Tradução de "olhar como se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas isso é somente se você olhar para o monitor como uma página, mas não se você olhar para o monitor como uma janela. | But that's only if you look at the monitor as a page, but not if you look at the monitor as a window. |
| Sabe como é bonita de se olhar por um tempo, mas depois morre. | You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies. |
| Agora se você olhar para uma rede como essa ... Aqui há 105 pessoas. | Now if you look at a network like this this is 105 people. |
| Podemos apenas olhar e se admirar. | One can only stand and wonder. |
| Na verdade, se olhar no dicionário, muitos deles definem perseguir como tentar apanhar com hostilidade . | Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility. |
| Agora vamos olhar o continente como um todo. | Now let's look at the continent as a whole. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| Basta olhar para estas questões, como estão redigidas. | Just look at these questions, how they re phrased. |
| E principalmente em cidades nós poderiamos olhar todo o metabolismo das cidades, e olhar aquilo como opourtunidades. | And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities. |
| Esta é uma forma de se olhar. | That's one way of looking at it. |
| Se olhar cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos. | If you look carefully, you'll find some insects. |
| Em teu olhar meu ser se reconhece. | In your gaze I recognize myself. |
| E se você olhar nas coisas, como os aplicativos do iPhone, uma fração é considerada muito grande. | And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger. |
| Uma terceira abordagem é olhar para o modo como as forças mudam quando muda se de referencial. | A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames. |
| Então se eu olhar para uma pessoa e olhar para o seu genoma, é a mesma coisa. | So if I look at a person and I look at a person's genome, it's the same thing. |
| Porque, se olhar bem de perto, coisas aparecerão | Because, if you look closely enough, things will begin to appear. |
| Se olhar, vai ficar cego, temporariamente ou permanentemente. | If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently. |
| Se o olhar matasse, eu já estaria morto. | If looks could kill, I'd be dead by now. |
| Mas se você olhar mais de perto, o enredo se complica. | But if you look more closely, the plot actually thickens. |
| Se você olhar cuidadosamente, verá que os movimentos de corpo são muitos, mas nenhum foi animado como antigamente. | So if you look at the character carefully, you see there are lots of body movements going on, none of which you have to animate like in the old days. |
| Se você olhar o submarino você ve uma esfera. | If you look at that sub, you ll see a sphere. |
| Além disso, se você olhar a sua força física. | Also, if you look at your physical strength. |
| Podemos olhar para o que eles fizeram, se olharmos. | We can look at what they've done, if we look. |
| Ok, podem olhar novamente, se você taparam os olhos. | Okay, turn back, if you didn't look. |
| Estou aqui para mostrar a vocês como algo que não podemos ver pode ser tão legal de se olhar. | I'm here to show you how something you can't see can be so much fun to look at. |
| E a idéia é basicamente, se ele pode olhar para você e fazer você se sentir como, O quê? São os meus sapatos? | And the idea is basically, can it look at you and make you feel as if like, What? Is it my shoes? |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| Não. Quem você acha que nós deveríamos olhar como um modelo? | No. Who do you think we should look at as our role model? |
| E como devemos olhar e verificar que nós realmente temos isso? | And how shall we look and verify that we actually have it? |
| Homens podiam ser como Fairbanks, mas copiavam o olhar de Valentino. | Men may have wanted to act like Fairbanks, but they copied Valentino's look. |
| A lua. É realmente importante se olhar para a lua. | Take the Moon. It's really important to look at the Moon. |
| Eles querem se proteger. Eles querem olhar para o futuro. | They want to hunker down, they want to look to the future. |
| Se olhar os registros agora, a maioria das coisas registradas | If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. |
| Se você olhar para a letra, ela não significa muito. | If you look at the lyrics, they don't really mean much. |
| Se olhar para isto, só o tubo, é quase resplandescente. | If you look at this, just the tube, it is quite bright. |
| Um olhar mais atento na forma como se distribuem os números primos revela que não há uma regularidade nesta distribuição. | Except for 3, none of these numbers is prime, since so that the remaining numbers in this progression are all composite. |
| Podem se conseguir chifres, galhadas inclusive se olhar bem perto mesmo, cascos rachados. | You can get horns, antlers even, if you look close, cloven hooves. |
| Se você olhar para as teorias da gestão hoje, costumava ser que nosso líder ideal era algo como George Patton, certo. | If you look at management theory these days, it used to be that our ideal leader sounded something like General Patton, right? |
| Se você olhar para o sistema solar como conhecemos hoje, ele tem poucos planetas perto do sol, que é onde vivemos. | If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live. |
| Como olhar para outro lado se você o ficar encarando por muito tempo pois ele fica tímido. Ou coisas desse tipo. | Like looking away if you look at it too long because it gets shy, or things like that. |
| Os investidores internacionais estão a olhar, cada vez mais, para a Irlanda como sendo um lugar inteligente para se fazer negócios. | International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business. |
| Se você quer voar, é bom olhar para os pássaros, se inspirar em pássaros. | Well, if you want to fly, it's good that you look at birds to be inspired by birds. |
| E se olhar no topo esquerdo, você verá um pontinho preto. | And if you look at the top left, you see a little teeny dark dot. |
| Assim eu nem mesmo poderia olhar para ela se eu quisesse. | So, I couldn't even see if I wanted to. |
| Se você olhar a precipitação, estava já 20 maior nesta época. | If you look at rainfall, it was already up 20 percent at that time. |
Pesquisas relacionadas : Olhar Como Se Segue - Olhar-se - Deve Olhar Como - Olhar Nada Como - Olhar Sucesso Como - Olhar Como Lixo - Como Você Olhar - Olhar Como Ele - Make Olhar Como - Olhar Sth-se - Como Se - Como Se - Como Se - Como Se
