenho do Japão durante a década passada dá pouca razão ao persistente sentimento baixista. | Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment. |
| Um olhar mais atento na forma como se distribuem os números primos revela que não há uma regularidade nesta distribuição. | Except for 3, none of these numbers is prime, since so that the remaining numbers in this progression are all composite. |
| Fique atento! | Look out! |
| Estou atento. | I'm attentive. |
| Embora Bruce estivesse sob o olhar atento dos militares, ele enfrenta o humanóide como o Hulk e o impede de roubar o aparelho. | A common storyline is the pursuit of both Banner and the Hulk by the U.S. armed forces, because of all the destruction that he causes. |
| Estarei mais atento. | I will be more careful. |
| Tente ficar atento. | Try and stay alert. |
| Esteja atento contra incêndios. | Be on your guard against fire. |
| Ele estava bem atento. | He was all attention. |
| Você é muito atento. | You're very observant. |
| Mesmo o Departamento de Estado norte americano apoia programas que ensinam activistas políticos estrangeiros a utilizarem o Tor como protecção do olhar atento de governos autoritários. | Even the U.S. State Department supports programs that train foreign political activists to use Tor to protect themselves from the watchful eyes of authoritarian governments. |
| Capa do jornal Cidadão Atento . | Vigilant Citizen cover. |
| Fique atento a mais artigos. | Stay tuned for more articles. |
| Sinal de que está atento. | A sign that you are attentive. |
| PARIS Os japoneses e os britânicos podem parecer muito diferentes, mas um olhar mais atento revela algo semelhante a um destino paralelo para estes dois povos insulares. | PARIS The Japanese and the British may seem very different, but a closer look reveals something akin to a parallel destiny for these two island peoples. |
| Ele pede que eu esteja atento. | He asks me to be attentive. |
| No entanto , o público deverá continuar atento . | However , the public should continue to be watchful . |
| No futuro vou estar mais atento. Aufschrei | Will be more considerate in the future. Aufschrei |
| Fique atento quando atravessar uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| Tenha cuidado, Abed, fique atento. Reduza a velocidade . | Be careful, Abed, look out. Slow down. |
| As alterações do sentimento do mercado merecem um acompanhamento atento . | Shifts in market sentiment deserve close monitoring . |
| Fique atento a um dia de inverno e você verá. | Look up on a winter day and you can see it. |
| Eu deveria ter ficado mais atento ao que ia acontecer. | I wish I would've been more aware of what was going to happen. |
| A evolução monetária continua , portanto , a exigir um acompanhamento muito atento . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring . |
| O restante grupo E 9, envolvido em esforços semelhantes, estará atento. | The rest of the E 9, engaged in similar endeavors, will be watching. |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| O único erro é se não estou atento, se cada músico não está atento para aceitar o que vem do companheiro da banda para incorporar a ideia e não permitirmos criatividade. | The only mistake is if I'm not aware, if each individual musician is not aware and accepting enough of his fellow band member to incorporate the idea and we don't allow for creativity. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| A potencial concretização destes riscos ou a sua atenuação exige um acompanhamento atento . | The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring . |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| José Estaline celebrizou uma frase quando disse, num tom sarcástico, estar atento ao Vaticano. | Joseph Stalin famously quipped when told to be mindful of the Vatican. |
| Asseguro lhe, caro colega, que vou estar muito atento aos braços que se erguem. | I shall, I assure you, Mr Heaton Harris, pay particular attention to the show of hands. |
| Vamos olhar aquilo. | Let's look at that. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Não vou olhar. | I'm not going to look. |
| Tentei não olhar. | I tried not to look. |
| Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez. | I start looking at that, and look at them again. |
| No geral , a informação disponível sobre as condições de financiamento exige um acompanhamento atento contínuo . | Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring . |
| e olhar dentro dela. | I can look inside of it. |
Pesquisas relacionadas : Um Olhar Atento - Olhar Mais Atento - Um Olhar Mais Atento - No Olhar Mais Atento - No Olhar Mais Atento - Tem Olhar Mais Atento - Um Olhar Mais Atento - Mais Olhar Mais Atento - Olhar Mais Atento Através - Olhar Mais Atento Revela
