Tradução de "onde a vida acontece" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acontece - tradução : Acontece - tradução : Onde - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vida acontece. | Life happens. |
| A cozinha onde toda a magia acontece. | The kitchen where all the magic happens. |
| Ao final, finalmente, isso acontece, e a vida aparece. | At the end, finally, that succeeds, and life appears. |
| No budismo, isso acontece numa vida futura. | And in Buddhism, they catch it in the future life. |
| Acontece que as pessoas discutem vigorosamente sobre a definição da vida. | So, people argue vigorously about the definition of life. |
| Então o que acontece a seguir? Para onde vamos daqui? | So what happens next? Where do we go from there? |
| E nada importante acontece na vida sem um custo . | And nothing important happens in life without a cost. |
| Mas, é claro, o que acontece na vida real? | But of course, what happens in real life? |
| A comunidade dos animais das fontes não podem na verdade fazer muito sobre a vida e a morte que acontece onde eles vivem, mas aqui em cima podemos. | The vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can. |
| É uma experiência que só acontece uma vez na vida. | It's a once in a lifetime experience. |
| É onde um terço de todo o tráfego acontece. | It is where a third of all the traffic is going. |
| Acontece que esses mutantes de longa vida são mais resistentes a todas essas doenças. | It turns out that these long lived mutants are more resistant to all these diseases. |
| Até onde sabia, a vida era muito boa. | As far as I was concerned, life was pretty good. |
| Acontece que a busca pelo prazer não tem quase nenhuma contribuição para a satisfação com a vida. | It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction. |
| Isto é um modelo real onde podemos ser solicitados a otimizar o que acontece. | This is an actual model where we can be asked to optimize what happens. |
| Onde há vida, há esperança. | Where there is life, there is hope. |
| Onde há vida, há esperança. | Where there's life, there's hope. |
| Onde há sal, há vida. | Where there is salt, there is life. |
| Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos. | Life is what happens to you while you're busy making other plans. |
| É onde se fica sabendo de tudo que acontece na vizinhança. | There, you can learn about everything that is going on in the neighborhood. |
| Então, você quer saber onde a vida está acontecendo? | So, you want to know where life is happening? |
| A única coisa que nunca acontece no consultório médico eles nunca perguntam sobre onde morei. | The one thing that never happens in my doctor's office They never ask me about my place history. |
| Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo. | It happens to us in all the aspects of our life, all the time. |
| Isso é diferente dos outros satélites de Galileu, onde acontece o contrário. | This is different from other Galilean satellites, where the reverse is true. |
| Onde encontramos a maioria das espécies da vida no oceano? | Where do we find the most species of ocean life? |
| E vamos tentar chegar ao ponto onde temos um modelo previsível onde podemos entender, quando o câncer acontece, o que realmente acontece lá e qual tratamento será usado para aquele câncer. | And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer. |
| Temos muitas intuições na nossa vida, e acontece que muitas destas intuições estão erradas. | We have many intuitions in our life, and the point is that many of these intuitions are wrong. |
| Bem, acontece que vocês tem 100 vezes mais genes bacterianos agindo em vocês, durante toda a sua vida. | Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life. |
| Não podemos mudar cada coisinha que acontece na nossa vida, mas podemos mudar o modo como a vivenciamos. | We can't change every little thing that happens to us in life, but we can change the way that we experience it. |
| Acho que agora conseguimos abstrair os barulhos da guerra que acontece a 6 km da onde estamos. | I think we can now abstract the noises of the war that takes place six kilometers from where we are. |
| Na minha vida acho que tudo acontece de forma muito orgânica e não muito racional. | In my life, I think that everything happens in a very organic way and not very rational. |
| O mundo é chamado assim em homenagem ao país de Nárnia, onde acontece a maior parte da história. | The world is so called after the country of Narnia, in which much of the action of the Chronicles takes place. |
| No jogo, o nome do local onde a luta acontece é mostrado no canto inferior direito da tela. | In the game, the name of the location is displayed in the bottom right corner of the screen. |
| Estão presentes em coqueiros onde passam a vida construindo galerias e procriando. | They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding. |
| Então o que tentamos fazer é penetrar no cérebro para ver onde tudo isso acontece. | So what we're trying to do is bore into the brain to see where all this happens. |
| E quando começar, eu indico onde vocês assobiam comigo, e vamos ver o que acontece. | And if it's started, I just point where you whistle along, and we will see what happens. |
| E onde esta energia se encontra com a água, algo novo emerge a vida. | And where that energy touches water, something new emerges life. |
| Nós queremos um mundo onde a vida é preservada e a qualidade de vida é acessível a todos, e não somente aos privilegiados. | We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged. |
| Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão. | So this is what happens as that burn gets going. |
| Há nossa vida de trabalho, onde nós somos produtivos. | There is our work life, where we're productive. |
| Esqueça as pensões. Pense sobre a vida e para onde ela estará indo. | Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going. |
| E este é o tamanho do período onde a Terra esteve sem vida. | And that's the length of time that the Earth was lifeless. |
| Fez os cientistas repensarem onde a vida na Terra pode realmente ter começado. | It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun. |
| O que acontece com as pessoas muito avidamente, é que elas esquecem os prazeres básicos da vida. | What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life. |
| Lynn Craig Onde há tendência de haver água, ao menos na Terra, tende a haver vida e então, potencialmente, é um lugar onde a vida pode ter existido no planeta no passado. | Lynn Craig Where there tends to be water, at least on Earth, there tends to be life, and so it's potentially a place where life could have existed on the planet in the past. |
Pesquisas relacionadas : Onde Acontece - Vida Acontece - Onde A Vida Começa - Uma Vida Onde - Acontece - Acontece - Acontece A Aparecer - Acontece A Ocorrer - A História Acontece - A Aprendizagem Acontece - Acontece A Viver - Onde A Máquina
