Mas se quisermos olhar para o céu e fazer predições, ainda podemos.	But if we want to look at the sky and see predictions, we still can.
Agora, o que eu vou fazer é tornar a olhar para estas duas cenas.	Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes.
Assim, o que precisamos fazer é olhar para o interior em vez de olharmos para o exterior.	So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.	Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
E o que significa é, em vez de pedir aos seus políticos para fazer coisas, você tem que olhar para você mesmo para fazer as coisas.	What that means is, instead of asking your politicians to do things, you have to look to yourself to do things.
Então podemos fazer essas medições precisas o suficiente para podermos olhar para os dois pacientes e ver as diferenças.	And so we can make these measurements precisely enough that we can overlay two patients and look at the differences.
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.	I start looking at that, and look at them again.
Aqui, o que nós podemos fazer é olhar a sustentabilidade, literalmente.	Here what we can do is look at sustainability, quite literally.
Você tem que olhar os resultados e dizer para você mesmo, O que posso fazer para produzir esse resultado particular?	You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output?
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.	But you can just look at the form. You can look at the form.
E então escolhemos olhar para Paul Rusesabagina como um exemplo de cavalheiro que, unicamente, usou sua vida para fazer algo positivo.	And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive.
Os investidores internacionais estão a olhar, cada vez mais, para a Irlanda como sendo um lugar inteligente para se fazer negócios.	International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business.
Me virei para olhar para Tom.	I turned around to look at Tom.
É olhar para mundos diferentes.	It's to have a look at different worlds.
Basta olhar para as estatísticas.	Just look at the statistics.
Deixe me olhar para você.	Let me look at you.
É só olhar para ela.	Just look at her.
Ele evitou olhar para ela.	He avoided looking at her.
Você pode olhar para mim?	Can you look at me?
Vocês podem olhar para mim?	Can you look at me?
Deixa me olhar para isso.	Let me look into it.
fazendo o olhar para trás.	In Looking Back to the Future.
Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo.	Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself.
Para que pare de olhar para mim.	So you can stop staring at me.
Para de olhar para os peitos dela!	Stop staring at her breasts!
Eu me virei para olhar para Tom.	I turned around to look at Tom.
E se você olhar através do olho, ou olhar para as veias da parte branca do olho, você consegue fazer isso diretamente, sem tirar uma gota de sangue, ou através das unhas.	And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds.
Então se eu olhar para uma pessoa e olhar para o seu genoma, é a mesma coisa.	So if I look at a person and I look at a person's genome, it's the same thing.
Agora, precisamos ter um pouco mais de interação. E, novamente, o que podemos fazer é que podemos olhar para o corpo.	Now we need to have a bit more engagement, and again, what we can do is we can look at the body.
O que vou fazer é olhar para cinco categorias de experiências, cada uma das quais desafia um velho pressuposto da filantropia.	What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.
Agora vamos olhar para a arte.	Let's look at art now.
Ele nunca irá olhar para mim.	He's never going to look at me.
Então vamos olhar para o controlador.	So let's look at the controller.
Procuro olhar para as formas naturais.	I set out to look at natural forms.
Agora vamos olhar para este cartune.	Now let's look at this cartoon.
Eu não suportava olhar para ela.	I couldn't bear to look at her.
Não posso mais olhar para isso.	I can't look at this anymore.
Eu não quero olhar para Tom.	I don't want to look at Tom.
Ela tentou não olhar para ele.	She tried not to look at him.
Tom tentou não olhar para Maria.	Tom tried not to look at Mary.
Tom evitou olhar para a Mary.	Tom avoided looking at Mary.
Sami continuou a olhar para Layla.	Sami continued looking at Layla.
Gana me ensinou a olhar para o povo de forma diferente a olhar para mim de forma diferente.	Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.
Mas diagnosticar um distúrbio cerebral sem olhar para o cérebro é igual a tratar um paciente com um problema cardíaco com base nos sintomas físicos, sem ao menos fazer ECG ou raio x do tórax para olhar o coração.	But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart.

Pesquisas relacionadas : Fazer Você Olhar - Olhar Em Fazer - Olhar Para - Para Fazer - Fazer Para - Para Fazer - Olhar Para Cima Para - Olhar Para Dentro - Olhar Para Fora - Olhar Para Trás - Olhar Para Baixo - Olhar Para Alcançar - Olhar Para Orientação - Torneira Para Olhar

Display this page in English